Francais

More documents

Recommendations

Info

Caractéristiques électriques Câblage AVERTISSEMENT RISQUE D’ELECTROCUTION ! DEBRANCHER TOUTES LES SOURCES D’ALIMENTATION ELECTRIQUE, Y COMPRIS LES DISJONCTEURS SITUES A DISTANCE, AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES OU MEME LA MORT. ATTENTION UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE ! LES BORNES DE L’UNITE NE SONT PAS CONÇUES POUR ACCEPTER D’AUTRES TYPES DE CONDUCTEURS. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRAINER DES DOMMAGES MATERIELS. CONTROLEUR DE DEBIT EAU GLACEE REQUIS CONTACTEUR D’ARRET AUTO EXTERNE (OPTION) AVEC REARMEMENT AUTO APRES FERMETURE CONTACTEUR D’ARRET D’URGENCE D’UNITE (OPTION) NECESSITE UN REARMEMENT MANUEL APRES FERMETURE CAPTEUR DE TEMPERATURE D’AIR EXTERIEUR EN OPTION POUR DECALAGE EAU GLACEE BASE SUR LA TEMPERATURE AMBIANTE FOURNI PAR TRANE POUR INSTALLATION CHEZ LE CLIENT, SI OPTION DECALAGE EAU GLACEE CAPTEUR DE PRESSION VAPEUR D’ARRIVEE REQUIS FOURNI PAR TRANE POUR INSTALLATION CHEZ LE CLIENT AVEC OPTION VANNE D’ENERGIE D’UNITE VAPEUR MONTEE SUR SITE CAPTEUR DE PRESSION VAPEUR GENERATEUR BASSE TEMPERATURE REQUIS FOURNI PAR TRANE POUR INSTALLATION CHEZ LE CLIENT AVEC OPTION VANNE D’ENERGIE D’UNITE VAPEUR MONTEE SUR SITE SORTIE DE MONITEUR DE VANNE D’ENERGIE D’UNITE (OPTION) 2-10 V C.C. NECESSITE LE MODULE OPTIONS CAPTEUR DE TEMPERATURE TRACER (OPTION) COMMANDE AVEC COFFRET TRACER NECESSITE LE MODULE OPTIONS ET LE MODULE DE COMMUNICATION TRACER ENTREE DE POINT DE CONSIGNE EAU GLACEE EXTERIEURE EVAPORATEUR (OPTION) 2-10 V C.C. OU 4-20 MA NECESSITE LE MODULE OPTIONS CONTROLEUR DE DEBIT EAU CONDENSEUR-ABSORBEUR REQUIS DEMARREUR DE POMPE A EAU DE CONDENSEUR-ABSORBEUR DEMARREUR DE POMPE A EAU GLACEE NECESSAIRE RELAIS D’ETAT DE FONCTIONNEMENT DE POMPE DE SOLUTION (OPTION) RELAIS D’ETAT D’ALARME DE REARMEMENT MANUEL DE LA MACHINE (OPTION) RELAIS D’ETAT D’ALARME DE REARMEMENT AUTOMATIQUE DE LA MACHINE (OPTION) RELAIS D’ETAT D’AVERTISSEMENT D’ATTEINTE DE LIMITE (OPTION) TEMOIN D’ALARME DE PURGE (OPTION) NECESSITE OPTION DE PURGE AUTOMATIQUE DEMARREUR DE POMPE A EAU SURCHAUFFEE RECOMMANDE NECESSITE OPTION EAU SURCHAUFFEE MOTEUR PAS A PAS DE VANNE D’ENERGIE D’UNITE REQUIS FOURNI PAR TRANE POUR INSTALLATION SUR SITE AVEC OPTION VANNE D’ENERGIE D’UNITE VAPEUR OU EAU SURCHAUFFEE MONTEE CHEZ LE CLIENT RELAIS D’ETAT DE DEMANDE DE DECHARGE PRINCIPALE (OPTION) NECESSITE LE MODULE OPTIONS LIAISON DE COMMUNICATION BI-DIRECTIONNELLE AU COFFRET TRACER (OPTION), SI PRESENT NECESSITE LE MODULE DE COMMUNICATION TRACER RELAIS D’ETAT DE PUISSANCE MAXIMUM (OPTION) NECESSITE LE MODULE OPTIONS LIAISON DE COMMUNICATION BI-DIRECTIONNELLE AU(X) COFFRET(S) DE CONTROLE UCP2 (OPTION), SI PRESENT(S) NECESSITE LE MODULE DE COMMUNICATION TRACER RELAIS DE FAIBLE TEMPERATURE DE TOUR DE REFROIDISSEMENT (OPTION) NECESSITE LE MODULE OPTIONS LIAISON DE COMMUNICATION A L’IMPRIMANTE (OPTION), SI PRESENTE CONNECTEUR 9 BROCHES SUB-D RS-232 NECESSITE LE MODULE D’IMPRIMANTE RELAIS DE CONTROLE TRACER (OPTION) NECESSITE LE MODULE OPTIONS ET LE MODULE DE COMMUNICATION TRACER SE REPORTER AUX NOTES ET AUX SCHEMAS DE LA PAGE SUIVANTE 16 ABS-PRC001-FR
Caractéristiques électriques Câblage REMARQUES GENERALES : 1. CE SCHEMA DOIT ETRE UTILISE AFIN DE PROCEDER A L’ESTIMATION DES EXIGENCES DE CABLAGE CHEZ LE CLIENT. CONTROLER LE BON DE COMMANDE AFIN DE DETERMINER LES OPTIONS SPECIFIEES ET SE REPORTER AU SCHEMA DE RACCORDEMENT CHEZ LE CLIENT POUR DETERMINER LES CABLAGES REELLEMENT REQUIS. LES TRAITS POINTILLES INDIQUENT LES APPAREILS ET LE CABLAGE SUR SITE FOURNIS PAR LE CLIENT. 2. TOUS LES CABLAGES SUR SITE DOIVENT ETRE CONFORMES AUX NORMES DE L’ELECTRICITE DU PAYS CONCERNE OU AUX REGLEMENTATIONS NATIONALES OU LOCALES EN VIGUEUR. L’ENSEMBLE DU CABLAGE DE CIRCUIT DE CONTROLE DU CLIENT DOIT POSSEDER UNE TENSION DE SERVICE NOMINALE MINIMUM DE 150 VOLTS. 3. NE PAS ACHEMINER LE CABLAGE BASSE TENSION (30 V C.C. MAXIMUM) DANS LA MEME GAINE QUE LE CABLAGE DE TENSION DE CONTROLE (115 V C.A.) ET NE PAS METTRE SOUS TENSION L’UNITE AVANT ACHEVEMENT DES PROCEDURES DE CONTROLE ET DE MISE EN SERVICE. 4. LE COFFRET DE CONTROLE DE L’UNITE PRINCIPALE FOURNIT UNE FERMETURE DE CONTACT PERMETTANT DE CONTROLER L’APPAREIL RELIE CHEZ LE CLIENT. LE CLIENT DOIT FOURNIR UNE ALIMENTATION DE 115 V C.A. POUR CHAQUE APPAREIL. LA TAILLE DE FUSIBLE MAXIMUM EST DE 15 AMPERES. REMARQUES SUR LE CABLAGE NECESSAIRE: 5. TRANE FOURNIT UN BORNIER, UN SECTIONNEUR AVEC OU SANS FUSIBLE OU UN DISJONCTEUR DANS LE COFFRET DE CONTROLE DE L’UNITE PRINCIPALE POUR LE RACCORDEMENT PUISSANCE NECESSITANT L’UTILISATION EXCLUSIVE DE CONDUCTEURS EN CUIVRE. CONTROLER LE BON DE COMMANDE AFIN DE DETERMINER LES OPTIONS SPECIFIEES. CABLAGE DIMENSIONNE CONFORMEMENT AU CODE DE L’ELECTRICITE NATIONAL BASE SUR L’INTENSITE ADMISSIBLE NOMINALE MINIMUM INDIQUEE SUR LA PLAQUE CONSTRUCTEUR. 6. LES CONTROLEURS DE DEBIT DE L’EVAPORATEUR ET DU CONDENSEUR DOIVENT ETRE INSTALLES ET RELIES SUR LE COFFRET DE CONTROLE DE L’UNITE PRINCIPALE PAR L’INSTALLATEUR. L’ACHAT DES CONTROLEURS DE DEBIT AUPRES DE TRANE N’EST PAS OBLIGATOIRE. CHAQUE BRANCHEMENT DES CONTROLEUR DE DEBIT NECESSITE DEUX CABLES, 115 V C.A. LA CAPACITE DES CONTACTS MINIMUM A 115 V C.A. EST DE 4,8 MA. 7. LE DEBIT D’EAU GLACEE ET CONDENSEUR-ABSORBEUR DOIT ETRE CONTROLE AVANT MISE EN FONCTIONNEMENT DU REFROIDISSEUR. LA POMPE A EAU DE CONDENSEUR-ABSORBEUR DOIT ETRE CONTROLEE PAR LE COFFRET DE CONTROLE DE L’UNITE PRINCIPALE POUR S’ASSURER DE LA SECURITE DU REFROIDISSEUR. 8. LE CIRCUIT NECESSITE DEUX CABLES, 115 V C.A. LA CAPACITE DES CONTACTS MAXIMUM DU MODULE A 115 V C.A. OU A 30 V C.C. EST D’UNE INTENSITE DE 2,88 AMPERES A INDUCTION, 1/3 HP. REMARQUES SUR LE CABLAGE FACULTATIF: 9. CONTROLE EN OPTION POUR UN DEFAUT A REARMEMENT MANUEL SPECIFIE PAR LE CLIENT OU INSTALLE. LE REFROIDISSEUR FONCTIONNE NORMALEMENT LORSQUE LE CONTACT EST FERME ET ARRETE LE REFROIDISSEUR PAR LE BIAIS D’UN DIAGNOSTIC A REARMEMENT MANUEL LORSQUE LE CONTACT S’OUVRE. LE REARMEMENT MANUEL S’EFFECTUE A L’AIDE D’UNE TOUCHE DE DIAGNOSTIC SITUEE SUR LA FAÇADE DU COFFRET DE CONTROLE DE L’UNITE PRINCIPALE. DES CONTACTS EN ARGENT FOURNIS PAR LE CLIENT SONT REQUIS POUR UNE CHARGE RESISTIVE DE 24 V C.C., 12 MA. LE CIRCUIT REQUIERT DEUX CABLES, 30 V C.C. MAXIMUM. NE PAS POSITIONNER DANS DES GAINES COMPORTANTES DES CIRCUITS DONT LA TENSION EST PLUS ELEVEE. 10. CONTROLE EN OPTION POUR UNE FONCTION D’ARRET AUTOMATIQUE A DISTANCE SPECIFIEE PAR LE CLIENT OU INSTALLEE. LE REFROIDISSEUR FONCTIONNE NORMALEMENT LORSQUE LE CONTACT EST FERME ET S’ARRETE LORSQUE LE CONTACT S’OUVRE. LA NOUVELLE FERMETURE DU CONTACT PERMET AU REFROIDISSEUR DE REVENIR AUTOMATIQUEMENT A SON FONCTIONNEMENT NORMAL. DES CONTACTS EN ARGENT FOURNIS PAR LE CLIENT SONT NECESSAIRES POUR UNE CHARGE RESISTIVE DE 24 V C.C., 12 MA. LE CIRCUIT NECESSITE DEUX CABLES, 30 V C.C. MAXIMUM. NE PAS POSITIONNER DANS DES GAINES COMPORTANTES DES CIRCUITS DONT LA TENSION EST PLUS ELEVEE. 11. LE CIRCUIT NECESSITE DEUX CABLES, 115 V C.A. LA CAPACITE DES CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS MAXIMUM DU MODULE A 115 V C.A. OU A 30 V C.C. EST D’UNE INTENSITE DE 2,88 AMPERES A INDUCTION, 1/3 HP. 12. LE CIRCUIT NECESSITE UN CABLE TORSADE BLINDE, 30 V C.C. MAXIMUM. TYPE BELDON 8760 RECOMMANDE. LONGUEUR MAXIMUM DE 1500 METRES. 13. TRANE FOURNIT DES ENSEMBLES CABLE BLINDE DE CAPTEUR DE PRESSION VAPEUR POUR INSTALLATION SUR SITE PAR LE CLIENT. CONTROLEUR DE DEBIT EAU GLACEE REQUIS CONTROLEUR DE DEBIT EAU CONDENSEUR- ABSORBEUR REQUIS TENSION SECTEUR (VOIR PLAQUE CONSTRUCTEUR UNITE) POMPE A EAU GLACEE REQUISE POMPE A EAU CONDENSEUR- ABSORBEUR REQUISE ENTREE EVAPORATEUR (Côté droit ou côté gauche) EAU DE TOUR DE REFROIDISSEMENT D’ABSORBEUR ENTREE (Côté droit ou côté gauche) 115 V C.A. 15 A EPROUVE PAR CLIENT ELEVATION COFFRET DE CONTROLE UNITE PRINCIPALE ENTREE CONCENTRATEUR VANNE D’ENERGIE D’UNITE VAPEUR OU EAU SURCHAUFFEE REQUISE (FOURNIE PAR TRANE - INSTALLEE CHEZ LE CLIENT) BASSE TENSION (30 V C.C. MAXIMUM) ABS-PRC001-FR 17
Page 1 and 2: Trane Horizon Série Absorption Re
Page 3 and 4: Table des matières Trane Horizon
Page 5 and 6: Caractéristiques et avantages Gén
Page 7 and 8: Caractéristiques et avantages Cycl
Page 9 and 10: Procédure de sélection Procédure
Page 11 and 12: Procédure de sélection Numéro de
Page 13 and 14: Caractéristiques de performance Fi
Page 15: Caractéristiques électriques Cara
Page 19 and 20: Caractéristiques de contrôles Fia
Page 21 and 22: Caractéristiques de contrôles Dia
Page 23 and 24: Dimensions et poids Dimensions phys
Page 25 and 26: Dimensions et poids Levage Support
Page 27 and 28: Dimensions et poids Isolation des p
Page 29 and 30: Raccordements sur site Alimentation
Page 31 and 32: Raccordements chez le client Tuyaut
Page 33 and 34: Raccordements chez le client Raccor
Page 35 and 36: Caractéristiques mécaniques Gén
Page 37 and 38: Caractéristiques mécaniques Respo
Page 39 and 40: Table de conversion Pour convertir

Francais

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?