JUNO TEMA RUS

OPERAZIONI DI PULIZIAIPrima di effettuare le operazioni dipulizia, posizionare su “0” l’interruttoregenerale bloccandolo con lucchetto,e disconnettere fisicamentei collegamenti elettrici e pneumaticidella macchina .Mantenere pulita la macchina e il pavimentocircostante.Aprire lo sportello posteriore edaspirare la polvere ed i trucioli chesi trovano all’interno.Inoltre rimuovere i trucioli dai puntimeno accessibili mediante ariacompressa.Con apposito solvente, rimuovereeventuali depositi di resine e polveredai piani e dagli utensili.Asciugare e pulire con un pannopulito e morbido il piano e l’interamacchina.Prima di iniziare la lubrificazionedelle diverse parti della macchina,proteggere sia le pulegge che lecinghie per evitare che possanosporcarsi di olio.Pulire accuratamente le guideprismatiche di scorrimento delcarrello con un potente soffio di ariacompressa e lubrificare con naftasia la parte mobile che quella fissa.NDICAZIONI PER LALUBRIFICAZIONELe viti di sollevamento e diinclinazione, la piastra sollevamentosega, le cerniere, i perni filettati ecc.dovranno essere lubrificati con unpennello o una pompetta utilizzandoolio SAE EP (olio per cambivelocità).Per qualsiasi informazione oindicazione d’uso, rivolgersi alrivenditore autorizzato.GBCLEANING OPERATIONSBefore cleaning, position the mainswitch on “0” and lock it also makesure that the electrical ed pneumaticcables cables are detached fromthe machine.Keep the machine and surroundingfloor area clean.Open the rear door and suck up thedust and shavings inside.Using compressed air, removeshavings from less accessibleareas.Using a suitable solvent, removeany resin or dust from tables andtools.Dry and clean the machine with aclean soft cloth.Before lubricating the variousmachine parts, protect both pulleysand belts to prevent these beingdirtied with oil.Carefully clean the slideways of thesliding table using a strong jet ofcompressed air and lubricate withdiesel oil.INSTRUCTIONS FORLUBRICATIONThe lifting and tilting screws, screwfeeders and saw lifting plate, thehinges and threaded pins, etc. mustbe lubricated by means of a brushor small pump using SAE EP oil (oilfor gearboxes).For any further information oroperating details, contact yourauthorized .DREINIGUNGSARBEITENBevor Reinigungsarbeitenvorgenommen werden, ist derHauptschalter auf „0“ zu schaltenund mit einem Vorhängeschloß zusichern und die elektrische undpneumatische Verbindungen derMaschine abschalten.Die Maschine, aber auch denFußboden in Maschinennäheeinwandfrei sauber halten.Die Tür hinten öffnen und Späne undStaub aus dem Innenraum saugen.Ebenso von weniger zugänglichenStellen die Späne mit Druckluftentfernen.Von Tischen und Werkzeugen dieHarz- und Staubablagerungen miteiner geeigneten Lösung entfernen.Mit einem sauberen, weichenLappen den Tisch und die gesamteMaschine trocken putzen.Bevor die Schmierung derverschiedenen Maschinenteilevorgenommen wird, sind Riemenund Riemenscheiben abzudecken,damit sie nicht mit Öl verschmiertwerden.Die Prismenführungen desRollwagens sorgfältigst mit einemkräftigen Druckluftstrahl abblasenund mit Petroleum schmieren.SCHMIERHINWEISEHöhenund Schrägverstellspindelnund Schnecken sowie dieVerstellplatte der Säge, dieScharniere, Gewindebolzen usw.sind mittels Pinsel oderSchmierpumpe mit Öl zuversorgen; dazu Öl SAE EP (fürWechselgetriebe) hernehmen.Für Informationen oderBedienungshinweise hat man sichan den zuständigen Händler zuwenden.100