Les voix de nos soeurs par l'esprit - Native Women's Association of ...

More documents

Recommendations

Info

les situations conflictuelles, Amber endurait la douleur des insultessans riposter. Elle rentrait chez elle en pleurant et la colèreaugmentait dans le cœur de sa mère quand Amber lui racontait ce quis‟était passé. Sa mère lui conseillait de parler avec les filles, maisAmber répondait : « Non, Maman, je veux seulement oublier quec‟est arrivé » [traduction]. Gwenda prenait sa fille dans ses bras et luidisait que tout allait s‟arranger. Amber tombait endormie dans lesbras de sa mère. Gwenda pense que la morale de cette histoire, c‟estle pardon : malgré la douleur qu‟elle éprouvait, Amber pardonnait àces trois jeunes filles de l‟avoir insultée et de l‟avoir acculée au mur.Gwenda avait un message pour Amber : « Ma fille, je suis ta mère etje comprends maintenant pourquoi tu as choisi de ne pas confronterces jeunes filles, mais plutôt de leur pardonner dans toncœur » [traduction].Amber était une femme très indépendante. Elle s‟est acheté une autoavec l‟argent qu‟elle a gagné au bingo. La conduite sur des routes nonpavées, dans la boue, la gadoue et la neige était dure pour l‟auto, àlaquelle il manquait un miroir et qui avait besoin d‟un nouveausilencieux et d‟un changement d‟huile. Amber a acheté les piècesautomobiles, elle a élevé sa voiture dans la cour et elle a changél‟huile elle-même et remplacé le silencieux. Deux des amis de Bevinsont arrivés pendant qu‟Amber travaillait sur son auto et ils demandéà Bevin ce qu‟elle faisait là. Il leur a répondu qu‟Amber venait dechanger l‟huile de son auto et qu‟elle était occupée à changer lesilencieux. Les amis de Bevin ont ri, croyant qu‟Amber étaitincapable de faire ces travaux. Quand ils se sont rendu comptequ‟Amber réparait réellement son auto, ils se ont ressenti del‟embarras et se sont mis à se taquiner l‟un l‟autre. La capacité d‟Amber de relever un défi et de mener la tâche à bien était évidente cejour-là. Bevin était très fier de sa sœur et de la leçon qu‟elle a donnéeà ses amis.Amber avec son frère Bevin à laremise des diplômesLe 15 juillet 2005, Amber est allée au Trapper‟s Bar, à FortQu‟Appelle, avec Cody et son cousin Tommy. Plus tôt ce jour-là,Amber avait été payée pour avoir gardé des enfants. Elle a amené satante et ses cousines manger de la pizza et du poulet. Quand Gwendaest arrivée à la maison, Amber était déjà partie. Ce n‟était pas dansses habitudes d‟aller au bar un jeudi soir. Quand Gwenda a demandéà la serveuse si elle avait vu Amber, la serveuse a répondu qu‟elle luiavait servi deux verres et qu‟elle avait été surprise de voir Ambertomber et paraître intoxiquée. Gwenda croit que quelque chose a dûêtre ajouté au verre d‟Amber. Elle et Cody se sont disputés dans lebar ce soir-là et Cody est parti. Tommy dit qu‟il est allé à la toilette etqu‟il n‟a pas retrouvé Amber quand il en est ressorti. Amber avait lesclés de l‟auto de Tommy, alors il a téléphoné à sa mère, qui est venue16
le chercher. C‟est la dernière fois qu‟Amber a été vue par quelqu‟unde ses proches.Cody appelait Gwenda à tous les jours pour voir si Amber étaitrentrée. Quand Gwenda lui a demandé ce qui était arrivé, Cody lui aparlé de leur dispute. Sachant cela, Gwenda a dit à Cody qu‟Amberavait peut-être besoin d‟un peu de temps et lui a conseillé de rappelerle lendemain. Le lundi matin, Cody a déposé un rapport de personnedisparu, puis il a téléphoné à Gwenda pour le lui dire. Gwenda étaitsous l‟effet d‟un choc. Six jours après qu‟Amber a été vue pour ladernière fois, Gwenda, sa famille et la communauté ont organisé lapremière d‟une série de recherches qui ont duré trois semaines. Lescommunautés voisines ont offert leur aide. La famille et lacommunauté de Gwenda continuaient de chercher sans cesse. Il afallu neuf jours avant que les médias commencent à couvrir ladisparition d‟Amber. Malgré ce retard, Gwenda est d‟avis que lacouverture médiatique au sujet de la disparition d‟Amber a été utile etrespectueuse.Gwenda ne croit pas que la police ait pris des mesures immédiatespour entreprendre une recherche. La police a expliqué à la famillequ‟elle suivait le processus établi, c‟est-à-dire qu‟il fallaitcommuniquer avec tous ceux qui avaient été au bar ce soir-là pourfaire les interroger, et Gwenda comprenait que ce processus prenaitdu temps. Gwenda a demandé à faire affaire principalement avec unefemme agent de police des Premières Nations et sa demande a étéhonorée. Avec les jours qui passaient, la police donnait à la familledes mises à jour quotidiennes, lui offrant un soutien et lui faisantsavoir qu‟elle pouvait toujours faire appel aux agents. Il est évidentque la détermination et le dévouement de la police a mené à ladécouverte des restes d‟Amber. Les familles Yuzicappi et Redmanont manifesté leur gratitude envers les nombreux agents de la paix quiont participé au processus en donnant la main à chacun d‟eux et enles remerciant de leurs efforts. La mère d‟Amber comprend que,malgré le fait qu‟aucun des agents n‟ai connu Amber, ils aient étéinterpellés par sa photo. Gwenda croit au pouvoir des prières que denombreuses personnes ont faites pour aider la police dans son travail.Amber et sa famille ont reçu la force de l‟Unchi Hanwi Oyate (nationgrand-mère). Avec chaque pleine lune qui passait, le visage de lagrand-mère apparaissait dans la lune et ses lèvres prononçaient desprières pour la famille. Gwenda a un message pour la grand-mère :« Unchi, je le sais dans mon cœur, tu es avec moi pendant cesépreuves. Unchi, tu as dit à ma Tanke (ma jeune sœur) que lorsque lafamille sent l‟odeur du foin d‟odeur, tu es avec nous. Ta force estressentie avec chaque seconde qui passe et toi seule sais la douleurAmber avec son arrière-grandmère,Agnes17
Page 1: Energy demand and prospects for ene
Page 5 and 6: Préface de la 2 e éditionLes voix
Page 7: IntroductionL‟initiative Sœurs p
Page 10 and 11: Les récits de vie présentent des
Page 12: econnaissons que chaque personne a
Page 16 and 17: Amber avec sa mère GwendaYuzicappi
Page 18 and 19: partie n‟en croiraient pas leurs
Page 22 and 23: que nous fait endurer cette parodie
Page 24 and 25: Gwenda, la mère d'Amber, a reçu e
Page 26 and 27: tous les détails de cette tragédi
Page 28 and 29: Les enseignements degrand-mère Bea
Page 30 and 31: La veille du jour où le corps de B
Page 32 and 33: Daleen Kay Bosse (Muskego),25 mars
Page 34 and 35: parents ont reçu un autre témoign
Page 36 and 37: importants comme les anniversaires
Page 38 and 39: enquête criminelle a été entrepr
Page 40 and 41: suis toxicomane à cause de ces pil
Page 42 and 43: peuple : la chef de sa communauté,
Page 44 and 45: Mary Lou dit que Debbie était une
Page 46 and 47: de ne plus rendre visite à Laura
Page 48 and 49: Laura et Mary Lou évoquent une sé
Page 50 and 51: On se souvient d’elle à Standing
Page 52 and 53: En 1995, dans l‟espoir de surmont
Page 54 and 55: L’histoire de GeorginaFaith Papin
Page 56 and 57: cadette, Bonnie, a signalé la disp
Page 58 and 59: mutuellement alors qu‟ils vivent
Page 60 and 61: à sa mère en se cachant dehors un
Page 62 and 63: déclaré délinquant dangereux. St
Page 64 and 65: que lorsqu‟elle s‟est adressée
Page 66 and 67: En octobre 2008, la Cour d‟appel
Page 68 and 69: cardiaque et elle est morte. Elle a
Page 70 and 71:
Sue et Tony s‟efforçaient de tro
Page 72 and 73:
Terrie a été trouvée assassinée
Page 74 and 75:
disait la guérisseuse. « C‟est
Page 76 and 77:
Toute personne qui a de l‟informa
Page 78 and 79:
Pour Claudette, ses enfants venaien
Page 80 and 81:
J’avais cassé avec mon amoureux,
Page 82 and 83:
Maisy Odjick -Disparue depuis le 6
Page 84 and 85:
Shannon Alexander -Disparue depuis
Page 86 and 87:
Nos sœurs voléesGladys TolleyGlad
Page 88 and 89:
« Nouvelle tragique »Nos vies ont
Page 90 and 91:
Tashina GeneralTous ceux qui ont co
Page 92 and 93:
Grandes lignes concernant les commu
Page 94:
Veilles de Sœurs par l’esprit :
Page 97 and 98:
un aîné a récité des prières e
Page 99 and 100:
Trousses d’éducation communautai
Page 101 and 102:
été une source précieuse d‟inf
Page 103 and 104:
Nombre de femmes et de filles dispa
Page 105 and 106:
Taille de la familleL‟AFAC consig
Page 107 and 108:
Figure 4 : Répartition géographiq
Page 109 and 110:
Sœurs par l’esprit - Tendances e
Page 111 and 112:
Le besoin urgent de soutenir la sé
Page 113 and 114:
Recommandations de Sœurs par l’e
Page 115 and 116:
ecommandations qui sont restées sa
Page 117 and 118:
à leurs besoins personnels de reve
Page 119 and 120:
Que les gouvernements (fédéral, p
Page 121 and 122:
Cependant, l‟AFAC insiste forteme
show all

Les voix de nos soeurs par l'esprit - Native Women's Association of ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?