42 <strong>mars</strong> <strong>2009</strong> – N o <strong>465</strong>MusiqueLe ChênoisLa Sardane est une danse populaireespagnole de Catalogne etaussi du Roussillon de la régionpyrénéenne, d’origine très ancienne,remontant à l’ère païenne où régnaitle culte du soleil. En effet, voulantreprésenter la course du soleil dansle ciel, d’est enouest, elle comportait24 mesurescorrespondantaux 24 heures dujour, qui se divisaientelles-mêmesen 8 mesuresde pas courts et16 de pas longs.Les premières mesuressymbolisaientles heuresobscures de la nuitavec leur rythmepaisible et sereinet les danseurs lesexécutaient sansse mouvoir. Quantaux 16 autres mesures,elles étaientdansées avec plusde gaieté et d’animation.A part cette première origine,d’autres auteurs feraient dériver lasardane d’une danse grecque appeléeSyrtos ou encore de la Czardahongroise, de la Sarba roumainepour la chorégrahie, du mot “cerdana”signifiant “Sardaigne”. Mais lepremier écrivain espagnol qui lamentionne est Lope de Vega (1562-1635).Vers 1850, la Sardane prit sesthèmes dans les opéras, les zarzuelasou les chansons populaires. Sonorchestre comportait une petite guitare,une cornemuse, le flabiol et leDécouverte, sensibilisation,initiation musicaleet instrumentale…C’est le sens que souhaitent donner les professeurs de l’Accademia d’Archilors des portes ouvertes qui se dérouleront le samedi 9 mai de 10 h à 17 h auFoyer paroissial de Chêne dans les locaux ô combien appréciés mis à dispositionpar la Paroisse de Chêne.En effet, on entend fréquemment des parents soucieux d’inculquer l’étuded’un instrument de musique à leur enfant se poser la question: quel instrumentchoisir et surtout comment choisir? C’est donc dans le but de les aiderdans ce choix, mais surtout pour leur progéniture que professeurs et élèves setiendront à disposition pour montrer, démontrer, faire écouter mais aussimettre dans les mains d’un futur jeune instrumentiste le violon, l’alto, le violoncelleou encore la contrebasse de ses rêves. Il ne faut que quelques minutespour que l’enfant comprenne «comment ça marche». Il faudra plus de tempspour que les premiers sons émis soient agréables à l’oreille… Mais, patience!Après quelques leçons dispensées par un professeur attentif et grâce auxencouragements des parents, les progrès seront très vite significatifs.Cordiale bienvenue!André RochatN’hésitez pas visiter l’Accademia d’Archi lors de ses “portes ouvertes”, samedi 9 maide10hà17h,auFoyer paroissial de Chêne, 153, route de Chêne, Chêne-<strong>Bougeries</strong>.Il est aussi possible de prendre rendez-vous pour rencontrer l’un ou l’autre professeur.Toutes les informations détaillées se trouvent sur le site www.accademia-archi.chSur un air de…Sardanetambourin et elle ne comptait que24 mesures. Elle suivait presque toujoursla “Dansa”.La Sardane moderne, danséeencore de nos jours, est à 2/4 ou 6/8et accompagnée de la cobla,orchestre typiquement catalan etvarié en instruments: flabiol ou flageolet,tenora ou clarinette, tiples ouhautbois aigus, cornets à pistons,cornemuses et contrebasse.C’est une danse très belle, sensible,rythmée, variée en pas, exécutéeen ronde de la manière suivante:sur les mesures courtes à 6/8 on fait2 pas à gauche sur les pointes, puis2 à droite. Sur les mesures longuesà 2/4, on fait 4 pas dans chaquedirection en tenant les mains à lahauteur des épaules.Sur ces pas on peut créer desfigures très variées qui ne rompentpas l’harmonie de la ronde. Grâce àcela elle comprend deux parties:La Courte ou “les corts”,ancienne, appelée aussi “ampurdanesa”(de la région d’Ampurias, provincede Gerona).La Longue ou “les llargs”,moderne, dansée aujourd’hui, dontla plus célèbre s’appelle: “Per tuploro”, composée par le père de lasardane, Pep Ventura (d’après le chorégrapheLangdon Davies, 1953, laSardane de Pep Ventura dériverait dela Contrapas mais le rythme seraitplus rigoureux).En conclusion,la Sardaneest une dansesimple, sans doutela plus démocratiquede toutesles danses, cartout le mondepeut y participer,aussi bien desbergers, des paysans,des ouvriersque des médecins,des châtelains,des bourgeois,etc. Tous sedonnent la mainfamilièrement etdansent sur lesplaces de villageou devant les églisesà la tombée dela nuit, au son dela cobla.Il faut ajouter que beaucoup decompositeurs étrangers qui ont visitéla Catalogne ont admiré et aimé laSardane. Stravinsky en demanda uneavec la promesse d’en composer uneautre, chose qu’il n’a pas eu l’occasionde concrétiser!■M. Weber et F. HerreraBibliographie:Dictionnaire de la Danse,F. Herrera et M. Weber,Ed. Piles, Valencia.Inscriptions <strong>2009</strong>-2010dans votre régionConservatoire de Musique de Genève – Conservatoire Populaire de Musique – Institut Jaques-DalcrozeLe Conservatoire de Musique de Genève (CMG)Le Conservatoire Populaire de Musique (CPM)L’Institut Jaques-Dalcroze (IJD)vous invitent à inscrire vos enfantsChêne-<strong>Bougeries</strong>IJDCMGInscriptions à la TerrassièreMardi 28 avril <strong>2009</strong> de 16 h à 18 hEcole de Grange-Canal – 78, route de ChêneChêne-BourgIJDCPMThônexCPMInscriptions à la TerrassièreLundi 4 mai <strong>2009</strong> de 16hà18h302, rue François-Perréard – 1 er étageSamedi 9 mai <strong>2009</strong> de 9 h à 12 hCentre Musical de Thônex – 9A, avenue TronchetConsultez également les sites Internet des écoles de la Fédérationwww.fegm.ch – www.dalcroze.ch – www.cpm-ge.ch – www.cmusge.ch
Le Chênois Vie associative <strong>mars</strong> <strong>2009</strong> – N 43o <strong>465</strong>La Crépine: merci Président!Comme de coutume, la Crépine (Amicale desanciens pompiers de la CP21) a tenu sonassemblée générale le premier lundi dumois de février <strong>2009</strong> au local de la CP à Chêne-<strong>Bougeries</strong>. Sur un effectif actuel de 25 membres,22 étaient présents. A l’ordre du jour figurait unpoint important et inhabituel, celui de l’“Electiond’un nouveau Président”. En effet, Felix Renggli,notre 1 er Président en charge depuis le début en1992 a souhaité remettre son mandat à un plusjeune. 16 ans de présidence!Quel magnifique exemple de fidélité, d’engagementet de dévouement! Il a été chaleureusementremercié par l’assemblée et sur propositiondu doyen, Felix a été nommé Président d’honneurde la Crépine.Il peut être fier de cet honneur combien méritéet reconnu par tous.Avant de rentrer dans le rang, Felix a exprimésa vive reconnaissance à tous les amis de la Crépine,notamment à ses 2 excellents collègues ducomité, Lucien Longchamp, secrétaire très appréciéet Pierre Longchamp, trésorier précis et compétent,ainsi qu’aux dévoués Crépinets assurantl’organisation et le bon déroulement de nos soiréesau local.Désirant marquer notre gratitude à Felix et luirappeler les multiples plaisirs partagés ensembledurant sa longue présidence, la Crépine lui a remisune assiette-souvenir en étain et un DVD, paré del’image du drapeau contenant env. 400 photosprises par Pierre Longchamp.Pour remplacer Felix, notre ami Gérald Crausaz,ancien Cdt. de la CP21, a bien voulu accepterde reprendre la présidence. <strong>No</strong>us le remercionstrès sincèrement et lui souhaitons de nombreusesannées de satisfactions à la tête de notreAmicale.La soirée s’est terminée dans une joyeuseambiance autour d’une délicieuse fondue grâceaux fameux fromages de Gruyère choisis sur placepar notre spécialiste fribourgeois… Felix bienentendu!■P. KyburzRestochêne: 20 ans déjàPublicitéEh oui, c’est le 24 mai 1989qu’est née notre association.Grâce à l’engagement et ladétermination d’un petit groupe deparents d’élèves de Chêne-<strong>Bougeries</strong>s’est ouvert un restaurant scolaire àl’école du Belvédère.De nos jours nombre de parentsobligés de travailler ont besoin duservice des cuisines et restaurantsscolaires pour s’occuper de leursenfants durant la pause de midi.Dès la rentrée 1989, la demandeétait telle qu’il fallut créer undeuxième restaurant dans un premiertemps à Pont-de-Ville, puis àl’école de Chêne-<strong>Bougeries</strong>.Enfin, en 1999, les enfants de laGradelle purent rester dans leurécole pour la pause de midi avec l’ouverturede notre troisième restaurant.D’abord fixé à CHF 7,50, le prixdu repas a passé à CHF 8.– en 1997.Malgré une volonté de garder ce prixnous avons du nous résigner cetteannée <strong>2009</strong> à adapter le prix durepas à CHF 8,50, car tout augmenteet malgré la subvention de la communenous ne pouvons plus couvrirles frais et nous accusons des pertesdepuis deux ans.Le nombre d’enfants toujoursplus important montre la nécessitéd’une telle structure. Aussi, pourfêter dignement cet anniversaire,nous avons décidé d’organiser aumois d’avril une semaine festive pendantlaquelle les mets préférés (maiséquilibrés) des enfants seront servis.<strong>No</strong>uveau aux Trois-Chêne<strong>No</strong>us souhaitons encore delongues années à notre associationRestochêne et sommes toujours à larecherche de personnes désirantfaire partie de notre dynamiqueéquipe de bénévoles.Pour terminer nous voulonsremercier très chaleureusement nos4 aides de cuisine, dévouées, fidèleset assidues à leurs tâches; tous lesbénévoles qui donnent un peu deleur temps pour servir nos petitsclients; notre fournisseur, la Migros,pour notre très bonne collaboration;les animatrices et animateurs duGIAP, qui encadrent chaque miditout ce petit monde en ébullition; etbien sûr la Commune de Chêne-<strong>Bougeries</strong> avec laquelle nous entretenonsdes liens d’amitié en plus deleur collaboration matérielle et financière.■Un petit travail bénévole au sein de notre équipe vous intéresse?<strong>No</strong>us recherchons des personnes qui disposeraient d’un peude temps 1 ou 2 fois par mois entre 11 h 30 et 13 h 30, pour s’occuperdu service (repas offert). Pour tous renseignements, veuillezcontacter M me Maryvonne Wittwer, tél. 022 349 83 31. Merci d’avance.✂Cours de cuisineTraiteur❊ FÉMININ1ère visite–15Fr.❊ MASCULIN1ère visite–5Fr.www.cuisinez-lesite.com3 rue de Chêne-<strong>Bougeries</strong>1224 CHENE-BOUGERIES022/348.72.33Assuré – 32, av. Tronchet – Thônex – 022 348 68 91❊ Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 24 avril <strong>2009</strong>