ROTEIRO VOyagE - Sapo
ROTEIRO VOyagE - Sapo
ROTEIRO VOyagE - Sapo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SOMMAIRE<br />
06<br />
Actualité<br />
Valor cultural e económico<br />
da língua portuguesa em crescendo<br />
08<br />
Économie<br />
10<br />
12<br />
34<br />
É português e pode ser a solução<br />
energética para qualquer casa<br />
dossier<br />
Soirée de Gala : Retour<br />
sur le concept et programme<br />
événement<br />
Fest'Afilm, 5 e édition du festival<br />
du film lusophone et francophone<br />
Voyage<br />
Lisbonne,<br />
ville métisse<br />
En cœur et en chansons<br />
Venha Lisboa…<br />
Cette année Lisbonne est à l’affiche de cette nouvelle<br />
Soirée de Gala qui, commémorant la première République<br />
du Portugal, reçoit et rassemble lusophones et lusophiles<br />
pour quelques heures. Comment résister à laisser, noir<br />
sur blanc, cette chanson de Camané, invité d’honneur de<br />
cette belle rencontre des genres, des villes, des gens et des<br />
musiques. Avec « A cantar é que te deixas levar », sur une<br />
composition de José Mário Branco.<br />
A cantar, A cantar é que te deixas levar<br />
A cantar - Tantas vezes enganada te vi<br />
Ai Lisboa<br />
Quem te dera estar segura<br />
Que o teu canto é sem mistura<br />
E nasce mesmo de ti<br />
Lenço branco<br />
Perdeste-te no cais<br />
Pensaste "nunca mais"<br />
Disseram-te "até quando"<br />
A cantar<br />
Fizeram-te calar<br />
A dor que, para dentro, ias chorando<br />
Tanta vez<br />
Quiseste desistir<br />
E vimos te partir<br />
Sem norte<br />
A cantar<br />
Li n d a, l i n d o ;-)<br />
Fizeram-te rimar<br />
A sorte que te davam com má sorte<br />
(Refrão)<br />
Tanta vez<br />
Para te enganar a fome<br />
Usaram o teu nome<br />
Nas marchas da Avenida<br />
A cantar<br />
Puseram-te a marchar<br />
Enquanto ias cantando distraída<br />
A cantar<br />
Deixaram-te sonhar<br />
Enquanto foi sonhar à toa<br />
A meu ver<br />
Fizeram-te esquecer<br />
A verdadeira marcha de Lisboa<br />
(Refrão, duas vezes !)<br />
Hermano Sanches Ruivo<br />
<strong>ROTEIRO</strong><br />
15 Cinéma<br />
Estreia de As linhas de Wellington nos<br />
cinemas<br />
16 Musique<br />
Hommage à José Afonso, une voix<br />
rebelle, un éveilleur de conscience<br />
18 Littérature<br />
La mort de Carlos Gardel,<br />
António Lobo Antunes<br />
19 Expos<br />
« Par Nature »,<br />
au Centquatre<br />
20 Association<br />
…déjà 25 ans<br />
de « Música Filarmónica » !<br />
22 Sport<br />
Mundial de Futsal:<br />
Portugal e Brasil no mesmo grupo<br />
23 Europe<br />
20 e anniversaire du Marché Unique :<br />
ensemble pour une nouvelle croissance<br />
24 Gastonomie<br />
Arroz<br />
de Cabidela<br />
25 Vous et vos parents<br />
Saint-Martin<br />
s’invite en France !<br />
26 TV / Radio / Web<br />
Nouvelle émission<br />
sur Radio Alfa par Artur Silva<br />
MAIS ENCORE : 04 Tribune : Iguaçu, maravilha natural 05 Lecteurs : réagissez 09 Barómetro : Deputados franceses escrevem ao<br />
primeiro-ministro Ayrault 14 Bolsas de estudo atribuídas pela Embaixada 27 Seleção a caminho do Mundial 28 Le Portugais en Classes<br />
Préparatoires 30 Pousada de Juventude : Guimarães 32 Nuits Lusophones : Hommage à Cesária Évora 36 Stages et emplois 38 Club Cap
Change language