You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
——————————————————————> Conseils de révisions / mai 2005<br />
J’ai du mal me faire comprendre<br />
Ils n’ont rien d’historien ce sont des gens qui se servent de leur dont d’écriture pour falsifié<br />
l’histoire se sont des fabulateurs et des acharnés! Met le nez dans la merde à un négationniste et il te<br />
dira que c’est de la fraise!<br />
Radeon écrit le: lundi 14 février 2005 à 16h49. Il écrit sur le "Forum des Penseurs"<br />
Authentique!!<br />
< http://forums.penseurs.org/index.phpshowtopic=1254&view=getlastpost ><br />
§==== Visas refusés en 1933, accueil de l'antisémite Bobby Ficher, rejet d'une base américaine.<br />
Quelle est l'histoire de cette Islande qui refuse de regarder en face sa faute vis-à-vis des juifs<br />
allemands<br />
Le gouvernement islandais vient d'indiquer qu'il ne comptait pas s'excuser pour son<br />
attitude entre 1933 et 1940: l'Islande avait alors refusé des visas d'entrée à des réfugiés juifs allemands,<br />
et en avait même expulsé certains vers l'Allemagne nazie où ils risquaient la mort. Une déclaration<br />
d'autant plus troublante que ce même gouvernement a accordé, fin mars 2005, la nationalité<br />
islandaise à l'ancien champion américain d'échecs, Bobby Fischer, antisémite notoire [et<br />
révisionniste convaincu] qui avait déclaré après son arrivée à Reykjavik: «Les États-Unis contrôlés par<br />
les juifs sont le mal».<br />
< http://www.proche-orient.info/xjournal_pol_der_heure.php3id_article=39486 ><br />
§=== S Marques of Portugal has spotted, Saturday, April 16, 2005, how BBC producer<br />
Laurence Rees faked what a German "eye-witness of gas chambers" actually said<br />
What Gröning actually said<br />
I HAVE just read the article "The fight against Holocaust denial" by Raffi Berg, quoted by your<br />
site from BBC News. In that article, we read the following:<br />
"The fear that deniers could gain the upper hand led an SS camp guard, Oskar Gröning, to<br />
break a lifetime of silence earlier this year in a BBC documentary, Auschwitz: The Nazis and the Final<br />
Solution. 'I saw the gas chambers. I saw the crematoria. I saw the open fires. I was on the ramp when<br />
the selections [for the gas chambers] took place,' said Mr Gröning, now in his 80s. 'I would like you to<br />
believe these atrocities happened -- because I was there.' "<br />
Mr. Berg's quote is intriguing. I happen to have not only watched, but also tape-recorded, the<br />
BBC documentary he mentions, when it was broadcast last March 8 [2005] on the Portuguese channel<br />
RTP-2, in its original English version subtitled in Portuguese, and I was struck by the contradiction<br />
between the subtitles and the actual words one can hear in the film.<br />
They differ in one important detail from what one can distincly hear, both in the German words<br />
spoken by Gröning and their superposed English translation.<br />
The Portuguese subtitles, like Mr. Berg's quote, follow what I gather to be the BBC-distributed<br />
text that one can find here (Gröning speaking):<br />
<br />
"I see it as my task, now at my age, to face up to these things that I experienced and to oppose<br />
the Holocaust deniers who claim that Auschwitz never happened. And that's why I am here today.<br />
Because I want to tell those deniers: I have seen the gas chambers, I have seen the crematoria, I have<br />
seen the burning pits - and I want you to believe me that these atrocities happened. I was there."<br />
Now here are the actual words one gets in the English superposed commentary, which is a<br />
faithful translation of the German words one is also able to hear beneath the English:<br />
"I see it as my task, now at my age, to face up to these things that I experienced and to oppose<br />
the Holocaust deniers who claim that Auschwitz never happened. And that's why I am here today.<br />
Because I want to tell those deniers: I have seen the crematoria, I have seen the burning pits - and I<br />
want you to believe me that these atrocities happened. I was there."<br />
Spot the difference.<br />
Tough luck. Back to Höss's "confessions" (never mind Richard Baer or Arthur<br />
Liebehenschel) and, of course, the Germans that also confessed to have seen the truth, the whole<br />
truth and nothing but the truth: Hans Stark (10 years for gassing Jews, under juvenile law due to his<br />
age, in the Frankfurt 1963-65 "Auschwitz Trial") and Pery Broad (5 years, same trial)...<br />
A. S. Marques<br />
- 58 -