ROTEIRO VOyagE - Sapo

More documents

Recommendations

Info

<strong>ROTEIRO</strong> MUSIQUE Hommage à José afonso, une voix rebelle, un éveilleur de conscience « JosÉ aFonso est, sous la dictature de Salazar et Caetano (1932-1974), l’une des voix les plus écoutées par les opposants au régime. Une voix rebelle quand, officiellement, Amália Rodrigues règne sur les scènes. Diffusée dans la nuit du 25 avril 1974, Grândola, l’une des chansons du proscrit, donne le signal de la révolution des Œillets. Reprise dans tout le pays, elle devient un hymne. Célèbre auprès du grand public, au Portugal comme à l’étranger, son auteur ne cède pas à la tentation du vedettariat ; sa fonction est d’une autre nature, éveiller les consciences. José Afonso choisit la chanson comme arme politique ; orfèvre, il en cisèle la forme artistique, textes et musiques. Pour assurer l’impact de ses paroles, souvent poétiques, il imagine de solides mélodies, AGENdA >> Portugal CARlA PIRES 10 et 23 novembre 2012 Carla Pires, jeune chanteuse portugaise, est reconnue pour sa voix magnifique et une présence scénique très forte. Dans son premier album solo, Ilha do meu fado, elle apporte une certaine modernité au fado traditionnel en introduisant des arrangements novateurs. Elle est accompagnée par un trio classique de musiciens de fado : Luís Guerreiro (guitare portugaise), António Neto (guitare classique) et Vasco Sousa (contrebasse). le 10 novembre à 20h45 Espace Prévert 4, place du Miroir d’Eau quartier de Plessis-le-Roi 77176 Savigny le Temple le 23 novembre à 20h30 Théâtre de la Coupole 2, Croisée des lys 68300 St louis soutenues par des rythmes efficaces. Sa voix séduit d’emblée ; elle traduit une vive sensibilité et exprime toutes les nuances de l’émotion. Auteur de quatorze disques, José Afonso s’éteint le 23 février 1987. Sa dépouille repose au cimetière de Setúbal : une sépulture modeste, à son image. Une trentaine d’années après sa série de récitals au Théâtre de la Ville, c’est la mémoire de cette voix rebelle et de cet éveilleur de conscience que l’on célèbre : soirée en son hommage, sous la direction musicale de Julio Pereira (entouré de trois musiciens), à ses côtés sur scène, à Paris, en novembre © C. Aragao 1981, à laquelle participent Francisco Fanhais, un autre de ses compagnons, João Afonso, son neveu, chanteur lui aussi, l’illustre interprète de fado António Zambujo, la talentueuse chanteuse capverdienne Mayra Andrade et, Yara Gutking, voix de l’ensemble de Julio Pereira. » n Jacques ERWAN hommage à José Afonso direction musicale Julio Pereira (entouré de trois musiciens), Francisco Fanhais, Joao Afonso, Antonio Zambujo, Mayra Andrade, Yara Gutking Mercredi 21 novembre 2012 à 20h30 Théâtre de la Ville 2 place du Châtelet 75004 Paris www.theatredelaville-paris.com Cap Magellan capmag@capmagellan.org >> France dA SIlVA 6 novembre 2012 à 20h Da Silva propose déjà son quatrième album, La Distance, sorti en début d’année. C’est une ambiance plus synthétique, plus atmosphérique, que le chanteur nous donne à découvrir. On a fait du chemin depuis les très acoustiques débuts, avec un enregistrement dans les studios de Tahiti 80 avec le réalisateur Yann Arnaud (Air,Syd Matters). Les mélodies sont, elles, toujours aussi soignées, les textes ciselés. lA CIGAlE 120, Boulevard de Rochechouart PARIS >> Brésil FláVIA COElhO 16 et 18 novembre 2012 Flávia Coelho, née à Rio de Janeiro, a grandi au son de la samba et de la bossa-nova avant de s'installer à Paris en 2006. Un carnet de voyages, c'est ainsi qu'elle décrit son premier album. Bossa Muffin, deuxième single après le très remarqué Sunshine, claque comme une déclaration d'indépendance, qui prône avant tout les vertus du métissage et de la mondialisation. Un mélange entre samba et bossanova, mélodies obsédantes des musiques populaires du Nordeste, une touche de reggae et les pulsations des musiques africaines... Le tout relevé par la voix de Flávia, qui fréquente la scène depuis l'âge de 14 ans. le 16 novembre à 20h la Cigale 120 Bd Rochechouart 75018 Paris 18 octobre à 20h30 les Malassis 36, rue Pierre et Marie Curie - 93170 Bagnolet 16
Cap Vert Tcheka 10 novembre 2012 à 20h30 Tcheka est né sur la plus africaine des îles de l'archipel du Cap-Vert, Santiago. Dès son plus jeune âge, musicien des fêtes, des mariages, des baptêmes, Tcheka a été plongé dans les traditions de son pays. A 15 ans, il a développé, à la guitare, un style plus personnel basé sur le batuque (rythme populaire de l'île originellement dévolu aux femmes) dont il a fait la pierre angulaire de ses compositions et de son répertoire. Train Théâtre 1, rue Aragon 26800 Porte-les-Valence Carmen Souza 22 novembre à 21h En tournée pour la sortie de son nouvel album "Katchupada" Le Minotaure 2, rue César de Vendôme 41100 Vendôme Tél. : 02 54 89 44 00 n Estelle Valente capmag@capmagellan.org Trouvez toujours plus de concerts sur notre site internet : capmgellan.sapo.pt/agenda_list COUPS DE CŒUR 1. 2. 3. 1. Pierre Aderne, “Bem Me Quer Mar Me Quer ” (Arthouse, 2012) A viver em Lisboa há um ano, o Brasileiro Pierre Aderne começou desde então a produzir um documentário sobre a relação musical entre Portugal, Brasil e África. Desses encontros musicais nasceu a ideia de gravar "Bem me quer mar me quer" que conta com a participação de vários artistas portugueses e brasileiros como: Jorge Palma, Sara Tavares, Mário Laginha, Daniel Jobim, JP Simões, Pedro Jóia, José Peixoto, Susana Félix, Gisela João, Júlio Resende, Mú Carvalho, Couple Coffee entre outros. A découvrir ! 2. Celina da Piedade, “Em Casa” (Melopeia,2012) Celina da Piedade tem levado o seu acordeão até aos mais diferentes contextos. Algures entre as formas e cores tradicionais, com viagens pelas memórias das danças portuguesas e um sentir mais moderno e universalista, Celina desenha uma música cheia de alma e de personalidade, que, em palco, ganha com a sua formidável presença. A découvrir ! 3. Minta & The Brook Trout, “Olympia” (Optimus discos, 2012) Olympia é o segundo album do grupo, e chega três anos depois do primeiro. A banda, Francisca “Minta” Cortesão (voz e guitarra), Mariana Ricardo (voz, baixo e ukulele), Manuel Dordio (guitarra eléctrica e lap steel) e Nuno Pessoa (bateria e percussão) usou esse tempo para escrever as dez canções que o compõem e para encontrar a melhor maneira de as vestir. O novo disco tem América do Norte e Lisboa no miolo das canções e dos arranjos. À découvrir ! 17
Page 1: Novembre 2012 n° 216 www.capmagell
Page 4 and 5: TRIBUNE Iguaçu, maravilha natural
Page 6 and 7: a CTUa LITÉ Valor cultural e econ
Page 8 and 9: éCONOMIE É português e pode ser
Page 10 and 11: DOssier Soirée de Gala : retour su
Page 12 and 13: ÉVÉNEMENT Fest'afilm 2012, 5 e é
Page 14 and 15: événement Bolsas de estudo atribu
Page 18 and 19: ROTEIRO LITTÉRa TURE La mort de Ca
Page 20: ROTEIRO a SSOCIa TION …déjà 25
Page 23 and 24: europe 20 e anniversaire du Marché
Page 25 and 26: vous et vos parents Saint-Martin s
Page 27 and 28: Sport Seleção a caminho do Mundia
Page 30 and 31: MOVIJOVEM Características 62 camas
Page 32 and 33: Nuits lusophones Fátima Lopes ouvr
Page 34 and 35: VOyagE Lisbonne, ville métisse lis
Page 36 and 37: stages & emplois OFFRES DE STAGES E
Page 38: C LUB C a P Jeu : Sudoku n°76 et s

ROTEIRO VOyagE - Sapo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?