Francais

More documents

Recommendations

Info

Caractéristiques de contrôles Dispositifs de sécurité • Séquence d’arrêt intelligente perte de débit condenseur/absorbeur • Basse température d’eau du condenseur/absorbeur • Coupure haute pression • Coupure température de liquide de sortie évaporateur • Surcharge de courant moteur • Haute température d’enroulement moteur • Sur/sous-tension (option) • Limite de purge • Détection de panne de capteur Points sous surveillance Les informations refroidisseur sont disponibles sur l’interface opérateur par le biais d’un afficheur en langage clair (CLD). L’accès à ces informations s’effectue au travers de quatre touches de menus spécifiques : Client, Refroidisseur, Cycle et Pompe/Purge. Menu Client Menu personnalisé défini par l’utilisateur (l’opérateur peut sélectionner jusqu’à 20 points—dans une liste de plus de 100 options). Menu Refroidisseur Etat, températures du liquide et points de consigne : • Mode de fonctionnement (c’est-àdire état de fonctionnement) • Point de consigne eau glacée • Températures entrée/sortie eau évaporateur • Températures entrée/sortie eau absorbeur • Température eau de sortie condenseur température air extérieur • Température eau de sortie évaporateur • Décalage température d’eau glacée Menu Cycle Températures et pressions de réfrigérant : • Température de solution de sortie concentrateur • Température de solution d’entrée concentrateur • Concentration de sortie concentrateur • Température de coupure et de contrôle concentrateur • Température de détection cristallisation • Température de coupure cristallisation • Température de réfrigérant condenseur saturé • Concentration d’entrée absorbeur • Marge de cristallisation bromure de lithium • Température de solution d’entrée absorbeur • Température de pulvérisation absorbeur • Température de solution de sortie absorbeur • Température de réfrigérant évaporateur saturé • Température eau de sortie évaporateur • Température eau d’entrée évaporateur • Température eau d’entrée absorbeur • Température eau de sortie absorbeur • Température eau de sortie condenseur • Commande de vitesse auto/manuelle de pompe de solution • Commande d’énergie consommée auto/manuelle/asservie • Pression d’alimentation vapeur • Pression vapeur générateur Menu Pompe/Purge • Pompe de solution — Compteurs horaire et de démarrage — Courants par phase moteur — Tensions de phase moteur (option) • Pompe de purge — Mode et état de fonctionnement — Température d’aspiration réfrigérant — Taux de pompage sous vide — Temps de pompage sous vide total — Journal de service 20 ABS-PRC001-FR
Caractéristiques de contrôles Diagnostics Le coffret de controle d’unité (UCP2) du refroidisseur à absorption fournit plus de 70 diagnostics différents, parmi lesquels : • Températures eau et réfrigérant/solution hors limites • Perte de débits d’eau du système • Anomalies sonde et contacteur • Coupures de surcharge • Sur/sous-tension (option) • Récupération de cristallisation • Arrêt d’urgence • Perte de communication avec les autres modules • Anomalie moteur Interface opérateur Le coffret de controle d’unité, UCP2, du refroidisseur à absorption type vapeur Trane Horizon est facile à utiliser et à appréhender ; l’accès aux informations, la lecture, la modification des points de consigne, les problèmes de diagnostic, l’entretien et le réarmement suite à un arrêt s’effectuent sans difficultés. Aspect pratique L’affichage de toutes les informations s’effectue sur l’afficheur de la façade avant (y compris les données de puissance, de tension, d’intensité, de pressions de purge et le nombre de démarrages). Les messages sont affichés en langage clair. Visualisation • Ecran 2 lignes, 40 caractères, facile à lire dans un angle de 60 degrés • CLD rétroéclairé pour lecture sous divers types d’éclairages de salle des machines • Sept options de langue disponibles • Unités métriques disponibles • Interface humaine avec toute la gamme de caractères exotiques disponible Facilité d’utilisation • Programmabilité du clavier—pas d’interrupteurs manuels ou de potentiomètres de points de consigne • Groupes de menus organisés de façon logique avec titre de menu et groupes de points de consigne • Dispositif de sécurité sélectif • Points variables actualisés toutes les deux secondes • Messages guidant l’utilisateur jusqu’à l’origine d’un problème par l’intermédiaire d’une option de menu Compatibilité ICS Trane Le coffret de controle d’unité, UCP2, du refroidisseur à absorption Trane est compatible à 100% avec les systèmes de confort intégré, Integrated Comfort (ICS) Trane ; l’UCP2 s’intègre facilement à la très flexible famille des contrôleurs de systèmes de centrale de refroidissement Tracer à l’aide d’un câble de communication simple torsadée. Pour plus d’informations relatives au coffret de controle d’unité du refroidisseur à absorption Trane, veuillez contacter votre représentant Trane local. ABS-PRC001-FR 21
Page 1 and 2: Trane Horizon Série Absorption Re
Page 3 and 4: Table des matières Trane Horizon
Page 5 and 6: Caractéristiques et avantages Gén
Page 7 and 8: Caractéristiques et avantages Cycl
Page 9 and 10: Procédure de sélection Procédure
Page 11 and 12: Procédure de sélection Numéro de
Page 13 and 14: Caractéristiques de performance Fi
Page 15 and 16: Caractéristiques électriques Cara
Page 17 and 18: Caractéristiques électriques Câb
Page 19: Caractéristiques de contrôles Fia
Page 23 and 24: Dimensions et poids Dimensions phys
Page 25 and 26: Dimensions et poids Levage Support
Page 27 and 28: Dimensions et poids Isolation des p
Page 29 and 30: Raccordements sur site Alimentation
Page 31 and 32: Raccordements chez le client Tuyaut
Page 33 and 34: Raccordements chez le client Raccor
Page 35 and 36: Caractéristiques mécaniques Gén
Page 37 and 38: Caractéristiques mécaniques Respo
Page 39 and 40: Table de conversion Pour convertir

Francais

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?