10.07.2015 Views

Domination et impérialisme en psychologie - Institut des Sciences ...

Domination et impérialisme en psychologie - Institut des Sciences ...

Domination et impérialisme en psychologie - Institut des Sciences ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

138 G. Tiberghi<strong>en</strong>, J.-L. Beauvois / Psychologie française 53 (2008) 135–155• un <strong>en</strong>seignant de <strong>psychologie</strong> se plaignant du faible niveau de maîtrise <strong>en</strong> français de sesthésards reçoit la réponse suivante d’un de ses collègues : « Quelle importance puisque l’onleur demande seulem<strong>en</strong>t de savoir écrire <strong>des</strong> articles...<strong>en</strong> anglais!»;• <strong>en</strong>fin, le désir le plus cher d’un chercheur français, réputé <strong>en</strong> <strong>psychologie</strong>, est d’être reçu...àla Maison-Blanche, par le Présid<strong>en</strong>t <strong>des</strong> États-Unis !Sénac de Meilhan a écrit : « Une langue ne peut être dominante sans que les idées qu’ell<strong>et</strong>ransm<strong>et</strong> ne pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t un grand asc<strong>en</strong>dant sur les esprits, <strong>et</strong> une nation qui parle une autre langueque la si<strong>en</strong>ne perd ins<strong>en</strong>siblem<strong>en</strong>t son caractère » (Etiemble, 1964) 5 . Il est à craindre que leschercheurs <strong>en</strong> <strong>psychologie</strong> n’ai<strong>en</strong>t pas perçu toutes les conséqu<strong>en</strong>ces de c<strong>et</strong>te évolution <strong>et</strong> de c<strong>et</strong>tedomination linguistique sur leur capacité à p<strong>en</strong>ser <strong>et</strong> produire <strong>des</strong> connaissances nouvelles dansleur domaine.2.2. Contrôle de la communication sci<strong>en</strong>tifiqueSi l’anglo-américain est dev<strong>en</strong>u la langue de communication, c’est parce que les pays angloaméricains<strong>et</strong> leurs affidés ont contrôlé progressivem<strong>en</strong>t, directem<strong>en</strong>t ou indirectem<strong>en</strong>t, une partieimportante du système d’édition <strong>et</strong> de diffusion <strong>des</strong> connaissances sci<strong>en</strong>tifiques. Les disciplinesacadémiques sont donc dev<strong>en</strong>ues très largem<strong>en</strong>t dép<strong>en</strong>dantes de ce « marché » de la connaissance<strong>et</strong>, bi<strong>en</strong> sûr, la <strong>psychologie</strong> n’y échappe pas.On peut donner un ordre de grandeur de l’importance de c<strong>et</strong>te domination dans le domaine« psy » (<strong>psychologie</strong>–psychiatrie) : de 1996 à juill<strong>et</strong> 2006, les États-Unis ont publié, dans cedomaine, 112 257 articles ayant généré 1 129 758 citations ; au cours de la même période, laFrance a publié 4896 articles ayant généré 32 690 citations (Source : ISI Web of Knowledge,Septembre 2006). Sur le plan éditorial, la comparaison est aussi saisissante : <strong>en</strong> 1988, les 24premières revues de <strong>psychologie</strong> ont un facteur d’impact (voir Beauvois <strong>et</strong> Pansu, ce numéro,pour une définition) compris <strong>en</strong>tre 0,280 <strong>et</strong> 5,136, elles sont toutes de langue anglaise. En 1999,53 revues de <strong>psychologie</strong> ont un facteur d’impact compris <strong>en</strong>tre 0,175 <strong>et</strong> 7,790. On n’y trouveque deux revues françaises (Le Travail Humain, classée au 51 e rang, <strong>et</strong> dont le facteur d’impactest de 0,257 ; La Revue de Neuro<strong>psychologie</strong>, classée au 53 e rang, <strong>et</strong> dont le facteur d’impact estde 0,175) 6 . Sept ans plus tard, <strong>en</strong> 2006, 60 revues ont un facteur d’impact compris <strong>en</strong>tre 0,121 <strong>et</strong>9,784. On y r<strong>et</strong>rouve les deux revues françaises précédemm<strong>en</strong>t nommées : Le Travail Humain estau 60 e rang avec un facteur d’impact de 0,121 <strong>et</strong> La Revue de Neuro<strong>psychologie</strong> au 59 e rang avecun de 0,179 (source : SCI Journal Citation Reports, 1988, 1999, 2006). En 1992, les revues delangue française (toutes disciplines confondues) ne représ<strong>en</strong>tai<strong>en</strong>t plus, déjà, que 2,8 % <strong>des</strong> 4500périodiques rec<strong>en</strong>sés par le sci<strong>en</strong>ce citation index (Chneiwess <strong>et</strong> al., 1992) 7 .5 Dans un contexte beaucoup plus dramatique, celui de la domination nazie <strong>en</strong> Allemagne, Victor Klemperer, 1946 aécrit : « Langue du vainqueur...on ne la parle pas impuném<strong>en</strong>t, on la respire autour de soi <strong>et</strong> on vit d’après elle ».6 Rappelons, pour fixer un repère, que l’Inserm a décidé de ne pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> considération, pour l’évaluation de seschercheurs <strong>et</strong> de ses équipes de recherche, que les revues à facteur d’impact supérieur à 2.7 Certes, on pourrait aussi déf<strong>en</strong>dre la thèse selon laquelle l’impact de la <strong>psychologie</strong> américaine ne devrait ri<strong>en</strong> àl’expansionnisme géostratégique de c<strong>et</strong>te nation. C<strong>et</strong>te influ<strong>en</strong>ce pourrait ne résulter que d’une supériorité sci<strong>en</strong>tifiqueécrasante sur le reste du monde (les « p<strong>et</strong>its se comparant aux grands <strong>et</strong> non l’inverse »). Nous ne sommes pas totalem<strong>en</strong>tconvaincus par c<strong>et</strong>te interprétation. En eff<strong>et</strong>, la supériorité <strong>des</strong> États-Unis sur l’Europe, <strong>en</strong> <strong>psychologie</strong>, est anci<strong>en</strong>ne <strong>et</strong>elle était déjà manifeste tout au long de la première moitié du xx e siècle. Il a fallu att<strong>en</strong>dre la fin de la seconde guerremondiale <strong>et</strong> la prés<strong>en</strong>ce directe <strong>des</strong> États-Unis <strong>en</strong> Europe (sans oublier la guerre froide) pour voir grandir c<strong>et</strong>te dép<strong>en</strong>dance

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!