pdf - 5,10 Mo - Ville de Vincennes

sortir
à l’affiche
Koï Nobori, la fête
des enfants du monde
Chaque année, le Japon fête ses enfants. À cette occasion,
à Vincennes, plusieurs animations vous sont proposées,
mêlant musique, peinture, et arts traditionnels japonais.
© Espace Hattori
Exposition
Le 5 mai de chaque année, les familles
japonaises fêtent les enfants en hissant sur
des mâts des poissons de toile multicolores
qui volent au vent : ce sont les Koï Nobori,
ou drapeaux-carpes. Selon la tradition
japonaise, ces poissons s’envolent vers le
ciel et se transforment en dragons, symbole
de courage et de santé pour tous les enfants.
La carpe symbolise dans la culture
japonaise, énergie, force et persévérance.
Ce poisson remonte en effet les torrents
des rivières et les grandes cascades du
Japon, surmontant ainsi symboliquement
les obstacles de la vie. L’exposition présentera
plusieurs Koï Nobori ainsi que des
peintures inspirées de Koï Nobori.
Du 4 au 27 mai.
Rue intérieure de Cœur de ville. Tous les
jours, sauf le dimanche, de 8 h 30 à 21 h,
le samedi de 8 h 30 à 18 h. Entrée libre.
Renseignements au 01 43 98 65 80.
Ateliers
de fabrication
de Koï Nobori
La médiathèque et les bibliothèques
organisent des ateliers de confection de
Koï Nobori.
• Mercredi 10 mai de 10 h 30 à 12 h 30
Espace Jeunesse de la Médiathèque
Enfants de plus de 7 ans.
• Mercredi 10 mai de 15 h 30 à 17 h 30
Espace Jeunesse de la Médiathèque
Enfants de plus de 7 ans.
• Mercredi 17 mai de 10 h 30 à 11 h 30
Bibliothèque Est-Denis Diderot
Enfants de 4 à 7 ans.
• Mercredi 17 mai de 10 h 30 à 11 h 30
Bibliothèque Sud-Alfred de Vigny
Enfants de 4 à 7 ans.
Tarif : 1 e. Sur réservation dans la
bibliothèque concernée.
Bibliothèque Est-Denis Diderot,
tél. : 01 41 74 69 45.
Bibliothèque Sud-Alfred de Vigny,
tél. : 01 43 74 16 26 – Médiathèque Cœur
de ville, tél. : 01 43 98 67 50.
Concert-lecture
Nobuko Matsumiya (chant et koto) et Philippe
Costa (lecture) proposent Après la
Lune, un concert-lecture où se mêleront
les plus belles œuvres de la musique
japonaise traditionnelle et des haïkus
(poèmes traditionnels de 3 vers, lus en
français). Ce spectacle sera précédé d’un
court récital de sôkyoku (musique de koto,
une sorte de cithare en bois).
Samedi 13 mai à 16 h
Salle des Académiciens
Tarif : 1 e. Sur réservation à la Médiathèque
et dans la limite des places disponibles.
Concert
Ce concert de musiques traditionnelles
japonaises est proposée par l’orchestre
Yo-Fu-Kai, constitué de 30 musiciens
(koto, shakuchi, sanguen et jünanaguen)
de l’école Ikuta (région de Shikoku). Il est
organisé par le Centre culturel francojaponais.
à l’occasion de ce concert, la
peintre Masako Kuwana réalisera une
performance d’art du pinceau.
Mardi 16 mai à 20 h 30
Centre culturel Georges-Pompidou.
Renseignements et billetterie
au 01 43 48 83 64 ou
reservation@ccfj-paris.org.
Tarifs : 20 e, 18 e, Divertissimo : 15 e.
Spectacle de rue
La troupe Edo Daikagura, dirigée par
le Maître Kagami Kosen, présentera un
spectacle de jonglerie et d’arts traditionnels
de la rue à destination du jeune
public. Les enfants des centres de loisirs,
qui auront été initiés auparavant à la
fabrication de Koï Nobori, viendront assister
à ce spectacle avec les Koï Nobori
qu’ils auront réalisés.
Mercredi 17 mai de 16 h à 16 h 45
Esplanade de l’hôtel de ville.
Vincennes • mai 2006
27