Faux amis allemand-français - allfran.ch
Faux amis allemand-français - allfran.ch
Faux amis allemand-français - allfran.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
autark : autarcique<br />
autistis<strong>ch</strong> : autiste<br />
die Autobombe : la voiture piégée<br />
autodidaktis<strong>ch</strong> (Adv.) : en autodidacte, par soi-même<br />
das Autogramm : l’autographe<br />
die Autogrammkarte : la photo dédicacée<br />
die Autogrammstunde : la séance de signatures<br />
das Autohaus : le concessionnaire<br />
der Automat<br />
1. (= Werkzeugmas<strong>ch</strong>ine) : le robot industriel<br />
2. (= Si<strong>ch</strong>erung) : le disjoncteur<br />
3. (= Münzautomat) : le distributeur (automatique)<br />
der Bankautomat, der Bankomat, der Geldautomat : le distributeur (automatique) de billets (de banque),<br />
la billetterie automatique<br />
der Briefsortierautomat : la ma<strong>ch</strong>ine à trier le courrier<br />
der Fahrkartenautomat : le distributeur (automatique) de billets<br />
der Passbildautomat : le photomaton<br />
der Spielautomat : la ma<strong>ch</strong>ine à sous<br />
der We<strong>ch</strong>selgeldautomat : le <strong>ch</strong>angeur de monnaie, le monnayeur<br />
die Automatik<br />
1. (Vorgang) : le fonctionnement automatique<br />
2. (Vorri<strong>ch</strong>tung) : le dispositif automatique, la boîte (de vitesses) automatique, l’embrayage automatique<br />
automatis<strong>ch</strong> : automatique(ment), ma<strong>ch</strong>inale(ment)<br />
die Autonomiebehörde : l’Autorité palestinienne<br />
der Autor (Er ist Journalist und Autor.) : l’écrivain<br />
die (Autoren)lesung) : la lecture publique<br />
autoritativ : autoritaire, de façon autoritaire, énergique<br />
der Autoskooter : l’auto tamponneuse<br />
der Autoverleih : l’agence de location de voitures<br />
avancieren (zu) : avancer / monter en grade, devenir, passer<br />
der / das Avis : l’annonce, la notification<br />
avisieren : aviser (de), annoncer, prévenir (de)<br />
das Babel<br />
1. (= vielspra<strong>ch</strong>iger Ort) : la tour de Babel<br />
2. (= Sündenbabel) : le lieu de perdition<br />
der Babyboomer : l’enfant du baby-boom<br />
die Babyboomer : les enfants / la génération du baby-boom<br />
die Babypause : le congé parental<br />
die Babys<strong>ch</strong>ale : le siège baquet<br />
das Bac<strong>ch</strong>anal : l’orgie
Change language