brochure - Office de tourisme de Versailles

14 / Visites Conférences / Guided tours and Lectures
Conditions de visite et tarifs Terms and conditions and prices
Tarifs par personne appliqués au 1 er janvier 2010 et sous réserve de modifications / Prices per person as of 1st January 2010 and subject to change
Sites et monuments
Sites and attractions
Versailles,
la ville
Versailles, the city
Bibliothèque
Plein tarif
(adulte)
Full price (adult)
Tarif réduit
Concession
Musée Lambinet 5,70 2 2,60 2
Tarif enfants
Child
38,00 2 par groupe / per group
Gratuit (- de 6 ans)
Free (under 6)
Scolaires
School group
Moins de 26 ans
ressortissants de pays
de l’Union Européenne
EU nationals under
26 years of age
L’entrée de la plupart des
monuments est soumise à
autorisation. Jours d’ouverture
variables en fonction des
sites. Nous consulter pour
plus de détails. / A ticket is
required for admission to most
monuments. Opening days
vary. Please consult us for more
information.
Académie du
spectacle équestre
Potager du Roi
Maison des
musiciens italiens
de 6 à 25,00 2
6 to 25,00 2
de 5 à 22,00 2
5 to 22,00 2
de 5 à 16,00 2
(- de 12 ans) / 5 to
16,00 2 (under 12)
98,00 2 par groupe / per group
3,00 2 par personne / per group
Versailles,
le Château
Versailles,
the Palace
Pour toute demande d’une
visite guidée des Grands
Appartements du Château,
il est impératif de réserver
une plage horaire auprès
du Centre de contact.
For guided tours of the Grand
Apartments of the Palace,
reservation of a particular time
slot is essential:
Courriel :
reservation.professionnels
@chateauversailles.fr
Circuit Grands
Appartements
Tous circuits
en accès autonome
du Château
+ exposition
Domaine de
Marie-Antoinette
Jardins (hors / exept during
Grandes Eaux Musicales et / and
Jardins Musicaux )
Grandes
Eaux
Musicales
(dans les jardins
in the gardens)
semaine
weekdays
week-end
weekends
11,00 2 8,00 2
15,00 2 11,50 2
10,00 2 6,00 2
8,00 2 6,00 2
Gratuit (- de 18 ans)
Free (under 18)
Gratuit (- de 18 ans)
Free (under 18)
Gratuit (- de 18 ans)
Free (under 18)
Gratuit / free
Gratuit (- de 6 ans)
Free (under 6)
Gratuit / free
Gratuit / free
Gratuit / free
de 0 à 18 ans 25,00 2 par
groupe de 30 pers. max.
from 0 to 18 yrs of age
25,00 2 per group of 30 max.
de 0 à 5 ans 25,00 2 par
groupe de 30 pers. max. et
de 6 à 18 ans 6,00 2 / from 0
to 5 yrs of age 25,00 2 per
group of 30 max. From 6 to
18 yrs of age 6,00 2
Gratuit / free
Gratuit / free
Gratuit / free
Circuits
et Séjours
Tours and Stays
Jardins
Musicaux
semaine
weekdays
week-end
weekends
7,00 2 6,00 2
Gratuit (- de 6 ans)
Free (under 6)
de 0 à 18 ans 25,00 2 par
groupe de 30 pers. max.
from 0 to 18 yrs of age
25,00 2 per group of 30 max.
Tarifs guides 2010-2011
Fees for guides 2010-2011
1h30 2h30 Journée (5h)
Day (5h)
Tarifs adultes / Adult groups 150,00 2 210,00 2 335,00 2
Tarifs professionnels du tourisme / Tours operator/coach firms groups 145,00 2 195,00 2 335,00 2
Tarifs enfants (jusqu’au lycée / uniquement demandes émanant des établissements scolaires)
Children’s groups (applications from schools only)
125,00 2 200,00 2 335,00 2
Supplément (dimanche, jour férié, langue étrangère, déplacement, projection, dépassement horaire)
Supplementary charges (payable for Sundays, public holidays, foreign language tours, travel costs, screenings,
time overruns)
39,00 2 / supplément
per supplement
39,00 2 / supplément
per supplement
39,00 2 / supplément
per supplement
1 guide conférencier est affecté à un groupe de 30 personnes maximum
(exception faite pour certains sites où les groupes doivent être moins importants)
/ 1 guide per group of 30 persons maximum (except for certain sites
which require that groups be smaller)
Règlement de la prestation du conférencier au plus tard une semaine avant la
date de la visite. Toute annulation de moins de 72 heures ouvrées entrainera
le paiement total de la prestation / Payment of fees for guides must be made
at least one week prior to the tour date. In the event of cancellation less than
3 working days prior to the tour the full amount paid will be forfeit