JUNO TEMA RUS

F E RUSCORRESPONDANCE AVEC LECONSTRUCTEUREn cas de communication partéléphone ou par écrit avec votrerevendeur, quel que soit le problèmetechnique, notez les donnéessuivantes (Fig. 1) :• Modèle de la machine• Numéro d’immatriculation• Année de construction• Date d’achat• Nombre d’heures defonctionnement de la machine• Informations détaillées relativesauxCOMUNICACIÓN CON ELFABRICANTESiempre que el usuario tenga queponerse en contactotelefónicamente o por escrito conel distribuidor, debido a cualquierproblema técnico, tiene que facilitarlos siguientes datos (fig. 1):• Modelo de la máquina• Número de matrícula• Año de fabricación• Fecha de compra• Horas de trabajo de la máquina• Información detallada sobre elmodo de empleo de la máquinaÊÎÐÐÈÑÏÎÍÄÅÍÖÈŸ ÑÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÌ ñëó÷àå íåþáõîäèìîñòèâñòóïëåíèÿ â òåëåôîííûåïåðåãîâîðû èëè ïåðåïèñêó ñÂàøèì äèëåðîì ïî ïîâîäóâîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáîòåõíè÷åñêèõ ïðîáëåìòðåáóåòñÿ óêàçàòü ñëåäóþùèåñâåäåíèÿ: (Ðèñþ1)• Ìîäåëü ñòàíêà• Íîìåð ïàñïîðòà• Ãîä âûïóñêà• Äàòà ïîêóïêè• Ñêîëüêî ÷àñîâ ïðîðàáîòàëñòàíîê• Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþîòíîñèòåëüíî ïîðÿäêàèñïîëüçîâàíèÿ ñòàíêàSERVICE APRES-VENTEIl est conseillé de n’effectuer aucuneintervention sur la machine avantd’avoir tout d’abord contacté votrerevendeur.Si vous êtes contraints d’intervenir,adressez-vous exclusivement àdes personnes qualifiées etspécialisées.La société LAZZARI n’engage passa responsabilité en cas demodifications effectuées sur lesmachines sans son autorisationspécifique, tant en ce qui concerneles conditions de garantie que lesniveaux de sécurité que la machinepeut offrir.ASISTENCIA TÉCNICAAntes de efectuar cualquierintervención en la máquina, seaconseja consultar a su distribuidor.De todas formas, si se ve obligadoa intervenir, diríjase sólo yexclusivamente a personalcualificado y especializado.La empresa LAZZARI no se haceresponsable por modificacionesefectuadas en las máquinas sin suautorización, tanto por lo que serefiere a las condiciones de lagarantía como a los niveles deseguridad que la máquina ofrece.ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÐåêîìåíäóåì íå îñóùåñòâëÿòüêàêèõ-ëèáî âìåøàòåëüñòâ è äåéñòâèéâ îòíîøåíèè ñòàíêà äî ïîëó÷åíèÿîôèöèàëüíîãî çàïðîñà ñî ñòîðîíûÂàøåãî äèëåðà.  ñëó÷àåíåîáõîäèìîñòè ïðèíÿòèÿ ñðî÷íûõìåð îáðàùàéòåñü èñêëþ÷èòåëüíî êâûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìñïåöèàëèñòàì â äàííîé îáëàñòè.Ôèðàìà LAZZARI íå áåðåò íà ñåáÿíèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çàîñóùåñòâëåíèå êàêèõ-ëèáîèçìåíåíèé â óñòðîéñòâå ñòàíêà áåçñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ ñ å¸ñòîðîíû, ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàêæåíà óñëîâèÿ ãàðàíòèè è íîðìûáåçîïàñíîñòè è íàäåæíîñòèñòàíêà.11