Faux amis allemand-français - allfran.ch
Faux amis allemand-français - allfran.ch
Faux amis allemand-français - allfran.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
eminent : 1. éminent, éminemment, célèbre, 2. capital, essentiel, essentiellement, extrêmement, important,<br />
de grande valeur<br />
die Emissionen : les émanations toxiques, la pollution atmosphérique<br />
die Emissionsbank : la banque d’affaires<br />
emissionsarm : peu polluant<br />
emittieren (Gas) : dégager<br />
emotional<br />
1. (Reaktion) : émotionnel, affectif, affectivement, passionnel(lement)<br />
2. (Person) : émotif, sentimental<br />
emotionalisieren : <strong>ch</strong>arger d’émotion, passionner, donner un tour passionné à<br />
die Emotionalität : l’émotivité, le caractère affectif (de)<br />
emotionsgeladen : passionnel<br />
emotiv : émotionnel<br />
Mein Handy hat keinen Empfang. : Mon portable n’a pas de réseau.<br />
das Empfangslo<strong>ch</strong> : la zone non couverte<br />
die Emphase : la force, la vigueur<br />
emphatis<strong>ch</strong> : énergique(ment), avec force, insistant, avec insistance, vigoureux, avec vigueur,<br />
catégorique(ment)<br />
die Empirie : l’expérience<br />
der Empiriker : l’empiriste<br />
der Emulgator : l’émulsifiant<br />
Ende der Dur<strong>ch</strong>sage : un point c’est tout, point barre (fam.)<br />
energieeffizient : de bon rendement énergétique<br />
ein Energiebündel sein : péter le feu (fam.)<br />
die Energieeffizienz : le rendement énergétique<br />
der Energiefresser (Gebäude) : le gouffre à énergie<br />
die Energiewende : la transition / le virage énergétique<br />
der Energy-Drink : la boisson énergétique<br />
en face : de face<br />
der Engländer (= S<strong>ch</strong>raubens<strong>ch</strong>lüssel) : la clé anglaise<br />
der englis<strong>ch</strong>e Gruß : la salutation angélique<br />
der Engrospreis : le prix de gros<br />
enorm : énorme, extraordinaire, inouï, extrêmement