Untitled - Neustart Schweiz

Préface
Vous tenez entre vos mains la traduction française du
livre Neustart Schweiz. Son contenu et sa vision du futur
sont plus pétillants que l’ensemble des feux d’artifice d’un
premier août en Suisse.
Lire Neustart Schweiz m’a tout de suite donné envie de
chercher une solution pour qu’il devienne Redémarrer la
Suisse, et dès lors encore plus suisse.
C’est par un concours de circonstances bien heureux que
le désir de voir cette traduction a réuni différents intervenants
motivés : l’auteur, les éditeurs, le traducteur et les
correcteurs. Vous en deviendrez également un élément important,
en tant que lecteur critique.
Car ce livre veut réunir les gens, selon le principe «il vaut
mieux gagner ensemble que de perdre tout seul». Autrement
dit, cet ouvrage vise à éviter que quelqu’un se réfugie dans
son coin avec l’idée figée que «de toute façon, on ne peut
rien faire».
Je souhaite que chaque lecteur y retrouve la fraîcheur
ressentie lors de ma première lecture. Car, ce qui m’a frappé,
c'est la force entraînante d’une vision qui n’est pas juste une
utopie. Ce livre propose des idées à appliquer dans un esprit
d’ouverture étonnant : un chemin large et qui laisse beaucoup
de place à chaque individu. L’essentiel étant de soigner
et de développer les précieux avantages du voisinage vivant,
où on ne fait pas qu’habiter, mais où il fait bon vivre. La clé
étant de diminuer le gaspillage de ressources par des principes
simples, tout en gagnant un vrai confort.
7