Manuel du Système mondial de ... - E-Library - WMO

PROCéDURES D’EXPLOITATION DU SMT
II-
2.6.1.3 Lorsqu’on utilise l’Alphabet télégraphique international N° 2 pour annuler l’effet d’un
passage accidentel de la position “chiffres” à la position “lettres”, et vice versa, lors de la transmission
de la commande d’alignement, une impulsion “chiffres” (signal N° 30) ou une impulsion “lettres”
(signal N° 29), selon le cas, suit immédiatement la commande d’alignement.
2.6.2 Procédures de correction
Les procédures de correction, tant avec l’Alphabet télégraphique international N° 2
qu’avec l’Alphabet international N° 5, sont les suivantes:
a) Les erreurs commises lors de la préparation d’une bande et immédiatement détectées sont
corrigées par un recul de la bande, si cela est possible, et la suppression de l’erreur par perforation,
sur la partie erronée, du signal “lettres” dans l’Alphabet télégraphique international N° 2 et du
signal 7/15 (DEL) dans l’Alphabet international N° 5;
b) Si l’équipement ne se prête pas à un recul de la bande, on effectue immédiatement les corrections
en transmettant le signal “erreurs”: lettre E et signal “espace” répétés alternativement trois fois, puis
le dernier mot ou le dernier groupe correct; après quoi, la préparation de la bande est poursuivie;
c) La ligne préliminaire, l’en-tête abrégé et la fin de message d’un message météorologique régulier
doivent être exempts de toute erreur de télécommunications. Il est interdit d’y apporter des
corrections sous quelque forme que ce soit, notamment d’utiliser le signal “erreur” ou de recourir
à l’effacement en utilisant le signal “lettres” (signal N° 29 de l’Alphabet N° 2).
2.7 Longueur des messages météorologiques
2.7.1 La longueur des messages est déterminée selon les critères ci-après:
2.7.1.1 Avant le 7 novembre 2007:
a) Les bulletins météorologiques non segmentés pour transmission sur le SMT ne doivent pas dépasser
15 000 octets;
b) Les bulletins météorologiques segmentés en une série de bulletins météorologiques pour transmission
sur le SMT ne doivent pas dépasser 250 000 octets dans leur forme originale ou après avoir été réunis.
2.7.1.2 À compter du 7 novembre 2007:
a) Les bulletins météorologiques transmis sur le SMT sous une forme de représentation alphanumérique
ne doivent pas dépasser 15 000 octets;
b) La limite actuelle de 15 000 octets pour les bulletins météorologiques transmis sous une forme de
représentation binaire ou sous forme graphique passe à 500 000 octets;
c) Les bulletins météorologiques ne seront plus segmentés pour transmission sur le SMT.
Note: Des informations météorologiques peuvent être échangées au moyen de la technique de transfert de fichier
décrite dans le supplément II-15, en particulier lorsque ces informations dépassent 250 000 octets.
2.7.2 La transmission des données d’observation ne devrait pas être inutilement retardée dans le seul
but d’attendre la possibilité de constituer un message ayant la longueur voulue.
2.7.3 II est rappelé que, pour les messages qui transiteront éventuellement sur le réseau du
service fixe des télécommunications aéronautiques (RSFTA), la longueur du texte ne doit pas dépasser
200 groupes.
2.8 Procédures applicables à la transmission des messages d’observation de navires et
d’autres stations maritimes
2.8.1 Les messages d’observation de navires et d’autres stations maritimes, transmis dans
la forme symbolique SHIP, doivent être précédés par l’indicatif d’appel du navire ou par un autre
indicateur approprié.
2.8.2 Dans le cas des navires météorologiques stationnaires, l’indicateur de la station océanique
doit précéder le message sur une ligne distincte.
2.8.3 Dans le cas des messages provenant de navires faisant route, l’indicatif d’appel est placé
au début de la première ligne de chaque message d’observation. Si l’indicatif d’appel n’est pas connu,
il est remplacé par le mot SHIP.
Édition 2009