26 <strong>mars</strong> <strong>2009</strong> – N o <strong>465</strong>Informations officielles Chêne-<strong>Bougeries</strong>Le Chênois<strong>No</strong>uveau planning des levéesTrop d’ordures ménagèreset pas assez de triLa quantité d’ordures ménagères, avec281 kg par habitant et par an, est enaugmentation constante depuis 2005à Chêne-<strong>Bougeries</strong>. Le taux de recyclagedes déchets était de 46% en2008, en soi supérieur à la moyennecantonale, mais ce résultat globalmasque des contrastes importants enfonction de la nature des déchets recyclés.A titre d’exemple, les déchets dejardin sont en quantité très importanteavec 91 kg/hab., ce qui déséquilibreconsidérablement le pourcentage dematières recyclées.En comparaison, Nyon compte296 kg/hab. et Versoix 270kg/hab. dedéchets ménagers en 2007. Un effortde réduction significatif des orduresménagères doit donc être envisagédans la mesure où leurs collecte et traitementreprésentent plus de 60% dubudget lié aux déchets.En ce début <strong>2009</strong>, plusieursmesures ont déjà été prises:Collectes spécialestous les jeudisLes 1 er et 3 e jeudis du mois pour lepapier et le carton. Trop facile de vidersa poubelle de bureau dans un sac d’orduresménagères! Les journaux etautres supports papier (publicité), ainsique les cartons ont leur propre filièrede valorisation. N’hésitez pas à lesconditionner en de jolis paquets quiseront ramassés devant votre portedeux fois par mois! De plus, tous lespoints de collectes sont pourvus deLa ville de Chêne-<strong>Bougeries</strong> offredeux semainesd’expositionà l’Espace <strong>No</strong>uveau VallonRoute du Vallon 8au mois de février 2010à un artiste de la commune(peinture, sculpture, photographie, vidéo), sélectionné,sur dossier, par la commission Culture.Mise à disposition du lieu, publicité, vernissage etassurances offerts.(gardiennage à la charge de l’artiste)Envoi des dossiers d’ici au 15 mai <strong>2009</strong>Service culturel, Mairie de Chêne-<strong>Bougeries</strong>C.p. 160 – 1224 Chêne-<strong>Bougeries</strong>Renseignements: 022 869 17 37Fresque de l’enceinte du service des Parcs et Promenades de Chêne-<strong>Bougeries</strong> réalisée par Kevin Daire.containers spéciaux et chacun peut ydéposer ses papiers les jours qu’ildésire. D’ailleurs, comme la filière devalorisation du carton s’est développée,la commune étudie la possibilité d’installerdes compacteurs dans les déchetteries,ce qui vous évitera de les découperavant de les enfiler dans les fentestrop étroites de certains contenants.Le 2 e jeudi du mois pour les encombrantsen bois et la ferraille réunis.Désormais, un seul jour suffit dans lemois pour déposer vos meubles etautres objets encombrants sur les trottoirs.Chaque 2 e jeudi du mois, ilsseront ramassés à votre porte. De plus,la commune étudie la mise en place dejournées de collectes exceptionnellesdans chaque quartier et l’enlèvementde vos encombrants, si vous déménagezpar exemple, ceci en tant que servicesur appel.Le 4 e jeudi pour les bouteilles et bocauxen verre. Trop de bouteilles en verreL’OrchestreBuissonnieren concertLa musique des années folles:un parcours dépaysantentre néoclassicisme,jazz et renouveauMardi 28 avril20 hSalle communaleJean-Jacques Gautier1, route du VallonChêne-<strong>Bougeries</strong>Billets d’entréeà prix libreOrg. Ville de Chêne-<strong>Bougeries</strong>Rens. Service culturel022 869 17 37www.chene-bougeries.chfinissent encore dans les sacs desordures ménagères. En modifiant leslevées le jeudi au lieu du vendredi, lacommune espère retenir l’attention deses habitants. Il faut également rappelerque tous les points de collectes possèdentdes containers pour le verre etque chacun peut y déposer ses bouteillesles jours qu’il désire.Trois levées quotidiennesdes ordures ménagèresLes lundis, mercredis et vendredisdemeurent des jours de levées desdéchets ménagers. La communeespère cependant qu’en améliorant letri, elle pourra réduire ces levées à deuxfois par semaine.Le mardi pour les déchetsorganiquesSpécificité à Chêne-<strong>Bougeries</strong>, lesdéchets de cuisine ou organiques sontrelevés tous les mardis. La communeentend ici à nouveau favoriser le tri etla production d’énergie biogaz ou decompost.Le mercredi pour les déchetsde jardin en saisonRien à faire, l’automne compte sesfeuilles et l’hiver ses flocons. Lesdéchets de jardin sont bien sûr plusabondants certains mois et la communecontinuera à les relever tousles mercredis à partir du 11 <strong>mars</strong>.Cependant, en période hivernale, ellediminue les levées à raison de deuxmercredis par mois (2 e et 4 e ) sans pourautant péjorer les besoins de ses habitants.AvisLa déchetterie, sise dans l’enceintedu service des Parcs et Promenadesde Chêne-<strong>Bougeries</strong>, connaît un succèsdémesuré, au-delà des limites de lacommune car entièrement gratuitepour la dépose des déchets verts. Enconséquence, elle fera désormais l’objetde contrôles renforcés.Calendrier des déchets <strong>2009</strong>Le calendrier des déchets <strong>2009</strong> a étédistribué dans tous les foyers de lacommune à la fin de l’année 2008.A votre disposition à la mairie. ■Informations détaillées:www.chene-bougeries.chExpositionSurréalisme à la MairieMars-avril-maiLiliane PiovanoPeinturesLiliane Piovano est artiste peintre et céramiste. Elle enseignela poterie au Centre de Rencontres et de Loisirs. Au bénéfice denombreuses expositions – notamment à Cartigny, Chêne-Bourg,Genève, Paris et Ferrara –, Liliane Piovano nous invite dansses œuvres à entrer dans un monde imaginaire et symbolique.Visite à la mairie du lundi au vendredide8hà12hetde14hà17h
Le Chênois Informations officielles Chêne-<strong>Bougeries</strong> <strong>mars</strong> <strong>2009</strong> – N 27o <strong>465</strong>Chêne-<strong>Bougeries</strong> s’engage pour lasécurité alimentaire et pour la protectionde l’environnement au BurundiLa commune de Chêne-<strong>Bougeries</strong>,participe financièrement àun projet de l’association Espoirpour ceux qui ont faim au Burundià travers un accord-cadre qu’elle asigné avec la Fédération genevoisede coopération (FGC) * pour la période2008-2011. Par le biais de cet accord,la commune alloue à la FGC unesubvention annuelle correspondantau tiers de la subvention annuelledestinée à l’aide au développement.Cette dernière équivaut au 0,7 % dubudget de fonctionnement communal.Qui est ESFA?Espoir pour ceux qui ont faim est uneorganisation de coopération au développementqui lutte contre la faim et lapauvreté en partenariat avec des organisationslocales en Afrique, en Asie eten Amérique latine. ESFA est partenairede Food for the Hungry (FH)dont les membres sont directementsur le terrain, ce qui permet d’aider lescommunautés dans une démarcheparticipative à concrétiser leurs projets.* La FGC, grâce à l’appui des collectivitéspubliques, soutient chaque annéeune cinquantaine de projets de coopérationau développement et d’information.Elle compte 49 associationsmembres.ContexteLe Burundi est un pays qui est particulièrementexposé à l’insécurité alimentaire,selon le Programme AlimentaireMondial (PAM); en effet, 16 % de lapopulation y serait exposé, alors que68 % serait proche de le devenir. Cettesituation est due à plusieurs facteurs,notamment la guerre civile qui sedéroula dans les années 1990, les exilset les déplacements de populations quien découlèrent, mais également unesuccession de sécheresses. Gisuru, lacommune qui bénéficie du projet, setrouve dans la région du Mosso à l’estdu pays, dans la province du Ruyigi.Elle est tributaire de l’aide humanitaireavec 6014 ménages estimés vulnérables.Cette région a souffert desconflits armés et des caprices dutemps, ainsi que du déboisement abusif,mais offre pourtant une situationfavorable à une agriculture, ainsi qu’àson commerce grâce à sa proximitéavec la Tanzanie.Les responsables locaux ont proposéles objectifs suivants pour ledéveloppement de leur région: relancerle secteur agricole, contribuer à traversce secteur à la réinsertion desgroupes vulnérables (personnes âgées,orphelins, infirmes, personnes vivantavec le VIH/SIDA, personnes déplacéeset rapatriées), ainsi que promouvoirla diffusion des espèces agroforestièresdans les exploitationsagricoles pour lutter contre l’érosiondes terres.Le projetC’est dans ce cadre que s’inscrit le projetd’Espoir pour ceux qui ont faim(ESFA). Il propose un certain nombred’activités qui visent à garantir la sécuritéalimentaire à cette région. Dans unpremier temps, il s’agit de réhabiliterun centre de semences non-exploitédepuis plus de 12 ans, notammentpour des raisons liées à la guerre. Dansun deuxième temps, le projet prévoit laconstruction d’un grenier communautaire.Pour lutter contre la spéculationdes commerçants de semis, la communautésouhaite gérer ses stocks encommun, afin de pouvoir s’autonomiseret de s’affranchir des prix arbitrairementdécidés. Dans un troisièmetemps, le reboisement des forêts et deschamps sera possible grâce à une productionde plants agroforestiers pardes pépiniéristes privés qui ont déjàparticipé à ce type d’activités. Dans unquatrième temps, il est prévu un voletde repeuplement du bétail qui reposesur les petits ruminants; cela permettrad’augmenter le revenu des familles,ainsi que la production de fumier organique.Parallèlement à ces activités, unvolet de ce projet très concret seraconsacré au renforcement des capacitéstechniques; pratiquement, le projetprévoit des séances de formation sur lesite avec des techniciens du programme,ainsi que des séminaires deformation.Ce projet bénéficie directementaux associations de producteurs, auxpetits exploitants, ainsi qu'à cinq associationsde pépiniéristes de la région.Cependant, il a également des bénéficiairesindirects, à commencer par lesménages qui vont consommer les produitslivrés sur le marché et qui disposentd’un environnement protégé,notamment de l’érosion. Les femmessont les plus importantes bénéficiairesde ce projet; en effet, l’augmentationdu pouvoir d’achat des ménages permetà celles qui sont en général les gestionnairesdu budget familial de secréer une place plus importante dansla société. De plus, elles sont impliquéesfortement dans la gestion destravaux des associations et du projet engénéral.En outre, ce projet a l’ambitionréaliste de monter une dynamique deréseau et de permettre à terme à larégion d’atteindre l’autosuffisance alimentaire.Ce projet est cofinancé par la communede Chêne-<strong>Bougeries</strong>, la DDC(Direction du développement et de lacoopération), la commune de Vernier,l’Etat de Genève, ainsi que la communede Chêne-Bourg. Il a débuté en janvier2007 et s’achèvera en août <strong>2009</strong>. ■Jonas Thion,Fédération genevoise de coopération