La Sainte Bible Ostervald 1877

2 Fils de l'homme, propose une énigme et une similitude à la
maison d'Israël;
3 Et dis: Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel: Un grand aigle à
grandes ailes, et d'un long plumage, plein de plumes de
diverses couleurs, comme en façon de broderie, est venu au
Liban, et en a enlevé la cime d'un cèdre.
4 Et il a rompu le bout de ses jets, et l'a transporté en un
pays marchand, et l'a mis dans une ville de négociants.
5 Puis il a pris de la semence de ce pays-là, et l'a mise dans
un champ propre à semer, et la portant près des grosses
eaux, l'a mise là comme un saule.
6 Et cette semence poussa, et devint un cep plantureux,
mais bas, ayant ses rameaux tournés vers l'aigle, et ses
racines sous lui; elle devint donc un cep, et produisit des
branches, et jeta des provins.
7 Mais il y avait un autre grand aigle à grandes ailes, et de
beaucoup de plumes, et voici, ce cep poussa vers lui ses
racines, et étendit vers lui ses branches, afin qu'il l'arrosât
des eaux de son parterre.
8 Il était donc planté dans une bonne terre, près des grosses
eaux, de sorte qu'il jeta des branches et porta du fruit, et qu'il
devint un cep excellent.
9 Dis: Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel: Réussira-t-il? Le premier
aigle n'arrachera-t-il pas ses racines, et ne coupera-t-il
pas ses fruits, en sorte qu'ils deviennent secs? Toutes les
branches qu'il a jetées sécheront, sans qu'il faille un grand
effort, ni un grand peuple pour l'enlever de ses racines.
10 Mais pourtant il était planté. N'importe; réussira-t-il?
Quand le vent d'orient l'aura touché, ne séchera-t-il pas
entièrement? Il séchera sur les carreaux de ses jets.
11 Ensuite la parole de l'Eternel me fut adressée, et il me dit:
12 Dis maintenant à la maison rebelle: Ne savez-vous pas
ce que cela veut dire? Voici, le roi de Babylone est venu à
Jérusalem, et il a pris son roi et ses princes, et les a emmenés
avec soi à Babylone.
13 Et il en a pris un de la race royale, et il a traité alliance
avec lui, et lui a fait prêter serment, et a retenu les puissants
du pays.
14 Afin que le royaume fût tenu bas, et qu'il ne s'élevât point,
mais qu'il subsistât en observant son traité.
15 Mais celui-ci s'est rebellé contre lui, en envoyant ses
ambassadeurs en Egypte, afin qu'on lui donnât des chevaux
et un grand peuple. Celui qui fait de telles choses, prospérera-t-il?
Echappera-t-il? Ayant enfreint l'alliance, échappera-til?
16 Je suis vivant, dit le Seigneur l'Eternel, si celui-ci ne
meurt au pays du roi qui l'a établi pour roi, dont il a méprisé
le serment d''exécration, et dont il a enfreint l'alliance, si, disje
il ne meurt étant avec lui au Milieu de Babylone!
17 Et Pharaon, avec une grande armée et de grosses troupes,
ne fera rien pour lui dans la guerre, lorsque l'ennemi
aura dressé des terrasses, et aura, bâti des bastions pour
exterminer un grand nombre d'hommes.
18 Car ils a méprisé le serment en violant l'alliance; et quoiqu'il
eût donné sa main, il n'a pas laissé de faire tout cela; il
n'échappera point.
19 C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel: Je suis
vivant, si je ne fais tomber sur sa tête mon serment d'exécration
qu'il a méprisé, et mon alliance qu'il a violée!
20 Et j'étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mes
filets, et je le ferai entrer dans Babylone, et là, j'entrerai en
jugement contre lui, pour le crime qu'il a commis contre moi.
21 Et tous ses fugitifs, avec toutes ses troupes, tomberont
par l'épée, et ceux qui demeureront de reste seront dispersée
à tout vent, et vous saurez que c'est moi, l'Eternel, qui ai
parlé.
22 Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel: Je prendrai aussi un
rameau de la cime de ce haut cèdre, et le mettrai en terre; je
481
couperai, dis-je, du bout de ses jeunes branches un tendre
rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.
23 Je le planterai sur la haute montagne d'Israël, et là il
produira des branches, et fera du fruit, et deviendra un excellent
cèdre, et des oiseaux de tout plumage demeureront
sous lui, et habiteront sous l'ombre de ses branches.
24 Et tous les arbres des champs connaîtront que c'est moi,
l'Eternel, qui aurai abaissé le grand arbre, et élevé le petit
arbre; qui aurai fait sécher le bois vert, et fait reverdir le bois
sec. Moi l'Eternel, je l'ai dit, et je le ferai.
Ézéchiel 18
1 La parole de l'Eternel me fut encore adressée, et il me dit:
2 Que voulez-vous dire, vous qui vous servez ordinairement
de ce proverbe, touchant le pays d'Israël, en disant: Les
pères ont mangé le raisin vert, et les dents des enfants en
sont agacées?
3 Je suis vivant, dit le Seigneur l'Eternel, que vous n'aurez
plus occasion de vous servir de ce proverbe en Israël.
4 Voici, toutes les âmes sont à moi; l'âme de l'enfant est à
moi comme l'âme du père; l'âme qui péchera sera celle qui
mourra.
5 Mais l'homme qui sera juste, et qui fera ce qui est juste et
droit,
6 Qui n'aura point mangé sur les montagnes, et n'aura point
levé ses yeux vers les dieux infâmes de la maison d'Israël,
qui n'aura point souillé la femme de son prochain, et qui ne
se sera point approché de la femme séparée à cause de sa
souillure;
7 Et qui n'aura foulé personne, qui aura rendu le gage à son
débiteur, qui n'aura point exercé de rapine, qui aura donné
de son pain à celui qui avait faim, et qui aura couvert d'un
vêtement celui qui était nu,
8 Qui n'aura point prêté à usure, et qui n'aura point pris de
surcroît; qui aura détourné sa main de l'iniquité, et qui aura
rendu un jugement droit entre un homme et l'autre,
9 Qui aura marché dans mes statuts, et aura gardé mes
ordonnances pour agir selon la vérité; celui-là est juste; certainement
il vivra, dit le Seigneur l'Eternel.
10 Que si cet homme-là est père d'un enfant qui soit un
voleur, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose
de semblable;
11 Et qui ne fasse aucune de ces choses-là, que j'ai commandées,
mais qui mange sur les montagnes, et qui souille
la femme de son prochain;
12 Qui foule l'affligé et le misérable, et ravisse le bien d'autrui,
et qui ne rende point le gage; et qui lève ses yeux vers
les dieux infâmes, et commette des abominations;
13 Qui prête à usure, et qui prenne du surcroît; vivra-t-il? Il
ne vivra pas, quand il aura commis ces abominations-là: il
mourra très certainement, et son sang sera sur lui.
14 Mais s'il est père d'un fils, qui, voyant tous les péchés
que son père aura commis, y prenne garde, et ne fasse rien
de semblable;
15 Qui ne mange pas sur les montagnes, et n'élève pas ses
yeux vers les dieux infâmes de la maison d'Israël; et qui ne
souille point la femme de son prochain;
16 Et qui ne foule personne; qui ne retienne point de gage;
et qui ne ravisse point le bien d'autrui; qui donne de son pain
à celui qui a faim, et qui couvre celui qui est nu;
17 Qui n'opprime pas le pauvre; qui ne prenne ni usure ni
surcroît, qui garde mes ordonnances, et marche dans mes
statuts: cet homme-là ne mourra point pour l'iniquité de son
père, mais il vivra certainement.
18 Et quant à son père, parce qu'il a opprimé les autres, et
qu'il a ravi ce qui était à son frère, et qu'il a fait, parmi son
peuple, ce qui n'est pas bon, voici, il mourra pour son iniquité.