Francais

Table des matières
Trane Horizon Série
Absorption
Trane est en tête du marché de la
conception et de la fabrication des
refroidisseurs à absorption depuis
maintenant quatre décennies
consécutives. En fait, Trane est le seul
fabricant de refroidisseurs nordaméricain
ayant commercialisé des
unités à absorption double effet, il y a
de cela plus de 25 ans. Comptant à son
actif la fabrication et l’expédition de
plus de 10 000 refroidisseurs à
absorption, Trane dessert les marchés
commerciaux, industriels et de
procédé du monde entier. L’intégration
de contrôles microélectroniques,
d’entraînements à fréquence
adaptative et de systèmes de purge
intelligents a permis de moderniser la
technologie d’origine, la rendant plus
efficace, plus fiable et, dans de
nombreuses applications, plus
économique.
Performances
• Produit une eau glacée plus froide à
40ºF [4.4ºC].
• Démarre à faibles températures de
tour de refroidissement de 55ºF
[12.8ºC].
• Fonctionne de manière fiable à
faibles températures de tour de
refroidissement de 65ºF [18.3ºC].
Installation simplifiée
Anneaux de levage montés de série.
• Option de démontage des deux
parties
• Raccordement Condenseur
Absorbeur et Vanne de régulation
vapeur en option
Fiabilité
• Contrôles à microprocesseur autoadaptatifs.
• Pompes à durée de vie prolongée de
50 000 heures.
• Matériaux de construction en
alliages résistants.
Diversité de conception
• Boîtes à eau marines sur les
raccordements d’eau de
refroidissement disponibles en
option.
• Options de conception personnalisée
disponibles.
Introduction 2
Caractéristiques et avantages 4
Identification des composants, Exemple type d’application
à vapeur simple étage, Vue d’ensemble du cycle de réfrigérant
Remarques relatives à l’application 8
Limites de fonctionnement, Niveaux sonores, Débit/traitement d’eau,
Systèmes combinés, Installations à plusieurs machines
Procédure de sélection 9
Procédure de sélection assistée par ordinateur, Encrassement des
tubes, Liste de codage des produits
Caractéristiques de performance 12
Puissance/COP (coefficient de rendement)/Débit de vapeur/Débit d’eau,
Tableaux de perte de charge, Rapport puissance/température eau glacée
d’arrivée, Rapport énergie consommée/puissance, Rapport perte de
charge/débit
Caractéristiques électriques 15
Caractéristiques de contrôles 18
Dimensions et poids 22
Dimensions physiques, Poids, Dimensions des raccordements,
Remplissage en réfrigérant, Sections des machines individuelles,
Support de la fondation, Dégagements pour le levage/service,
Isolation du refroidisseur, Longueurs d’isolations
Raccordements chez le client 29
Raccordement type
Caractéristiques mécaniques 35
Caractéristiques de série/en option/spéciales 38
Table de conversion 39
ABS-PRC001-FR 3