Betriebsanleitung Operating Manual Mode d ... - Bennett Scientific

Pumpen nach Drehzahl
Pumping by speed
Pompage selon le nombre de tours
1
STROKE
PUMP
DISP
PAUSE
div
rpm
Time
Time
PROGRAM
Flow rate
Volume
TOTAL
1 Mit der MODE-Taste auf
PUMP rpm wechseln, digital
einstellbar in Schritten von:
0.1 min –1 : 10.0 – 999.9 min –1
1 min –1 : 1000 – 1800 min –1
1 Change mode to PUMP rpm.
The speed is digitally adjustable
in steps of
0.1 rpm: 10.0 – 999.9 rpm
1 rpm: 1000 – 1800 rpm
1 MODE sur PUMP rpm
réglable digitalement par
pas de
0.1 t/min: 10.0 – 999.9 t/min
1 t/min: 1000 – 1800 t/min
2
settings
2 Mit den 56 Tasten gewünschte
Drehzahl wählen
und mit RUN/STOP starten
2 Enter the required speed
with the 56keys
Start the pump with RUN/STOP
2 Choisir le nombre de tours
avec les touches 56
et mise en route avec RUN/STOP
3
k Drehzahl kann auch bei
laufender Pumpe geändert
werden
k The speed can also be adjusted
while the pump is running.
k Il est aussi possible de modifier
le nombre de tours pendant
que la pompe fonctionne
4
k Während des Pumpvorganges
können über die
MODE-Taste die folgenden
Werte abgelesen werden:
• Fließrate (Flow rate)
• Total gefördertes Volumen
(TOTAL)
k During the pumping
process the following values
can be retrieved with the
MODE-key:
• Flow rate (ml/min)
• Totally delivered volume
(TOTAL)
k Pendant la procédure de
pompage, les valeurs suivantes
peuvent être lues avec la touche
MODE.
• Nombre de tours (PUMP rpm)
• Volume total refoulé
(TOTAL)
3 MAX/MIN-Taste bei laufender
Pumpe gedrückt halten
k Pumpe dreht mit max.
Drehzahl (Für schnelles Füllen/
Entleeren des Systems)
3 Maintain pressure on the
MAX/MIN key while the pump
is running.
k Pump runs at maximum
speed (ideal for fast filling or
emptying the system).
3 Maintenez la touche
MAX/MIN enfoncée lorsque la
pompe fonctionne
k La pompe fonctionne avec
un nombre de tours maximal
(pour un remplissage et une
vidange rapides du système)
4 MAX/MIN-Taste bei ruhender,
aber eingeschalteter Pumpe
gedrückt halten
4 Hold the
MAX/MIN-key when pump is
idle (power switched on!)
4 Maintenir la touche MAX/MIN
enfoncée lorsque la pompe est
enclenchée mais ne
fonctionne pas.
k Pumpe dreht mit 10 min –1
(für die Montage des
Pumpenkopfes).
k pump is turning at 10 rpm
(for mounting the
pump head).
k La pompe tourne à une
vitesse de 10 t/min (pour
l’installation de la tête de
pompe).
.
MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP 25