Les voix de nos soeurs par l'esprit - Native Women's Association of ...

De fait, la seule « preuve » que Daleen ait jamais été à la banque étaitla parole de la femme, qui n‟avait pas revu Daleen depuis des années.Daleen aurait été vue à plusieurs autres endroits à Saskatoon –un centre commercial, un dépanneur, un club de nuit. Dans chaquecas, Herb et Pauline ont demandé à voir l‟enregistrement desurveillance et, à chaque fois, la police leur a répondu qu‟il n‟étaitpas nécessaire qu‟ils voient ces enregistrements. Pauline dit que lerefus de la police de leur montrer les enregistrements de surveillanceest l‟un des obstacles les plus frustrants qu‟ils ont rencontrés dansleurs démarches pour retrouver Daleen. La police voulait faireaccepter à Herb et Pauline que Daleen avait disparu de son plein gré,mais refusait de leur fournir des preuves réelles que ce pouvait être lecas. Sans preuve, Herb et Pauline disent qu‟ils n‟avaient pas le choix,ils devaient poursuivre leurs recherches. Pauline dit : « Sans preuve,nous allons toujours continuer à la chercher, tant que nous ne l‟auronspas trouvée » [traduction].Après Noël 2004 sans que Daleen ait donné signe de vie, lesMuskegos en ont eu assez. Ils ont été très actifs au mois de janvier, ilsnon seulement accentué leurs efforts de recherche, mais aussi leurscommunications avec les médias. Au cours des mois qui avaient suivila disparition de Daleen, Pauline avait évité les médias. Elle dit quec‟était trop difficile pour elle de parler de la disparition de sa fille.Elle ne supportait pas l‟idée d‟être interviouvée, Herb et ellecraignaient la représentation qui serait faite de leur famille. C‟est lacouverture médiatique entourant la mort de Neil Stonechild qui les aamenés à changer d‟idée au sujet des médias. L‟attention qui aentouré cette affaire ainsi que les déclarations des membres de lafamille qui ont rendu hommage à certains reporters pour le travailqu‟ils avaient fait leur ont montré qu‟on peut utiliser les médiascomme un outil – un outil de sensibilisation à la disparition de Daleenet un appui dans leur recherche. À partir de ce moment-là, ils onttenté d‟utiliser les médias autant que possible et, en plus de soutienqu‟ils ont reçu de leur famille, de leur communauté et d‟organisationscomme la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan et lasociété Child Find Canada, les Muskegos disent que leurs rapportsavec les médias leur ont valu l‟appui d‟autres personnes et d‟autresgroupes qui n‟auraient peut-être pas été au courant de la disparitionde Daleen autrement.Après des mois de frustration et d‟absence d‟action visible de lapolice, les Muskegos ont déposé une plainte auprès de l‟unité spécialed‟enquête de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan.Herb et Pauline croient que c‟est ce geste qui a enfin amené le servicede police de Saskatoon à prendre la disparition de Daleen au sérieux.Herb souligne qu‟il est arrivé quelque chose de curieux après qu‟une33