Betriebsanleitung Operating Manual Mode d ... - Bennett Scientific

Tropfenfreies Dosieren
Drip-free dispensing
Dosage sans goutte
1
2
settings
aus/off
auf Rückwand
on rear panel
sur panneau arrière
Mit programmierbaren Kolbenhub-Rückschritten
(1 – 100 Kolbenhübe)
kann ein Nachtropfen
verhindert werden. Diese Betriebsart
ist besonders bei sehr aggressiven
Medien empfehlenswert,
oder wenn nur wenig Probenmaterial
zur Verfügung steht.
Reverse piston strokes (backsteps)
allow drip-free dispensing
(1 – 100 strokes). We specially
recommend this operating mode
if corrosive media is pumped or in
case that only few sample material
is available.
Un dosage sans goutte peut être
effectué en utilisant les pas arrière
programmables de courses de
piston (1 – 100 pas). Nous recommandons
spécialement ce mode
d’opération lorsque des liquides
corrosifs sont pompés ou lorsque
la quantité d’échantillon disponible
est très faible.
1 Pumpe ausschalten
1 Switch the pump off
1 Couper le contact
3
4
5
+
z.B./e.g./p.e.
escape
ok
ok
2 Die settings-Taste gedrückt halten
und Pumpe einschalten
3 bStP mit den56Tasten anwählen
(Grundeinstellung Seite 16)
ok = Auswahl bestätigen
4 Anzahl Kolbenhubrückschritte
mit der 56Taste wählen
k bei Falscheingabe mit escape
zurück auf bStP
ok = Eingabe bestätigen
5 escape = Menu Grundeinstellungen
verlassen
2 Hold the settings key and
switch the pump on again
3 Select bStP by using the56
keys (basic settings, page 16)
ok = confirm selection
4 Enter the number of reverse
piston strokes with the 56keys
k in case of wrong input return
to bStP with the escape
key
ok = confirm selection
5 escape = quit menu basic settings
2 Maintenir la touche settings enfoncée
et enclencher la pompe
3 Sélectionner bStP avec les
touches56 (valeur de base
page 16)
ok = confirme la sélection
4 Sélectionner les pas arrière de
courses avec les touches 56
k en cas de saisie erronée,
retour à bStP avec la touche
escape.
ok = confirme la valeur saisie
5 escape = quitte le menu des
réglages de base
a
b
c
STROKE
PUMP
DISP
PAUSE
STROKE
PUMP
DISP
PAUSE
STROKE
PUMP
DISP
PAUSE
div
rpm
Time
Time
div
rpm
Time
Time
div
rpm
Time
Time
PROGRAM
Flow rate
Volume
TOTAL
PROGRAM
Flow rate
Volume
TOTAL
PROGRAM
Flow rate
Volume
TOTAL
Kolbenhub-Rückschritte sind in
folgenden Betriebsarten aktiv:
a Dosieren nach Volumen
(siehe Seite 27)
b Volumendosierung in einer
Zeiteinheit (siehe Seite 31)
c Intervall-Dosieren (Volumen)
(siehe Seite 32)
Reverse piston strokes are active
in the following modes:
a Dispensing by volume
(see page 27)
b Dispensing a volume within
a pre-set time (see page 31)
c Intermittent dispensing by volume
(see page 32)
Les pas arrière de courses sont
actifs dans les modes suivants:
a Dosage selon le volume
(page 27)
b Dosage selon le volume en une
unité de temps (page 31)
c Dosage par intervalles (volume)
(voir page 32)
Erste Dosierung verwerfen.
Nachher werden die Kolbenhub-Rückschritte
kompensiert.
Kolbenhub-Rückschritte löschen
■ Schritte 1–5 wiederholen
■ Als Anzahl mit den 56Tasten
"0" eingeben
Reject the first dispensing
step. Afterwards, the number
of reverse piston strokes are
compensated.
Deleting the reverse piston
strokes
■ Repeat steps 1–5
■ Enter "0" with 56keys
Rejeter le premier dosage.
Par la suite, les pas arrière de
courses sont compensés.
Effacer les pas arrière
de courses
■ Répéter les étapes 1–5
■ Introduire le chiffre 0 au
moyen des touches 56
MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP 35