ROTEIRO VOyagE - Sapo

a DEPBa
Le Portugais en Classes
Préparatoires aux grandes Écoles
Les choix concernant les études supérieures sont nombreux après l’obtention du baccalauréat. Un certain nombre
d’élèves choisissent une orientation qui leur ouvre les portes des Classes Préparatoires aux grandes Ecoles
(C.P.g.E). Trois filières principales existent : la filière littéraires connue sous le nom d’Hypokhâgne (1 re année) et
de Khâgne (2 e année) ; la filière des écoles de commerce et la filière des écoles d’ingénieurs.
L a FiLière LittÉraire
prépare les élèves
aux concours des Écoles
Normales Supérieures
(E.N.S. Ulm et E.N.S. LSH)
ainsi qu’aux Instituts d’Etudes
Politiques (I.E.P.), au
CELSA et depuis peu, ces
élèves peuvent se présenter
aux concours des écoles de
commerce.
La filière des écoles de
commerce prépare aux
concours de la BCE (Banque
commune d’épreuves). Les
candidats peuvent alors
intégrer de prestigieuses
écoles : HEC, ESSEC, etc.
D’autres épreuves permettent
de se présenter aux
ECRICOME et à IENA et
d’intégrer des écoles non
moins reconnues.
Finalement, la filière des écoles d’ingénieurs
prépare aux concours d’entrée dans
des écoles dont la réputation n’est plus à
faire : Polytechnique, Mines, Centrale, entre
autres.
Les élèves de Classes Préparatoires s’inscrivent
dans un cycle de deux années au cours
desquelles ils devront fournir un travail régulier
et rigoureux afin d’atteindre un niveau
optimal de connaissances. Choisir d’intégrer
une CPGE, c’est faire le choix de l’excellence
et pour cela le choix d’option(s) présentée(s)
au concours devient un choix tactique.
La Langue portugaise :
un atout, une aLLiÉe
En Hypokhâgne et en khâgne, le choix de la
langue portugaise au concours de l’ENS est
un choix de raison pour les élèves qui maîtrisent
la langue portugaise (Portugal ou Brésil)
et qui souhaitent parfaire et approfondir leurs
connaissances linguistiques, civilisationnelles
et littéraires. (Les épreuves écrites dites
d’admissibilité : un commentaire de texte, une
version et pour les spécialistes : un thème.
Les épreuves orales dites d’admission : un
commentaire de texte et/ou un commentaire
d’article de presse).
En ce qui concerne les filières Ecoles de
Commerce, les épreuves se déclinent soit en
LV1 ou LV2. Dans les deux cas, le candidat
devra traduire deux textes (thème et version)
et produire une composition écrite en langue
portugaise sur un sujet économique ou social.
Aux épreuves d’admissibilité : un oral pendant
lequel il faudra présenter un texte et le
commenter. Ces élèves doivent avoir acquis
une bonne connaissance du monde lusophone
(économie, société, politique, etc.).
Quant aux écoles d’ingénieurs, les candidats
présentent la langue portugaise en LV2, à
l’oral. Selon les écoles, les épreuves consistent
à commenter un texte d’actualité en relation
avec la lusophonie.
où se prÉparer
aux Épreuves de portugais
L’enseignement de portugais de niveau
CPGE est dispensé dans le cadre d’une Langue
Inter-Etablissement au Lycée Molière (75016
Paris). Celui-ci ouvre ses portes à tous les élèves
de CPGE inscrits dans un établissement
parisien ou de la Région parisienne. Il s’agit
de cours officiels dispensés sous la tutelle du
Ministère de l’Education nationale et ils sont
donc gratuits. Les horaires sont aménagés
en fonction des emplois du temps des élèves.
Pour s’inscrire aux cours, il suffit de prendre
contact avec Mme Simões. Les très bons
résultats des années précédentes nous permettent
de dire que le choix des épreuves en
langue portugaise est un choix de raison et un
choix tactique au sein de concours difficiles.
Pour plus d’informations, contactez :
portugais.cpge.paris@orange.fr
ou la page sur Facebook :
cpge portugais n
L'a.D.E.P.B.a.
secretariat@adepba.fr
28