katalog polskich projektów (pfd.4,7Mb) - Akademia Sztuk Pięknych ...

de l’Académie des beaux-arts de Varsovie, en collaboration avec Alessi, sous la direction
de Daniel Zieliński • La forme de la théière met l’accent sur la façon dont on verse le thé, qui
doit souligner le caractère hospitalier du geste. L’auteur avoue s’être inspirée d’éléments de
la nature tels la noix et l’œuf d’un nid d’oiseau, mais aussi de la vaisselle populaire d’autrefois.
Anna Goszczyńska
12 Czajniczek i zaparzaczka do herbaty /KOKO/ Praca studencka z Wydziału Wzornictwa
Przemysłowego Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, współpraca Alessi, prowadzący
Daniel Zieliński • Kształt czajniczka dyktuje sprzyjający celebracji sposób nalewania herbaty,
który ma być gestem podkreślającym gościnność. Jako źródła inspiracji autorka wymienia
formy organiczne orzecha, jajka w ptasim gnieździe oraz dawne naczynia ludowe.
Théière et infuseur de thé /KOKO/ Travail étudiant de la section de design industriel
/KOKO/ teapot and infuser • Student work from the Industrial Design Faculty of the Academy
of Fine Arts in Warsaw, in co-operation with Alessi, led by Daniel Zieliński • The shape
of the teapot dictates the method of pouring tea, which is a gesture emphasizing hospitality.
The designer drew inspiration from organic forms (nuts, eggs in bird nests), as well as ancient
folk dishes.