brochure - Office de tourisme de Versailles

20 / Circuits et Séjours / Tours and Stays Tours and Stays / Circuits et Séjours / 21
Séjours Stays
À la carte A la carte
Séjour royal à Versailles
Royal stay in Versailles
Versailles recèle des trésors que vous découvrirez lors d’un week-end riche en visites
et en histoire. Commencez par le Potager du Roi et le Domaine de Marie-Antoinette
le premier jour, avant une soirée-spectacle inoubliable. Dormez dans un hôtel
situé au cœur de Versailles. Le lendemain, appréciez les charmes de notre ville
historique grâce au village des Antiquaires et au marché coloré du quartier
Notre-Dame puis poursuivez par le Château et les Grandes Eaux Musicales.
Versailles boasts a host of treasures which can be discovered on a weekend break rich in places
to visit and in history. Start with the King’ vegetable Garden and the Estate of Marie-Antoinette
on the first day, followed by an unforgettable evening spectacle. Spend the night in a hotel
in the city. The next day, enjoy some of the charms of our city with a visit to the antiques
village and the colourful market in the Notre-Dame quarter followed by a tour of the Palace
and the Grandes Eaux Musicales.
Versailles à la carte
Versailles a la carte
Choisissez vos visites : l’incontournable Château de Versailles ou le charmant
Hameau de Marie-Antoinette ? Le quartier Notre-Dame et le musée Lambinet
ou le quartier Saint-Louis et le Potager du Roi ?
Choisissez vos spectacles : les Grandes Eaux Musicales, les Matinales des écuyers
de l’Académie équestre ou les Fêtes du bassin de Neptune ?
Et votre repas : un déjeuner au bord du Grand Canal, un goûtez ou un dîner
gastronomique dans la ville historique ?
À vous de choisir, nous créons pour vous une journée sur mesure !
Choose what you would like to visit: the unmissable Palace of Versailles or the charming Hamlet
of Marie-Antoinette, the Notre-Dame quarter and the Musée Lambinet or the Saint-Louis
quarter and the King’s vegetable Garden?
Choose the show you would like to see: the Grandes Eaux Musicales, the morning working sessions
of the grooms at the equestrian Academy or the evening festivities at the Bassin de Neptune?
And choose your meals: lunch by the Grand Canal, light refreshments or a gourmet dinner
in the historic city?
The choice is yours, we will design a day tailor-made to your requirements!
281 4 / pers.
base 30 pers.
8h00 + soirée-spectacle jour 1
7h00 jour 2
facultif
optional
2 – 3
Séjour dans la ville du Roi-Soleil – Spécial scolaires
Stay in the City of the Sun King – School groups special
Accompagnés par nos guides conférenciers, profitez d’un séjour à Versailles
avec vos élèves pour allier découverte historique et visite ludique. Le Château
du Roi-Soleil, la ville historique, le Domaine de la reine Marie-Antoinette, sans
oublier une course d’orientation dans les jardins à la française seront au programme.
Votre hébergement, situé aux abords du Parc de Versailles, sera à quelques minutes
seulement du Château. / In the company of our approved guides, enjoy a break with your
pupils in Versailles, combining history and a recreational element. The break will include the
Palace of the Sun King, the historic city and the Estate of Queen Marie-Antoinette, not forgetting
an orientation trail in the French-style formal gardens. Your accommodation will be on the edge
of the Palace grounds, just a few minutes from the Palace itself.
73 4 / pers.
base 30 pers.
6h30 jour 1
6h00 jour 2
facultif
optional
1 – 2
Cathédrale Saint-Louis