katalog polskich projektów (pfd.4,7Mb) - Akademia Sztuk Pięknych ...

Marek Firek
8 Ceramiczny piecyk segmentowy • Dyplom magisterski na Wydziale Form Przemysłowych
Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, promotor Mieczysław Górowski • Piecyk składany
z pierścieni ceramicznych – pierwszy jest paleniskiem, drugi popielnikiem, a pozostałe służą
do składowania opału. We wnętrzach stosuje się dodatkowy pierścień umożliwiający przyłączenie
piecyka do komina.
Petit poêle de céramique en plusieurs parties • Diplôme de maîtrise de la section de design
industriel de l’Académie des beaux-arts de Cracovie, directeur Mieczysław Górowski • Ce petit
poêle se compose d’anneaux en céramique – le premier fait office de foyer, le deuxième,
de cendrier, et les deux autres permettent de stocker le combustible. Lors d’une utilisation
à l’intérieur, on peut y ajouter un anneau supplémentaire permettant de relier le poêle
à la cheminée.
Ceramic segment stove • Master’s diploma project at the Industrial Design Faculty of
the Academy of Fine Arts in Kraków, supervisor: Mieczysław Górowski • A stove made from
ceramic rings. The first is a grate, the second an ash-pan, and the remaining two provide
space for the fuel. When the stove is used indoors, it can be attached to the chimney with
an extra ring.