Rapport annuel - World Vision International

More documents

Recommendations

Info

RAPPORT ANNUEL 2012 ANNUAL REPORT 2012 Le succès des banques céréalières se sent au sein des communautés, par l’engouement et l’espoir qu’elles suscitent auprès d’elles. Dans la zone de Kaffrine par exemple, la banque céréalière de Loumène, compte 339 membres polarisant 7 villages : Keur Thierno, Keur Ndiaye, Ndiayen Bagana, Keur Mbabou, Lanta, Mboumam et Loumène. En 2012 la banque céréalière a constitué un capital de 11 tonnes de céréales. Avoir un stock de graines disponibles durant la période de soudure ; les membres achètent à un prix bas ou peuvent contracter un prêt et le rembourser après les récoltes. Cela leur permet d’éviter les prêts usuriers et de pouvoir réguler le prix du marché. La présence et la disponibilité des céréales contribuent à maintenir les prix stables. Avant la création des ces banques céréalières, les produits des récoltes étaient bradés du fait de l’abondance, pour ensuite être hors de portée des communautés pendant la soudure. Durant la soudure en 2012 qui a fait souffrir beaucoup de ménages, les membres des banques ont été épargnés : ils n’ont pas été obligés de vendre leurs outils agricoles pour acheter de la nourriture, les familles ont pu s’approvisionner à partir du stock de ces banques céréalières pour se nourrir normalement sans être contraints de réduire le nombre de repas par jour. Périmètres maraichers et diversification des revenus des ménages : World Vision Sénégal a appuyé les membres de plusieurs communautés à bénéfi cier d’une parcelle irriguée dans la zone de Kaffrine et Fatick . Grâce aux revenus tirés de cette activité, ils peuvent améliorer la situation économique des ménages. Par ailleurs, ils ont été formés dans la diversifi cation des revenus des ménages avec la création de petites unités de transformation des produits locaux pour le bien être durable des enfants. Qu’est ce qui a été fait ? Aménagement de périmètres maraichers Diversifi cation des revenus des ménages pour le bien être des enfants. Promotion d’une filière lait local à Vélingara Quels sont les résultats ? Aménagement de 57 hectares dont 40 avec un système d’irrigation goutte à goutte. 800 ménages regroupant environ 8.000 personnes ont bénéfi cié d’une parcelle irriguée dans la zone de Kaffrine. 490 paysans leaders formés dans la transformation des produits locaux et le maraichage. 3.130 clients dont 73% sont principalement des femmes rurales qui s’activent dans le maraichage, le petit commerce, la transformation des céréales et l’élevage bénéfi cient de l’appui de SEMFIN. 08 laiteries d’une capacité de traitement journalier de 500 litres dans la zone de Vélingara. Aziz Wilane, est paysan leader au village de Keur Malick Aziz Wilane is a peasant leader from the area of Kaffrine. Most of his income is from the land Aziz Wilane paysan leader dans la zone de Kaffrine. Il tire l’essentiel de ses revenus de la terre Aziz Wilane is a farming leader in the Keur Malick Ndiaye village, covered by the Kathiotte ADP. Before the Beysatol project he had the ambition of going to Richard Tool in the Senegal River valley to work as an agricultural labourer in the rice fi elds. Mr. Wilane had practiced FMNR and benefi tted from the support of the project, so he put an end to the plan to leave his landWhen trying out FMNR, he came to realize that he could take good care of his family and stay in his village. On a small surface of about 150 m2, he now also operates a banana plantation which produced 1.4 tonnes of bananas last year. This harvest is sold on site for 500 francs per kilogram for revenues of 700,000 CFA. A further 600 m2 plot produced 558 kg of hot peppers, netting 837,000 CFA, and this same surface has a nursery of 50,000 jatropha plants. Mr Wilane would not have been able to save if he had gone to the Senegal River valley as a worker. Thanks to this income, the Wilane family makes a difference in the village and the children are better off than many others. FMNR (Farmer mananged atural regeneration) and environmental protection: FMNR is a reforestation technique to regrow pre-existing rootstock material which is selected and pruned; this quick, low cost technique allows to restore and improve the coverage of vegetation and to signifi cantly increase yield per hectare.It was adopted by communities in Kaffrine, where 49,638 ha were regenerated using FMNR The number of farmers practicing the FMNR technique grew to 38,910, compared to 70 the year before. The inhabitants of the village of Diassoum (Kaffrine) cannot praise FMNR enough. It has benefi tted them enormously over 5 years of practice. The previously sparse tree cover in the village area is changing. It used to be possible to not see a single tree before more than 100 meters, but with restoration of the environment, we see a return of vegetation and fauna. Agricultural returns have also improved. 10
RAPPORT ANNUEL 2012 ANNUAL REPORT 2012 Ndiaye ADP Kathiotte. Qui avant le projet beysatol avait comme ambition d’aller vers Richard Toll travailler comme ouvrier agricole dans les parcelles de rizicultures de la vallée du fl euve Sénégal. Depuis que Mr Wilane à fait la RNA et bénéfi cié d’activité According to the testimonial of the inhabitants of Diassoum, yields of their fi elds are higher with FMNR. A study carried out in 2010 by the ISRA (Institut Sénégalais de Recherches Agronomiques) and World Vision Senegal regarding the impact on production showed: with FMNR , the fi eld prodcued 767kg/ha whereas the fi elds without FMNR only produced 296kg/ha. Testimony of Abdou Thiallé, chief of the Diassoum village: “The advantages of FMNR do no longer need to be proven you only need to speak with those who practice it. Yields are much higher in fields where it is applied. Everyone living in this village has adopted it. L’objectif de World Vision Sénégal mettre fi n à l’urgence quotidienne que vivent les ménages World Vision Senegal’s goal is to end daily emergencies experienced by households d’accompagnement du projet, il a mis une croix sur ce projet de quitter son terroir : l’exil dans le nord du pays afi n d’y servir comme ouvrier agricole dans les périmètres irriguées de la Vallée du fl euve Sénégal. Tellement le nord avec les nouvelles de terres aménagées l’attirait. En adhérant à la RNA, il a réalisé que cela n’en valait pas la peine, il pouvait bien s’occuper de sa famille en restant dans son village. Sur une petite surface d’environ 150 m2, il a exploité une bananeraie de 149 pieds qui lui a donné une production de 1,4 tonne de bananes l’année dernière. Cette récolte est vendu sur place à raison de 500 f par kilogrammes soit une recette de 700 000 et 600 m2 de maraichage qui ont produit 558 kg de piment qui lui donnés une revenu de 837 000 francs, et dans ce même surface, il dispose d’une pépinière 50 000 plants de jatropha. Ce que Mr Willane n’aurait pas épargné s’il s’était rendu dans la vallée du fl euve comme ouvrier. Grâce à ces revenus, la famille Wilane fait la différence dans le village et même les enfants sont beaucoup plus entretenus que les autres. Income from diversifi cation activities allows households to build the sustainable welfare of the child Les revenus tirés de la diversifi cation des activités permettent aux ménages de bâtir le bien être durable de l’enfant RNA (Régénération Naturelle Assistée) et protection de l’environnement : La RNA (Régénération Naturelle Assistée) est une approche simple, rapide, peu couteuse pour restaurer et améliorer le couvert végétal et augmenter les productions à l’hectare. Elle est basée sur la gestion directe de rejets de souches existantes ou de graines semées par les communautés surtout les paysans. Elle a été adoptée par plusieurs communautés dans la zone de Kaffrine. Dans cette zone, ce sont 49 638 ha qui ont été régénérés grâce à la RNA. Le nombre de paysans adhérant à la pratique de la RNA ne cesse de croitre d’année en année, il est de 38910 paysans qui pratiquent cette technique, il y en avait l’année 11
Page 1 and 2: 2012 Rapport annuel Annual report
Page 3 and 4: SOMMAIRE SUMMARY MOT DE LA DIRECTRI
Page 5 and 6: RAPPORT ANNUEL 2012 ANNUAL REPORT 2
Page 9: RAPPORT ANNUEL 2012 ANNUAL REPORT 2
Page 28: CONTACTS World Vision Sénégal, Bu

Rapport annuel - World Vision International

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?