PDF version - UN Special

Tech Newsohchr.org/english/law/cat-one.htm). ThisOptional Protocol allows for preventivevisits to places of detention and is administeredby a special Sub-Committee (http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/index.htm).Professor Manfred Nowak teaches internationallaw at the University of Vienna. Heis also the author of a Commentary on theInternational Covenant on Civil and PoliticalRights (N.P.Engel, 2nd revised edition 2005)and a member of the group of eminent expertsengaged in the drafting of a Statute fora World Court on Human Rights, sponsoredby Switzerland’s Agenda for Human Rights.Elizabeth McArthur worked for the Office ofDemocratic Institutions and Human Rightsof the OSCE in Warsaw and is associatedwith the Ludwig Boltzmann Institute for HumanRights in Vienna.In spite of its enormous length (1649 pages),the commentary is user-friendly, makingthe norms and practice of the CommitteeAgainst Torture accessible to many lay people,not only to lawyers and specialists. TheBibliography, case-index and other appendicesare professionally made. The book is awelcome addition to scholarship in the fieldof human rights. ❚Manfred Nowak and Elizabeth McArthur, theUnited Nations Convention Against Torture,A Commentary, Oxford Commentaries on InternationalLaw, New York, 2008.RestaurantsLE LIVRE NUMÉRIQUEL’odeur du papier et son toucher seront-ils bientôt reléguésaux mémoires de nos lectures passées ?SERGIO DA SILVA, ONU/STICLe livre tel que nous l’avons toujours connuest sur le point d’être en partie, remplacépar le livre numérique. Grâce à internet, ilnous est aujourd’hui possible d’avoir accèsaux grandes maisons d’édition. Le téléchargementmet à notre disposition les livresque nous ne trouvions auparavant qu’enlibrairie ou en bibliothèque et dans ce derniercas, presque toujours pour une consultationsur place. Ce livre numérique est enréalité un ordinateur qui se présente sousforme d’un écran plat, plus ou moins lisibleen plein soleil, disposant d’une connexion àinternet pour le téléchargement des livres etd’une batterie de grande autonomie.Google est aussi en train de constituer unegrande bibliothèque. Ce qui pourra contribuerà intéresser les moins enthousiastesjusqu’à présent. Le prix baisse et le designévolutif, s’oriente en ce moment vers desmodèles dotés de deux écrans, l’un à côtéde l’autre. Cela permet aussi la lecture d’untexte dans une page et la consultationd’une référence sur internet dans l’autre.Traduction et conversion audio de textes oumodification des polices pour rendre la lectureplus facile sont parmi les nouveautés decette révolution de la lecture, qui s’annoncebien prometteuse.Prochainement, plus de modèles de livresnumériques disposeront de caméra, de microet de haut-parleurs. Ces livres d’une nouvellegénération, pourront garder en mémoire descentaines de livres digitalisés et afficher leurspages comme si elles étaient en papier.Les écrans de huit pouces feront aussi que lalecture des journaux en ligne devienne plusagréable et gagnera de nouveaux adeptes.Malgré tout, la lecture à l’aide de ces appareils,exige de l’énergie ; que ce soit électriqueou fournie par des batteries, quand lelivre ou le journal n’en ont pas besoin. Del’autre côté, l’économie de papier fera biendes heureux. Affaire à suivre… ❚RAJASTHANIncredible India is right at your door step!Discover the magic of real Indian spicesand it’s rich and diverse cuisine.Vegetarian and non vegetarian foodOpen7/7LA FONTANA DI TREVICAFE RESTAURANT PIZZERIAM. et M me Rizzetto • Le patron au fourneau4, rue de VersoixF-01210 Ferney-VoltaireTél. 0033 450 28 01 72• Spécialités de pâtes fraîcheset de pizzas au feu de bois• Salle pour banquets et mariages(jusqu’à 100 pers.)• Superbe terrasse en été (80 places)2/4, ch. de la Tourelle (centre commercial La Tourelle)1209 PETIT-SACONNEX Tél. 022 788 77 70 Centre Commercial Fax 022 788 91 1939 – UN Special – Décembre 2009