Faux amis allemand-français - allfran.ch

témoigner de
das Dolcefarniente : le farniente
der Dom
1. (in Mailand) : le dôme
2. (anderswo) : la cathédrale
die Domina : la dominatrice
die Dominanz
1. (= Vorherrschaft) : la domination, l’hégémonie, la suprématie
2. (= dominantes Wesen) : le caractère dominateur, l’autorité
dominieren
1. (= vorherrschen) : prédominer
2. (= überragen) : surplomber
der Domkapitular : le chanoine
der Döner(kebab) : le kebab
Donnerwetter ! : Ça alors ! Nom d’un petit bonhomme ! Eh ben dis donc ! Eh ben toi / vous, alors !
Chapeau !
dopen : se doper
das Doping : le dopage
die Doppelmoral : l’hypocrisie, le deux poids deux mesures
der Doppelpunkt : les deux-points
die Dopingkontrolle : le contrôle antidopage
das Doppelbett : les lits jumeaux
die Doppelblindstudie : l’étude en double aveugle
das Doppelhaus : les maisons jumelles
die Doppelmoral : l’hypocrisie
die Doppelstunden : deux heures de cours
das Dorado : l’Eldorado, le paradis
der Dorfschriftsteller : l’écrivain ruraliste
die Dose
1. (= Büchse) : la boîte
2. (= Steckdose) : la prise
die Dotation (= Schenkung) : la donation
die Dotcom-Blase : la bulle Internet
dotieren (= bezahlen, honorieren) : rémunérer, rétribuer
doubeln
1. (Szene) : faire jouer par une doublure
2. (Job) : faire des doublages