n°46 - janvier 2008 - Orsay

AMIZADE
25
Felizes festas !
Vila Nova
de Paiva
Pour la troisième année consécutive, la communauté portugaise
a participé activement au dîner du Téléthon qui s’est déroulé
le samedi 8 décembre au restaurant scolaire du Guichet.
La soirée s’est poursuivie au rythme d’un karaoké enjoué…
ambiance assurée pour cet événement de solidarité !
Le 20 janvier 2008, au gymnase Blondin se
déroulera une journée de festival folklorique
organisée par l’ACPU et la mairie d’Orsay, et
regroupant des Orcéens et des Portugais, venus
spécialement de Vila Nova de Paiva. Ainsi, le
président de la communauté de communes de
Vila Nova de Paiva, Manuel Custodio, nous fera le
plaisir de participer à cette journée d’échange culturel.
Au programme de cet événement : un
repas, les interprétations de groupes de musique
portugais et la participation de la chorale
orcéenne des enfants qui interprétera une chanson
typique d’Orsay, « Orsay, Pays des Roses ».
Le partenariat avance...
Un projet d’échange épistolaire a été lancé afin de faire
correspondre des classes des écoles primaires d’Orsay
avec des classes de Vila Nova de Paiva. Dans un premier
temps sous la forme de lettres, ces échanges pourraient
se diversifier avec l’utilisation de webcam notamment.
Contacts
• N’hésitez pas à aller consulter le site internet
de Vila Nova de Paiva où vous pourrez découvrir
des photos et de nombreuses informations :
Rwww.cm-vilanovadepaiva.pt/
• Association culturelle portugaise des Ulis (ACPU) :
R06 09 81 25 19
arsenio@wanadoo.fr
• Elise Trebbia :
R01 60 92 80 47
Rcommunication@mairie-orsay.fr
« Orsay, Pays des Roses »,
paroles de Robertal et
musique de G.Tagson.
Écrite en 1938 et cédée en 1939 pour la somme de 1 Fr.
à la commune d’Orsay.
Refrain :
« Orsay, pays des roses,
Nous t’aimons pour ta beauté.
Tout se métamorphose
Sous ton beau ciel enchanté ;
Parmi les fleurs écloses,
Nous respirons la santé.
Tu nous donnes la joie, le bonheur et la gaîté ;
Orsay, pays des roses »