5.3 (pdf) - CEC

une bibliotheque OU des informations
textuelles plus detaillees sont
Aiccessibles. Le dernier niveau est
.'explication de mots-cles, donnant
ainsi a l'usager l'acces a un
environnement de type hypermedia
relativement sophistique. 0'autre
part, un equilibre entre linearite et
non-linearite a ete maintenu afin de
ne pas egarer Ie visiteur dans une
banque de donnees sans aucune
direction.
L'architecture du musee et
l'environnement graphique et sonore
ont ete developpes avec un souci de
qualite et de contenu artistique. La
particularite de ce document, outre
les techn910gies utilisees, reside dans
I'alliance entre demarche artistique et
contenu scientifique. Cette approche
a ete motivee par une volonte de la
part des artistes de decloisonnerleur
champ de creation propre.
Techniquement parlant, Ie document
a ete realise sur un Macintosh IIx
avec 8 megs de memoire vive, equipe
d'une carte video 24 bits permettant
l'affichage de 16 millions de couleurs
.sur un ecran 13 pouces, et d'une
carte audionumerique 16 bits
Audiomedia, de Digidesign. Le
logiciel de controle de cet
environnement est Ie Director 3.0,
developpe par la compagnie
MacroMind. Ce logiciel permet de
developper des documents interactifs
grace aun langage de .
programmation appele LINGO, tres
proche du Hypertalk. Ce langage
permet aussi de controler la carte
audionumerique Audiomedia et
.donc d'appeler des fichiers audio
Sound Designer et AIFF, entre
autres. Ce genre d'equipement est
appele a devenir de plus en plus
accessible dans un futur proche, au
niveau institutionnel tout au moins.
L'investissement pour un
equipement de ce genre est
actuellement inferieur a$7000 CAN.
(II faut rajouter a cela un disque dur
et/ou un lecteur de CD-ROM).
Ce projet a ete initialement prevu
pour occuper 600 megs de memoire,
c'est-a-dire la capacite d'un CO­
RaM. Cependant, dans l'etat actuel
des choses, Ie CD-ROM est beaucoup
trop lent pour permettre la lecture
directe du disque a la vitesse que
reclament Ie systeme Audiomedia ou
les animations complexes. La vitesse
moyenne de lecture d'un CD-ROM
se chiffre dans les centaines de ms,
celIe d'un disque dur dans les
dizaines (elle doit etre inferieure a 28
ms pour la carte Audiomedia).
Lorsqu'on sait que Ie son stereo
occupe 10 megs a la minute (16 bits,
echantillonne a 44.1 Khz), on fait
attention! Dans certains cas
(narration, effets simples), on peut
baisser la frequence
idit~s
i(tr-----------------------------------------------.;t---
iuu::as
linear and non-linear information has
been voluntarily maintained so as
not to lose the visitor in a large
database without any direction.
The museum design, as well as the
graphic and sound environments,
have been developed with a concern
for artistic quality and content. The
originality of this document, apart
from the technologies used, lies in
the blending of artistic work with
scientific content. This has been
motivated by the artists' will to
broaden their respective creative
fields.
Technically speaking, this document
was produced on a Macintosh IIx
with 8 megs of RAM, equipped with
. a 24 bit graphic card permitting a 16
,.iIlion color display on a 13 inch
_Jlor monitor and a Digidesign
Audiomedia 16 bit digital audio
card. Software used for controlling
this environment is MacroMind
Director 3.0. This software allows
creation of interactive documents
using a scripting language called
LINGO, very similar to Hypertalk.
This language can also control the
Audiomedia environment and thus
give access to Sound Designer and
AIFF audio files. This kind of
equipment will become more and
more accessible in the near future, to
institutions at least. Pricing for this
equipment presently is under $7000
CAN. (Hard disk or CD-ROM drive
not included).
This project was initially intended to
occupy 600 megs of memory, which
is the capacity of a CD-ROM. At
present, though, CD-ROM is much
too slow to read at the speed
required by direct-to-disk audio such
as Audiomedia, or complex
animations. CD-ROM reads at
speeds ranging in the hundreds of
ms, while hard disks are in the tens
(it must be under 28 ms for the
Audiomedia environment).
When one knows that stereo sound
takes up to 10 megs per minute (16
bit, 44.1 Khz sampling rate), one is
careful! In certain cases (voice,
simple effects), sampling rate can be
lowered to 22 Khz and recording
done in mono, which brings us to 2.5
megs per minute. Also, when
integrating complex sound and
images, the fact that the Macintosh is
not a multitasking environment
should not be forgotten, as the CPU
can overload. But the biggest
problem actually comes from
internal bus overload when
transferring complex images or
animations from the hard-disk to
RAM while reading audio
information, especially in stereo.
Sound can be cut, display affected, or
11