Betriebsanleitung Operating Manual Mode d ... - Bennett Scientific
Betriebsanleitung Operating Manual Mode d ... - Bennett Scientific
Betriebsanleitung Operating Manual Mode d ... - Bennett Scientific
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zubehör<br />
Verbindungskabel<br />
Für Verbindung zwischen einem<br />
PC mit einem 9-poligen Stecker<br />
und einer MCP-CPF Process<br />
Bestell-Nr.<br />
AG0013<br />
Accessories<br />
Connecting cable<br />
For connecting an MCP-CPF Process<br />
to a PC via the 9-pin RS232<br />
connector.<br />
Order No.<br />
AG0013<br />
Accessoires<br />
Câble de liaison<br />
Pour liaison avec une fiche RS-<br />
232 à 9 pôles entre un PC et une<br />
MCP-CPF Process<br />
No de commande AG0013<br />
Druckregelungs-Einheit<br />
bestehend aus Warnlicht und<br />
Drucksensor (z.B. zum Pumpen<br />
gegen einen Filter) für die Pumpenköpfe:<br />
Pro-280, Pro-281, Pro-380,<br />
Pro-381,<br />
Pressure control unit<br />
consisting of a warning light<br />
and a pressure sensor (e.g. for<br />
pumping through a filter) for the<br />
pump heads:<br />
Pro-280, Pro-281, Pro-380,<br />
Pro-381,<br />
Unité de contrôle de pression<br />
comprend un capteur de pression<br />
et une lampe d'alarme (p.ex.<br />
pour pomper contre un filtre)<br />
pour les têtes du pompe:<br />
Pro-280, Pro-281, Pro-380,<br />
Pro-381,<br />
Bestell-Nr.<br />
IS13825<br />
Order No.<br />
IS13825<br />
No de commande<br />
IS13825<br />
Fußschalter<br />
Bestell-Nr.<br />
IS10039<br />
Foot switch<br />
Order No.<br />
IS10039<br />
Pédale de commande<br />
No de commande<br />
IS10039<br />
Dieser Fußschalter dient als<br />
Impulsgeber zum Starten bzw.<br />
Anhalten der Pumpe. Er ist sehr<br />
nützlich, wenn die Pumpe als<br />
Dosiergerät zum Abfüllen von<br />
Röhrchen, Gläsern, Flaschen usw.<br />
eingesetzt wird. Beide Hände<br />
bleiben für das Arbeiten mit<br />
Flaschen usw. frei.<br />
This foot switch serves as a start/<br />
stop device.<br />
It is very useful when using the<br />
pump as a dispenser for filing<br />
tubes, bottles, etc.<br />
Both hands are free for handling<br />
bottles etc.<br />
Cette pédale de commande est<br />
utilisée pour enclencher et déclencher<br />
la pompe. Elle est très<br />
utile lorsque la pompe est utilisée<br />
comme appareil de dosage pour<br />
remplir des tubes, des flacons, etc.<br />
Les deux mains sont ainsi libres<br />
pour travailler.<br />
54<br />
MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
Change language