Faux amis allemand-français - allfran.ch
Faux amis allemand-français - allfran.ch
Faux amis allemand-français - allfran.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
das Dressing : la sauce de salade<br />
das Fren<strong>ch</strong> Dressing : la vinaigrette<br />
das Dribbling : le dribble<br />
der Drill<br />
1. (Militär) : l’entraînement à la dure<br />
2. (S<strong>ch</strong>ule) : les exercices de répétition, le rabâ<strong>ch</strong>age<br />
3. (Angeln) : le combat<br />
die Drittmittel : le financement extérieur<br />
über Drittmittel finanziert : financé par des tiers<br />
Drogen nehmen : se droguer<br />
der Drogenboss : le baron de la drogue<br />
der Drogeriemarkt : la droguerie (en libre-service, dans un supermar<strong>ch</strong>é)<br />
der Drohanruf : les menaces par téléphone<br />
die Drops : les bonbons aux fruits<br />
Bitte Drucks<strong>ch</strong>rift ! : Prière d’écrire en caractères d’imprimerie.<br />
das Duett : le duo<br />
der Dumpingpreis : le prix cassé / sacrifié<br />
die Dunkelmänner : les individus qui agissent dans l’ombre / qui tirent les ficelles<br />
die Dunkelziffer : les <strong>ch</strong>iffres non publiés / réels, les cas non enregistrés, le nombre réel (de)<br />
düpieren<br />
1. (= täus<strong>ch</strong>en, zum Narren halten) : duper, tromper, flouer (fam.), rouler (dans la farine) (fam.)<br />
2. (= brüskieren, vor den Kopf stoßen) : blesser, <strong>ch</strong>oquer, heurter, offenser<br />
das Duplikat : le duplicata, le double<br />
die Duplizität : la répétition<br />
Dur (Musik) : majeur<br />
durabel : solide, résistant<br />
das Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nittsgesi<strong>ch</strong>t : le visage quelconque<br />
das Durstgefühl : la soif<br />
die Durststrecke : la période difficile, la traversée du désert<br />
das Dus<strong>ch</strong>bad : la salle de bain(s) avec dou<strong>ch</strong>e<br />
der Dus<strong>ch</strong>kopf : la pomme de dou<strong>ch</strong>e<br />
die Dus<strong>ch</strong>tasse : le bac de dou<strong>ch</strong>e<br />
das Duty-free-Shop : la boutique hors taxes, le duty-free<br />
Dutzende von… : des dizaines de…<br />
das Dutzendgesi<strong>ch</strong>t : le visage quelconque<br />
die Dutzendware : les articles / produits fabriqués en série, les articles / produits bas de gamme, le bas de<br />
gamme
Change language