N°221 - Chambre de métiers

Editorial
Voilà c’est fini…
Nous sommes engagés depuis le 1 er janvier 2011 dans l’aventure régionale.
C’est désormais sous la bannière de la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat de région Bourgogne que nous avançons.
C’est une nouvelle organisation qui doit nous conduire à mieux servir
encore l’artisanat de la Côte d’Or.
Pour cela nos collaborateurs ont appris tout au long de cette année a travailler dans un autre
cadre avec pour certains d’entre eux des nouveaux responsables d’équipe.
Au niveau des élus, les artisans que vous avez désignés par votre vote lors des élections de novembre
2010, se sont projetés dans cette dimension régionale tout en s’assurant que les intérêts
locaux des artisans étaient pris en compte.
Il est vraiment ici question d’une « révolution culturelle » dans laquelle nous sommes entrés avec
toute notre énergie et notre optimisme en l’avenir.
Vous dire que les choses ont toujours été simples ne serait pas honnête de ma part.
Néanmoins, les obstacles sont surmontés les uns après les autres, chacun doit faire des concessions,
prendre conscience qu’il ne détient pas seul la vérité.
Cela se fait de manière générale de bonne grâce puisque seul l’intérêt du secteur des métiers
nous fait tous agir.
Dans les évolutions que nous amène la « régionalisation », nous devons nous séparer de notre
journal « Métiers de la Côte d’Or ». C’est ainsi le dernier édito que je signe pour ce numéro 221
(rien n’a été « prémédité », mais je vois dans le fait de finir par « 21 » est un petit signe du destin…).
Avant de définitivement tourner la page, je souhaite rendre hommage aux Présidents qui m’ont
précédé dans la rédaction de ces éditos trimestriels. Je pense ici particulièrement à Fernand
BAILLY, Pierre LEVOYET et William FORESTIER et autres anciens qui nous ont malheureusement
quittés. Bravo et merci à eux pour le travail réalisé.
Ce journal c’était également l’ensemble des collaborateurs qui ont participé à nourrir les articles,
un grand merci à eux pour leur contribution.
Ils continueront à être des sources d’informations dans le « futur journal régional », car si un
« titre » meurt, un autre va naître. Il sera régional et toujours aussi riche d’articles pour les artisans
de la Côte d’Or et des autres départements de Bourgogne.
À ce nouveau journal des artisans, je souhaite bon vent et longue vie et j’invite tous les lecteurs
de « Métiers de la Côte d’Or » à lui faire le meilleur accueil lorsqu’il arrivera dans
leurs boites aux lettres au cours du premier trimestre 2012.
Des problèmes «techniques et humains» ont conduit à ce que vous receviez très tardivement
le n° 220. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.
Revue de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat - N° 221
Éditeur
Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Région
Bourgogne section Côte-d’Or
65/69 rue Daubenton - BP 37451
21074 Dijon Cedex
Tél. : 03 80 63 13 53
Courriel : contact@cma-21.fr
Site internet : www.cma-21.fr
Directeur de la Publication
M. Régis Penneçot
Bonne lecture à vous tous et bonnes fêtes de fin d’année.
Régis PENNEÇOT
Président de la Section Côte-d’Or de la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat de Région Bourgogne
Rédaction
M. Yann Durand
conception, réalisation & Publicité
C2T Communication • Tél. : 04 73 39 17 15
15, rue Champvoisin - BP 90124 - 63173 Aubière Cedex
Dépôt légal : 4 e trimestre 2011
ISSN 0244-4062 • N° d’impression : 05603
Imprimerie Darentière - Qualification Imprim’ Vert®
Sommaire
Actualités
Brèves.....................................................................................................................................................2
14 entreprises bourguignonnes
au salon du patrimoine.............................................................................................6
Un solde positif de 140 000 entreprises
en 10 ans, qui fait mieux ?..................................................................................7
Artisan à la Une
Une histoire s’arrête une autre commence :
ou comment bien réussir sa transmission…..........................9
Pour vous
Se faire accompagner pour trouver un repreneur.......10
Label entreprise du patrimoine vivant..........................................11
Une formation pour les dirigeants
et futurs dirigeants d’entreprise artisanale..........................12
Votre soutien est essentiel .............................................................................13
Les services offerts de la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat de Région Bourgogne........................................14
Les CMA félicitent l’équipe de France des Métiers
qui s’est hissée au 6 e rang mondial s
ur 50 pays participants.................................................................................................15
Organisations professionnelles
Foire de Dijon 2011........................................................................................................16
Régis PENNEÇOT à la rencontre
des artisans du bâtiment....................................................................................17
Dossier
Publicité : ne pas se (faire) tromper................................................18
Infos pratiques
Brèves............................................................................................................................................................22
Comment récupérer et éviter un impayé ?..............................24
Subventions à la réhabilitation et l’amélioration
énergétique de logements locatifs.........................................................27