la gestion des affaires sous un nouVeau climat - Desjardins
la gestion des affaires sous un nouVeau climat - Desjardins
la gestion des affaires sous un nouVeau climat - Desjardins
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La <strong>gestion</strong> <strong>des</strong> <strong>affaires</strong> <strong>sous</strong> <strong>un</strong> nouveau <strong>climat</strong><br />
Un guide pour mesurer, réduire et compenser les émissions de gaz à effet de serre<br />
© 2008 Fondation David Suzuki<br />
ISBN 978-1-897375-19-8<br />
Les données de catalogage avant publication (Canada) de cet ouvrage peuvent être obtenues<br />
de <strong>la</strong> Bibliothèque nationale du Canada.<br />
Remerciements<br />
Bien que <strong>la</strong> Fondation David Suzuki assume pleinement <strong>la</strong> responsabilité du contenu de ce guide, les auteurs,<br />
Deborah Carlson et Paul Lingl, souhaitent reconnaître l’apport constructif <strong>des</strong> réviseurs suivants :<br />
Tom Baumann, ClimateCHECK ; Brad Chapman, Gestion globale d’actifs HSBC (Canada) ; Chris Higgins, Conseil<br />
du bâtiment durable du Canada ; L. E. Johannson, E2 Management Corporation ; Greg Kiessling et Josephine<br />
Coombe, Bullfrog Power ; Julian Lee, P<strong>la</strong>netair ; Matt McCulloch, Pembina Institute ; Wren Montgomery, RE/MAX<br />
Real Estate Services; Sean Pander, ville de Vancouver ; Samantha Putt del Pino, World Resources Institute ; Ginny<br />
Stratton, Strategin Solutions ; Magdalena Szpa<strong>la</strong> ; Hamish van der Ven, Wesley Gee, Jacqueline Kuehnel et Myrna<br />
Khan, Canadian Business for Social Responsibility ; Bob Wil<strong>la</strong>rd et Graham Wil<strong>la</strong>rd.<br />
Les auteurs remercient également les personnes suivantes pour leur assistance et l’information qu’elles ont<br />
contribuée aux étu<strong>des</strong> de cas présentées dans ce guide : Ted Battison, m<strong>un</strong>icipalité de Whistler ; Michael<br />
Contardi, Salt Spring Coffee Company ; Norman Hill, Small Potatoes Urban Delivery ; Doug<strong>la</strong>s Kube,<br />
Puro<strong>la</strong>tor ; Hil<strong>la</strong>ry Marshall, Compagnie de <strong>la</strong> Baie d’Hudson ; David Moran, The Coca-Co<strong>la</strong> Company ; Erin<br />
Meezan, Interface ; Amanda Pitre-Hayes, Vancity ; Dorit Shackleton, Business Objects, <strong>un</strong>e société SAP; et<br />
Esther Speck, Mo<strong>un</strong>tain Equipment Co-op.<br />
Merci également aux membres suivants de <strong>la</strong> Fondation David Suzuki pour leurs sug<strong>gestion</strong>s et leur aide<br />
lors de l’é<strong>la</strong>boration de ce guide : Morag Carter, Ian Bruce, José Etcheverry, Andrea Foster, Nicho<strong>la</strong>s Heap,<br />
Amy Hu, Ryan Kadowaki, Sheldon Leong, Mark Lutes, Dan Maceluch, Dale Marshall, Sarah Marchildon, Peter<br />
Robinson et Brian Yourish.<br />
Enfin, <strong>la</strong> Fondation souhaite remercier <strong>Desjardins</strong> pour sa généreuse contribution qui a permis<br />
<strong>la</strong> réalisation de <strong>la</strong> version française de ce guide.<br />
Ce guide offre <strong>des</strong> directives d’ordre général aux entreprises touchées par <strong>la</strong> <strong>gestion</strong> <strong>des</strong> émissions de gaz à<br />
effet de serre (GES). Nous suggérons aux entreprises qui entreprennent <strong>la</strong> mise en œuvre d’<strong>un</strong> programme<br />
de <strong>gestion</strong> <strong>des</strong> émissions de GES d’envisager <strong>un</strong>e formation spécialisée ou de retenir les services d’<strong>un</strong><br />
consultant agréé en <strong>la</strong> matière. Les auteurs et <strong>la</strong> Fondation David Suzuki ne recommandent pas forcément<br />
les entreprises, produits et services spécifiques auxquels ce guide fait référence.<br />
La réalisation de ce guide a été rendue possible grâce à <strong>la</strong> généreuse contribution de Vancity, <strong>la</strong> Fondation<br />
Stephen R. Bronfman et <strong>la</strong> Fondation Bullitt.<br />
Fondation David Suzuki<br />
460, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 307<br />
Montréal (Québec) H3B 1A7<br />
www.davidsuzuki.qc.ca<br />
Téléphone : (514) 316-4646 Télécopieur : (514) 316-4561<br />
Conception et production : Arifin Graham, A<strong>la</strong>ris Design<br />
Illustrations : Soren Henrich (p. 15, 29, 47 à 49) ; Marcia Ritz (p. 10), d’après l’illustration originale du New<br />
Zea<strong>la</strong>nd Business Co<strong>un</strong>cil for Sustainable Development ; Roger Handling (42) ; <strong>la</strong> provenance <strong>des</strong> autres illustrations<br />
est indiquée dans les mentions <strong>des</strong> sources.<br />
Photos : Kent Kallberg (p. i, ii, 13) ; avec l’aimable autorisation de TransAlta Wind (p. i) ; Interface inc. (5) ; Mo<strong>un</strong>tain<br />
Equipment Co-op (25) ; Compagnie de <strong>la</strong> Baie d’Hudson (32) ; courrier Puro<strong>la</strong>tor ltée (34) ; m<strong>un</strong>icipalité de<br />
Whistler (39) ; Paul Lingl (44) ; spud! (50) ; FIFA (53) ; Meridian Energy (81) ; les autres photos proviennent du site<br />
iStockphoto.com.<br />
Nous vous invitons à nous comm<strong>un</strong>iquer vos commentaires à propos de ce guide et à nous faire part de vos défis et<br />
réussites en matière de <strong>gestion</strong> <strong>des</strong> émissions de GES en nous écrivant à l’adresse courriel : business@davidsuzuki.org
Change language