I l. Remise du dipl6me de 70 ans de brevet ?r:Gustave DESMETH et Louis FONTAINE12. Remise du dipldme de 60 ans de brevet d:Serge CASTERMANS, Albert DEBECHE,Robert HIRSCH, Fernand JAMOULLE,Albert LAFORCE, Jean LAVIGNE, JohnMICHALX, Roger MINNE, Joseph MOUREAU,etRaoul SCHREIDEN.13. Remise de la m6daille de 50 ans de brevet d:Jacques BAECKELAND, Jozef BOONE,Jean BOUCHAT, Guy BRUYNINCKX,Robert BUYSE, Georges CASTERMANS,Hugo CLOECKAERT, Robert DEBATISSE,Alphonse DE GREEF,Pierre DE KEERSMAECKE& Marcel DEKNOP,Jean DELBECQ, Jean DELCOU& Mauricede RAIKEM, Michel DE TEMMERMAN,Antoine GAYE, Guy GREGOIRE, MarcelHUMBLE, Leo LAMBERMONT, RobertLAURENT, Rend LEURQUAIN, Andrd LIryTEN,Johan MAUS, Denis MEERT, Edgard MICHIELS,Louis NEVE de MEVERGNIES;Robert NOIRHOMME,Jacques VANDEMEULEBROECK,Ernest VANDEN BOSSCHE,Frangois VANDEN NIEUWENHUIZEN,Isidoor VANOPPEN et Edouard WATHELET.NOTE: Les dipldmes et mddailles ne seront attribu€s qu'auxb€ndficiaires nomm€s cidessus en rdgle de cotisation pourI'arn€e2002.14. Les membres qui souhaitent faire inscrire un autrepoint d I'ordre du jour de cette assembl6e gdndralestatutaire, sont aimablement pri6s de le faire pmdcrit par pli adress6 au secrdtariat de I'associationpour le 15 mars 2002.11. Uitreiking van het diploma van 70 iazr brevet aan:Gustave DESMETH en Louis FONTAINE12. Uitreiking van het diploma van 60 jaar brevet aan:Serge CASTERMANS, Albert DEBECHE,Robert HIRSCH, Fernand JAMOULLE,Albert LAFORCE, Jean LAVIGNE,John MICTIALIX, Roger MINNE,Joseph MOUREAU en Raoul SCHREIDEN.13. Uiteiking van de medaille van 50 jaar brevet aan:Jacques BAECKELAND, Jozef BOONE,Jean BOUCHAT, Guy BRUYNINCKX,Roben BUYSE, Georges CASTERMANS,Hugo CLOECKAERT, Robert DEBATISSE,Alphonse DE GREEF, PieneDE KEERSMAECKE& Marcel DEKNOP,Jean DELBECQ, Jean DELCOU& Mauricede RAIKEM, Michel DE TEMMERMAN,Antoine GAYE, Guy GREGOIRE, MarcelHUMBLE, Leo LAMBERMONT,RobeTtLAURENT, Ren6 LEURQUAIN,AndT6 LUYTEN,Johan MAUS, Denis MEERT,Edgard MICHIELS,Louis NEVE de MEVERGNIES,RobeTtNOIRHOMME,Jacques VANDEMEULEBROECK,Emest VANDEN BOSSCHE,Frangois VANDEN NIEUWENHUZEN,Isidoor VANOPPEN en Edouard WATI{ELET.NOTA: Diploma's en medailles zullen alleen toegekend worden aande leden <strong>hier</strong>boven genoemd in regel met hunbijdragebetaling voor het jaar 2002.14. De leden die een andere punt wensen in te schrijvenop het agenda van deze algemene statutairevergadering , worden uitgenodigd ons ditschriftelijk te laten weten door middel van een briefgericht aan het secretariaat ten laatste op 15 maart2002.BANQUETANl{UELLe banquet annuel suivra l'assembl5eg6n6rale et aura lieu i 13.00 heures le 23 marc,a.t 27eme 6tage, salle "Plein Ciel" de l'h6telHilton.L'ap6ritif sera servi d partir de 12.15 heures dans lam6me salle.Le prix de la participation est de 48,50 euros parpersonne.Billet d'inscription: d la couverture blanche de cebulletin.Paiement: uniauement d I'aide du formulaire devirement ci-joint.c totu r e r* n rfuT f", in s cr iptio n sParking propos6: "Les Deux Portes" (1,62elheure)Porte de Namur ou avenue de la Toison d'Or,AARLIIKSBAIIKEfHet jaarlijks banket zal aansluiten op dealgemene vergader:ng en zal plaats hebbeno; 13.OO uur op -23 maart, op de 27'1"verdieping "Plein Ciel" van het hotel HiltonHet aperitief wordt opgediend vanaf I2.I5 uur indeznlfde zaal.De deelnameprijs is 48,50Inschrijvingsbriefie: op detijdschrift.Betaling: uitsluitend metstortingsbulletin.eurofs per persoon.witte kaft van dithet <strong>hier</strong> bijgevoegde15 maartOnverbiddelijhe afsluiting van de inschrijvingenVoorgestelde parking: "De Twee Poorten" (1,62€lu)Naamsepoort of Gulden Vlieslaan
14. Les membres qui souhaitent faire inscrire un autrepoint d I'ordre du jour de cette assembl6e gdn6ralestatutaire, sont aimablement pri6s de le faire par 6critpar pli adress6 au secrdtariat de I'association pour le 15mars 2002.BANQUETAlrltUEtLe banquet annuel suivra I'assembl6eg6n6rale et aura lieu d 13.00 heures le 23 marc,au 27em" 6tage, salle "Plein Ciel" de l'h6telHilton.L'ap6ritif sera servi d partir dem€me salle.Le prix de la participation estpersonne.Billet d'inscription:d la couverture blanche de ce bulletin.12.15 heures dans lade 48,50 euros parPaiement: uniquement d I'aide du formulaire devirement ci-joint.15 manCldture impCrative des inscriptionsParking propos6: "Les Deux Portes" (1,62€lheure)Porte de Namur ou avenue de la Toison d'Or14. De leden die een andere punt wensen in te schrijvenop het agenda van dezp algemene statutairevergadering , worden uitgenodigd ons ditschriftelijk te laten weten door middel van een briefgericht aan het secretariaat ten laatste op 15 maart2002.***IAARTI'KSBA]IKETHet jaarlijks banket zal aansluiten op dealgemene vergadering en zal plaats hebbenom 13.OO uur op 23 maart, op de 27"t"verdieping "Plein Ciel" van het hotel HiltonHet aperitief wordt opgediend vanaf 12.15 uur indezelfde zaal.De deelnameprijs is 48,50 euro's per persoon.Inschrijvingsbriefie: op de witte kaft van dittijdschriftBetaling: uitsluitend met het <strong>hier</strong> bijgevoegdestortingsbulletin.15 maurtOnverbiddelijke afsluiting van de inschrijvingenVoorgestelde parking: "De Twee Poorten" (1,62€/u)Naamsepoort of Gulden VlieslaanQuand lesanges faisaientvoler desbriques !ou I'histoire deNotre-Dame de Lorette,patronne des aviateursDes traditions dcrites au XVo sidcle racontent que lamaison de la Vierge, d Nazareth, a 6td tansportde en1294 par les anges en Italie, aprds escale en lllyrie.Si I'on considdre qu'il y a entre la date de ce transport etcelui du reporcage un hiatus dans le temps, de prds de 2sidcles, on en d6duit que l'6poque 6tait apte d croire ende fabuleu miracles ce qui caract6risait I'imaginaire duMoyen Age ...Toen deengelen nogbakstenendeden vliegen Iof het verhaal vanO nze-Li eve-Vro uw va n Lo retto,patrones van de vliegeniersIn geschreven overleveringen uit de XV' eeuw lezenwe dat het huis van de Maagd in Nazareth, n 1294 naeen tussenhalte in Illyrie door engelen naar Itali€ werdgebracht. Merken we op dat er tussen de datum van hettransport en die van de traditie bijna twee eeuwenliggen, het valt dan op dat de Middeleeuwen inderdaadgeschikt waren voor allerlei mirakels ...
- Page 2 and 3: 4 9et caurt t rhtz fu Mr?Y . . .Dan
- Page 4 and 5: R6dacteur en chef - HoofdredacteurR
- Page 6 and 7: llcC woordjc uon dc wonitCerlc moC
- Page 8 and 9: le mot du Crdsorierllet woord uon,
- Page 12 and 13: Mais ... mais... un chercheur, G. S
- Page 15 and 16: ---_Le denrier appmeil, le OO-AUK,
- Page 17 and 18: t1L'6quipe: de G d DJACQUEMIJN, MCH
- Page 19 and 20: t6provenant des Ju-52 qu'elle explo
- Page 21 and 22: t7rwWWWffiffiffiffiffi@@@"ffi'ffiff
- Page 23 and 24: l9Ju-52/3m- Belqische Ju-5213mGarac
- Page 25 and 26: ?lAlafindelaguene, plusieursapparei
- Page 27 and 28: 2t4. Mai 1940Avec le passageau stat
- Page 29 and 30: 2,8. Le temps de paixLe 9 mars 1946
- Page 31 and 32: z79. Le Centre d'Entrainement auPar
- Page 33 and 34: z9Ieus le temps le jour J, trds t6t
- Page 35 and 36: 7lAprts palabres tont azimut, Frade
- Page 37: v5Un beau matin, me trowant i la Lu
- Page 40 and 41: 56De logistieke eenheden worden oph
- Page 42 and 43: NOM:Banquet annuel du 23 mals 2OO2B
- Page 44 and 45: LesVieilles Tigesde I'Aviation belg
- Page 46 and 47: 077 U Defer GuY-[uc078 U Defour Oli
- Page 48 and 49: 167 HGoedert llatliasvT 1945 RAI'10
- Page 50 and 51: 265 t l{ichiels Edgard266 t l{iglia
- Page 52 and 53: 359 ll Van Baelen Joseph vT 1971 M