Manuel du Système mondial de ... - E-Library - WMO

I-4
ORGANISATION DU SMT
2.4 Chaque Membre désigne un centre météorologique national, ou tout autre centre
approprié, pour remplir les fonctions mentionnées au paragraphe 2.3 ci-dessus, ainsi que pour
procéder au contrôle météorologique des données nationales d’observation avant que ces dernières
soient présentées aux fins de retransmission sur le SMT.
2.5 Responsabilités générales en matière de rassemblement des messages d’observation
météorologique
Les Membres exploitent des centres chargés d’assurer le rassemblement des messages
d’observation météorologique des stations terrestres et des stations en mer, ainsi que des comptes
rendus d’aéronefs.
2.6 Responsabilité en matière de rassemblement des messages d’observation météorologique
provenant de stations en mer par l’intermédiaire de stations côtières et de
stations terriennes côtières
2.6.1 Les Membres devraient prendre, avec les autorités ou administrations compétentes en matière
de télécommunications, les mesures nécessaires pour fixer des procédures pour le rassemblement des
messages d’observation météorologique provenant des navires par l’intermédiaire des stations côtières et
des stations terriennes côtières (INMARSAT), afin d’assurer une liaison de transmission effective entre la
station côtière/station terrienne côtière et le centre collecteur.
2.6.2 II convient d’encourager les Membres à développer l’utilisation de la transmission automatique
des navires aux centres collecteurs désignés sans passer par les opérateurs.
2.6.3 Les Membres chargés du rassemblement des messages d’observation météorologique
provenant de navires communiquent au Secrétariat une liste de leurs stations côtières et de leurs
stations terriennes côtières désignées à cet effet. Cette liste comporte, entre autres, des indications
sur l’emplacement, les indicatifs d’appel, les fréquences de travail (transmission et réception) de ces
stations.
Note: La liste des stations côtières et stations terriennes côtières acceptant les messages météorologiques de
navires figure dans la partie B du Volume D — Renseignements pour la navigation maritime, de la
publication Messages météorologiques (OMM-N° 9).
2.6.4 Les Membres communiquent au Secrétariat les amendements qu’il est nécessaire
d’apporter aux renseignements fournis en vertu du paragraphe 2.6.3 qui précède.
2.6.5 Chaque Membre qui désigne une station côtière pour la réception des messages
d’observation météorologique de navires ou une station terrienne côtière pour la réception des
messages d’observation météorologique de navires dans une zone géographique donnée qui présente
un intérêt pour lui confirme au Secrétariat qu’il prend à sa charge tous les frais de transmission des
messages envoyés à son centre collecteur.
2.6.6 Les Membres fournissent à leurs stations de navires et à leurs stations terriennes de navires
désignées les précisions concernant les procédures relatives à la façon d’adresser et d’acheminer les
messages d’observation météorologique dans les différentes zones maritimes.
Note: Ces procédures sont décrites en détail dans le supplément I-1. Les procédures spéciales complémentaires
adoptées par les conseils régionaux figurent dans le Volume II du présent Manuel.
2.6.7 Les Membres chargés de transmettre sur le SMT les messages d’observation météorologique
de navires s’assurent que les messages sont conformes aux normes de l’OMM et qu’ils sont transmis
avec les en-têtes de bulletins appropriés.
2.6.8 Les Membres chargés de la réception des messages d’observation météorologique de navires
devraient prendre des dispositions pour qu’un nombre suffisant de stations côtières dotées d’un personnel
et d’un équipement de télécommunication satisfaisant s’acquittent de cette tâche.
2.6.9 Les Membres devraient demander aux navires de transmettre leurs messages d’observation
météorologique à une station côtière ou à une station terrienne côtière aussitôt que possible après l’heure
d’observation.
2.6.10 Chaque Membre prend, avec les services responsables de l’exploitation des stations côtières
désignées, les dispositions appropriées pour la réception des messages d’observation météorologique
provenant des navires pour que ces stations:
a) Acceptent ces messages avec un minimum de retard;
b) Les transmettent sans délai aux centres collecteurs désignés.
Édition 2009