Le Brécaillon - Musée Militaire Genevois

MARRAINE CLAUDINEMARRAINE CLAUDINE(Doc A 22.1 et 2): du 24 juin 1940«… Afin d’obéir au désir que vous nous avez exprimé par vos dernièreslignes, nous adoptons pour la présente la calligraphie, mais afin de vous enfaciliter lecture, nous estimons de notre devoir d’en soutenir le texte par lemoyen de la machine à écrire. Nous vous donnons ainsi la preuve de notrebonne volonté et serons sûrs que vous serez sensible à tel ménagement devos yeux. …»Une calligraphie soignée.La calligraphie de l’Adj. Piguet est difficile à lire! Il le reconnaît:(Doc A 53.1)Conformément à votre désir, je dois adopter l’archaïque méthode de laplume pour répondre à votre dernier message complet; si je ne l’avais pasfait jusqu’alors, c’est que je pensais, en toute sincérité, que ma calligraphien’était pas louable, presque honteuse. Je n’ai en effet jamais su écrire et nevoulais pas vous imposer un déchiffrage hiéroglifique!12 Le BrécaillonLes lettres «officielles» ou émanant des échelons supérieurs sont naturellementdactylographiées.PartagerLes paquets sont rarement adressés à une seule personne. En général, le«récipiendaire» devait partager avec sa section, son équipe. Parfois, il était envoyéau commandant de compagnie ou au sous-officier supérieur, charge à eux d’en fairedistribuer le contenu.(Doc A 43)«Je vous accuse bonne réception de votre lettre du 5 ct ainsi que despaquets de tabacs que je me ferai un plaisir de distribuer à la compagnie,lors de notre stationnement “quelque part en Suisse”, et, j’ose le préciser,loin de toute agglomération.» …(Doc A 50)«Je viens vous remercier très chaleureusement pour les cigarettes Burrusque vous m’avez remis (sic) pour les soldats de la Cp. de Surveillance5 GE.»(Doc C 16.1)«Comme vous le demandez, j’ai réparti votre envoi au mieux: j’ai distribuéquelques cigares au bureau de la Cp….»(Doc E 10.1)«J’ai ouvert le paquet dans le bureau du Colonel et en sa présence. Lepartage a été bien fait. …»(Doc F 4.1)«Comme vous me le demandez, j’ai réparti vos gâteries à une vingtaine devos filleuls …»(Doc B 35.1)«Je suis heureux de vous remercier pour votre envoi, et vous faire part ducontentement de mes hommes lorsque j’ai procédé à la distribution.»Papier à lettreLe papier à lettre utilisé est le reflet de l’époque: papier officiel de l’Armée suisse,papier à lettre distribués dans les Maisons du Soldat, papier neutre, ligné ouquadrillé, formule de bloc-rapport, sans oublier les cartes postales, les cartes devœux de fin d’année, etc.L’écriture et le support d’écritureEn général, les lettres et cartes sont parfaitement lisibles: les écritures sont claires etles lettres suffisamment bien formées pour qu’on puisse les lire sans grande peine.Le Brécaillon13