Betriebsanleitung Operating Manual Mode d ... - Bennett Scientific

Auswechseln der Sicherungen
Changing the fuses
Remplacement des fusibles
Die Sicherungen sind auf dem
Steuerprint (oben) und auf dem
Netzteilprint (unten) wie nebenstehend
abgebildet angebracht.
The fuses are fixed to the control
board (above) and the power
supply print (below) as illustrated
opposite.
Les fusibles sont fixés sur le tableau
de commande (dessus) et sur
le tableau réseau (dessous) conformément
à la photo ci-contre.
a
b
Steuerprint
Control board
Panneau de commande
Absicherung Steuerprint
a 4.0 A, träge
b 1.6 A, flink
Absicherung Netzteil
c 3.15 A, träge
Fuse rating on control board
a 4.0 A, slow-blow
b 1.6 A, fast-blow
Fuse rating power supply
c 3.15 A, slow-blow
Type de fusibles
carte de comande
a 4.0 A, à action retardée
b 1.6 A, à action rapide
Type de fusibles
carte d'alimentation
c 3.15 A, à action retardée
Pumpe ausschalten,
Netzstecker ausziehen.
Switch the pump off, pull out
the mains plug.
Eteindre la pompe, extraire les
prises réseau
Gehäusehaube abnehmen.
Für die Demontage und Montage
der Gehäusehaube siehe
Seite 55 – 56.
Remove the casing hood.
For removing and remounting the
casing hood, please refer to pages
55 – 56.
Enlever le capot du boîtier.
Pour le démontage et le montage
du capot, voir pages 55 – 56.
c
Netzteilprint
Power supply print
Panneau réseau
MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP 57