32 <strong>mars</strong> <strong>2009</strong> – N o <strong>465</strong>Informations officiellesLe ChênoisThônexFermetures officiellesLes bureaux de l'administrationcommunale seront fermés les: vendredi10 avril <strong>2009</strong> (vendredi saint),lundi 13 avril <strong>2009</strong> (lundi dePâques), vendredi 1er mai <strong>2009</strong>(fête du travail), jeudi 21 mai <strong>2009</strong>(Ascension).Une permanence pour les inscriptionsdes naissances et desdécès exclusivement sera assurée lesamedi 11 avril <strong>2009</strong> de 10 h à 12 h.Etat CivilArrondissement de l’état civilde ThônexEvénements d’état civil enregistréspendant la période du 1 er janvier au19 février <strong>2009</strong>:Mariages: 3Partenariat: 1Décès: 54BibliobusEn <strong>2009</strong>, le bibliobus ne s’arrêterasur la place Gravesonqu’un mardi sur deux selonles horaires suivants:De9h30à12h30etde14hà17h7 avril5 mai2 juin et 30 juin25 août22 septembre20 octobre17 novembre15 décembreDe 10 h à 12 h 30et de 14 h à 17 h 3021 avril19 mai16 juin14 juillet8 septembre6 octobre3 novembre1 er décembreRequêtesen démolition etconstructionAPA 30745-2 – parcelle 5211 – fe 17 –M. Pietro Pilliteri pour M. JeanChuit – PPE, changement d’affectationd’un tea-room-sandwicherie encafé-restaurant – 98, rue de Genève.APA 30750-2 – parcelle 3623 – fe 13– Architexpert - Eric Chatelain, pourdirection du CSSM et communes deChêne-<strong>Bougeries</strong>, Chêne-Bourg etThônex, “Centre sportif de Sous-Moulin” – Réfection des toitures ettraitement de la carbonatation –39, route de Sous-Moulin.APA 30761-2 – parcelle 4239 – fe 27– M. Christian Ihne, architecte pourM me Liên Nguyen-Tang – Constructiond’un couvert à voitures et installationde capteurs solaires en toiture– 4 ,chemin des Sittelles.APA 30792-2 – parcelle 4660 –fe 19 – Emi Conseil pour CSCV SAet SI Thônex-Soleil K – Aménagementd’un magasin de chaussures –107-109, rue de Genève.DD 102601-2 – parcelles 6127, 3633– fe 28 – MM. J.-P. Hirt et M. Beche,architectes pour M. Jean-Daniel Pratolini– Deux villas contiguës,garages, réduit – 17-19, chemin desColibris.APA 30525/2-2 – parcelle 6274 –fe 11 – Dalcolor SA pour M. etM me F. Heritier et M me L. Berner –Installation d’une pompe à chaleuret d’une sonde géothermique, installationde panneaux solaires entoiture – 54, chemin des Cyprès.APAT 5121-2 – parcelle 4729 – fe 9 –M. et M me Daniel et Katia Cottingpour eux-mêmes – Installation depanneaux solaires sur toiture –55, route de Sous-Moulin.Bibliothèque de Gaillard-Thônex7, place Porte de France74240 GAILLARDTéléphone 0033 450 38 53 60Guide du lecteurHeures d’ouverture: lundi: de 9 h à 11 h 30; mercredi etsamedi: de 9 h à 11 h 30 et de 15 h à 18 h 30 (Fermetureannuelle en août.)Inscription: Présentation d’une pièce d’identité. Mentiond’un numéro de téléphone. Votre carte d’abonnement –pour l’ensemble de votre famille – est valable une annéecivile pour un montant de Frs 7.50 (Frs 3.50 dès le 1 er septembre).Votre inscription vous rend responsable des livresque vous empruntez.Prêt des livres: Chaque abonné peut emprunter quatrelivres à la fois pour une durée de deux semaines. S’il ledésire et, sur demande, le prêt peut être prolongé.En cas de perte, le livre doit être remboursé ou remplacédans la même collection.La location des livres s’effectue comme suit: Livre de voyage(grand format): 1 Frs; romans divers, histoire, philosophie,sciences humaines, bibliographie: Frs 0.70; roman policier(format poche): Frs 0.50; livre d’enfant, album, bande dessinée:Frs 0.50; revues Géo, Ulysse, Historia, Psychologie,etc.: Frs 0.70. Livres d’art (avec une caution): Frs 1.50.Les encyclopédies et les dictionnaires sont à consulter surplace et ne peuvent être empruntés. Il en va de même pourcertains ouvrages d’art. Tout volume non rendu dans lesdélais fera l’objet d’une lettre de rappel et d’une indemnitéde retard de Frs 3.–.Permanences de la Bibliothèque:Elles sont assurées par M mes Chevallier, Cotte, Develey,Fagno, Garandel, Montessuit, Pellet-Gallay, Pujol, Schmutzet Trottet. La Bibliothèque n’est pas une librairie et nous nepouvons multiplier les exemplaires d’un même livre. Aussi,efforcez-vous de rendre vos livres dans les délais.Ne les cornez pas. Ne les annotez pas. S’ils sont abîmés,signalez-le, mais ne les réparez pas vous-mêmes. Merci devotre compréhension!APAT 5122-2 – parcelle 4687 – fe 34– <strong>No</strong>uvel Horizon Sàrl pour M. etM me M. et P. Schulthess – Jours entoiture – 16, impasse de Mon-Idée.APA 30837-2 – parcelle 5735 – fe 27– M. Raphaël Golay, pour DomainePublic communal – Création d’unîlot central – Chemin de la Mousse.APAT 5128-2 – parcelle 2971 – fe 21–M me Cinzia et M. Félix Lotze poureux-mêmes – Jours en toiture –29, avenue Tronchet.APAT 5131-2 – parcelle 4687 – fe 34– <strong>No</strong>rtik & Tenud SA pour M. Marcet M me Pascale Schulthess – Installationde panneaux solaires en toiture– 16, impasse de Mon-Idée.DD 102480-2 – parcelle 3717 – fe 21– M. Matei Agarici, architecte pourCommune de Thônex – Transformationet extension d’une crèche –9, avenue Tronchet.Thônex socialEspace de Vie Enfantine(EVE de Chapelly)(22, ch. de Chapelly – Tél. 022 349 17 11)Accueil des enfants de 4 mois à 4 ans dont lesparents habitent et/ou travaillent à Thônex.Ouvert du lundi au vendredide 7 h 30 à 18 h 30.Crèche à temps partiel et garderie«Les Bout’choux»(9, av. Tronchet – Tél. 022 348 46 26)Halte garderie à temps partiel le matin:accueil d’enfants de 18 mois à l’entrée àl’école, de 7h30à12h30.Garderie l’aprèsmidi:accueil d’enfants de 2 ans à l’entréeà l’école de 14 h à 17 h 30.Association KoalaPlacement d’enfants en familles d’accueil.Rens: tél. 022 349 30 66.Restaurants scolairesPrix: 8 francs. Inscription préalable auprès duGIAP. Achat des bons de repas dans les pharmaciessuivantes: du Chêne-Vert, Thônex-Jeandin, Tronchet et Moillesulaz, au pavillonde la sécurité municipale (annexe à la Mairie).Renseignements: tél. et fax 022 869 39 38.Aînés solidairesDéveloppement et renforcement des relationssociales entre les aînés thônésiensdans les domaines suivants: social, sport etsanté, divertissements, loisirs, administration.Rens: M me Irène Hensler, tél. 022 348 13 29.
Le Chênois Informations officielles Thônex <strong>mars</strong> <strong>2009</strong> – N 33o <strong>465</strong><strong>No</strong>uvelles du Conseil administratifDon du Sang: une erreur s'est glisséedans le dernier agenda cultureldes Trois-Chêne à propos de la dateexacte du don du sang sur notrecommune. Veuillez donc noter dansvos agendas la date suivante: lelundi 25 mai de 14 h 30 à 19 h 30, à laSalle des Fêtes de Thônex.Chéquier culture: la commune deThônex a récemment adhéré auprojet “Chéquier culture” destiné àdes personnes à revenus modestesne bénéficiant pas d'autres mesuresde réduction de prix. Ce sont sixchèques de Fr. 10.– offerts, permettantde faire diminuer de Fr 10.– oude Fr. 20.– le prix d'un spectacle,puisque pouvant être cumulés 2 par2. Les chèques sont acceptés dans unréseau de 57 partenaires, actifs dansdes domaines aussi variés que lethéâtre, la musique, le cinéma, lesmusées, les expositions, les festivals,etc. Les conditions d'obtention deces chéquiers sont consultables surle site de Thônex, www.thonex.chCimetière: suite à des actes de vandalismeperpétrés pendant la nuitau cimetière de Thônex, (situé auConférence de presse du TAS: de droite à gauche, M. Philippe Decrey,Conseiller administratif délégué à la culture, M. Gérard Héritier, responsabledu TAS et M me Evane Debout, collaboratrice du TAS.giratoire de l'avenue de Thônex etdu chemin des Cyprès), les heuresd'ouverture ont été changées. Lecimetière sera donc fermé le soir etouvert tous les jours en hiver de 8 hà 20 h et en été de 8 h à 21 h.Ecole Adrien-Jeandin: le restaurantscolaire de l'Ecole Adrien-Jeandinvient d'ouvrir ses portes. Les enfantsprofiteront d'un équipement dequalité dans un espace tout neuf;c'est en effet la première fois que lesélèves de cette école pourrontprendre leurs repas dans les mursde leur établissement.Week-end à Graveson: tous les deuxans, dans le cadre du jumelage quiunit notre commune à Graveson enProvence, un voyage est organisépour la population. Cette année,les Thônésiens sont conviés chezleurs amis Gravesonnais les 15, 16 et17 mai. Des places sont encore disponiblesdans les cars affrétés parla Commune et vous avez encore lapossibilité de vous inscrire à l'aidedu bulletin à télécharger sur le siteinternet de la commune.La culture à Thônex: ThônexArt-Spectacles (TAS), le service culturelde notre commune, vient de souflerses 3 bougies. A cette occasion,une conférence de presse a été organiséeà la Salle des Fêtes de Thônex.Une occasion pour les journalisteset les sponsors présents de découvrirla nouvelle programmationpour <strong>2009</strong> et de visiter la salle quia été fraîchement redécorée etdont l'équipement vient d'être complété.■Photos: K. L.PublicitéÉLECTRICITÉ -TÉLÉPHONEConcessionnaire SIG – Partenaire SWISSCOM-Courantfort–Téléphone–Télévision-Câblage informatique –Fibre optique- dépannage7j/7 – Rapportqualité/prixTRAVELEC SàrlChristian RomainRte J.-J.-Rigaud 271224 Chêne-<strong>Bougeries</strong>Case postale 333Fax 022 349 84 76Natel 079 468 19 85cromain@bluewin.ch