Télécharger le pdf de la publication - Reynald Drouhin
Télécharger le pdf de la publication - Reynald Drouhin
Télécharger le pdf de la publication - Reynald Drouhin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
34<br />
catégories c<strong>la</strong>ssiques <strong>de</strong> l’image, car cel<strong>le</strong>-ci peut être sans<br />
être visib<strong>le</strong>. On peut penser que <strong>le</strong> flux est structuré<br />
«comme » un <strong>la</strong>ngage, car ce <strong>de</strong>rnier est fonction d’unités<br />
discrètes 11 à <strong>la</strong> manière d’une mosaïque : <strong>le</strong>s phrases sont<br />
constituées <strong>de</strong> mots, <strong>le</strong>s mots <strong>de</strong> morphèmes, et ainsi <strong>de</strong><br />
suite. D’une manière analogue, <strong>la</strong> numérisation transforme<br />
<strong>le</strong>s données continues en données discrètes en <strong>le</strong>s<br />
passant dans une gril<strong>le</strong> régulière, selon une certaine<br />
fréquence, nommée résolution et suivant une quantification<br />
(bits). L’apparition du logos dans <strong>le</strong> travail <strong>de</strong><br />
<strong>Drouhin</strong> permet d’articu<strong>le</strong>r <strong>de</strong>ux mémoires entre el<strong>le</strong>s,<br />
l’une loca<strong>le</strong> et domiciliaire, l’autre disséminée et en<br />
réseau, car c’est <strong>le</strong> même type <strong>de</strong> machine qui sert <strong>de</strong> lieu<br />
<strong>de</strong> production, <strong>de</strong> monstration et <strong>de</strong> réception.<br />
Troisièmement <strong>le</strong> flux est fonction d’effets <strong>de</strong> traduction.<br />
Avec <strong>le</strong> numérique tous <strong>le</strong>s médias sont <strong>de</strong>scriptib<strong>le</strong>s<br />
mathématiquement, il <strong>de</strong>vient donc possib<strong>le</strong> <strong>de</strong> traduire<br />
une image en son ou en autre chose. Ici nous traduisons<br />
une image par d’autres images grâce à un opérateur<br />
<strong>la</strong>ngagier. Bien sûr cette traductabilité absolue est fantasmatique<br />
et met en scène <strong>le</strong> nihil sine ratione <strong>le</strong>ibnizien où<br />
chaque phénomène est en droit réductib<strong>le</strong> à un modè<strong>le</strong><br />
commun. Il s’agit <strong>de</strong> jouer <strong>de</strong> cette utopie et <strong>de</strong> s’amuser<br />
<strong>de</strong> ses impossibilités <strong>de</strong> dép<strong>la</strong>cement 12 , <strong>le</strong>s contre-sens<br />
produisant à <strong>le</strong>ur tour du sens, <strong>le</strong>s disjonctions étant<br />
autant d’éléments <strong>de</strong> conjonction 13 . Entrant <strong>le</strong> mot<br />
«baby » on a tout aussi bien <strong>de</strong>s images <strong>de</strong> bébés que <strong>de</strong><br />
femmes dénudées. On peut éga<strong>le</strong>ment trouver une image<br />
sur Internet et pour <strong>la</strong> recomposer entrer comme mot-clé<br />
son titre, on peut être sûr que <strong>le</strong>s images-enfants seront<br />
dissemb<strong>la</strong>b<strong>le</strong>s <strong>de</strong> cette image-parente. L’impossibilité<br />
même <strong>de</strong> <strong>la</strong> traduction entre <strong>de</strong>ux régimes hétérogènes,<br />
l’image et <strong>le</strong> texte, est génératrice <strong>de</strong> sens.<br />
Quatrièmement, <strong>le</strong> flux multiplie <strong>le</strong>s lieux <strong>de</strong> mémoires,<br />
tant et si bien qu’el<strong>le</strong>s ne sont plus localisab<strong>le</strong>s et ne<br />
peuvent donc plus profiter <strong>de</strong> l’autorité c<strong>la</strong>ssique accordée<br />
à l’inscription. Dans Des Frags il y a <strong>la</strong> mémoire <strong>de</strong> l’interacteur,<br />
son disque dur en début et en fin <strong>de</strong> parcours, il y<br />
<strong>la</strong> mémoire du serveur sur <strong>le</strong>quel opère <strong>le</strong> logiciel, il y a<br />
<strong>le</strong>s mémoires <strong>de</strong>s serveurs sur <strong>le</strong>squels sont inscrites <strong>le</strong>s<br />
images et <strong>la</strong> mémoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> machine permettant <strong>de</strong> faire<br />
<strong>de</strong>s requêtes sur un moteur qui c<strong>la</strong>ssifie <strong>le</strong>s données.<br />
Mais encore, et c’est là l’intelligence <strong>de</strong> cette œuvre, il y a<br />
<strong>la</strong> mémoire communautaire qui opère entre <strong>le</strong>s internautes.<br />
En effet, <strong>le</strong> résultat visuel <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs requêtes est<br />
archivé sur <strong>le</strong> site, mais ces archives opèrent sur <strong>le</strong> mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l’oubli et <strong>de</strong> l’effacement puisque <strong>le</strong>s images <strong>de</strong>viennent<br />
<strong>de</strong> plus en plus petites jusqu’à disparaître complètement.<br />
Où est donc inscrite l’œuvre si ce n’est dans cette<br />
incessante trans<strong>la</strong>tion ?<br />
Cinquièmement, <strong>le</strong> flux est un lieu atopique dont <strong>le</strong>s<br />
conditions d’observation sont structurel<strong>le</strong>ment liées à ce<br />
qui est observé. Est-ce <strong>le</strong> fruit du hasard si un sociologue,<br />
Jean-Paul Fourmentraux, a observé <strong>le</strong> processus <strong>de</strong> réalisation<br />
? Le chercheur questionnait <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tion entre artiste<br />
et technicien, mais il était lui-même objet d’observation et<br />
intégré concrètement au schéma qui sur <strong>le</strong> site représente<br />
Des Frags. Ultime pointe d’humour <strong>de</strong> l’artiste qui se <strong>la</strong>isse<br />
observer, mais comme dans Métaorigines il est <strong>de</strong> dos.<br />
Que voyons-nous <strong>de</strong> lui ? Les logiciels constituent <strong>de</strong>s<br />
actes <strong>de</strong> représentation, car ils organisent <strong>le</strong>s données<br />
d’une certaine manière et privilégient certains modè<strong>le</strong>s<br />
ontologiques. Les images <strong>de</strong> Des Frags ont un étrange et<br />
indéfinissab<strong>le</strong> air <strong>de</strong> ressemb<strong>la</strong>nce avec Internet, el<strong>le</strong>s<br />
sont structurel<strong>le</strong>ment Internet jusqu’au vertige, une<br />
l’image qui est dans une autre image, et ainsi <strong>de</strong> suite.<br />
Enfin, il y a un hors-champ du réseau, dimension narrative<br />
dans BetaGirl (2002-03), un p<strong>la</strong>n en plongée sur un<br />
lit. Souvent une femme est là, allongée, el<strong>le</strong> dort, se<br />
démène et rêve. Sur sa tab<strong>le</strong> <strong>de</strong> chevet <strong>de</strong>s médicaments.<br />
Est-el<strong>le</strong> dépressive ? Pourquoi s’enferme-t-el<strong>le</strong> ainsi chez<br />
el<strong>le</strong> ? Et pour quel<strong>le</strong>s raisons se filme-t-el<strong>le</strong> ? Car c’est el<strong>le</strong><br />
qui a p<strong>la</strong>cé <strong>la</strong> webcam et l’a rendue disponib<strong>le</strong> à chacun.<br />
Pourquoi se montre-t-el<strong>le</strong> à ce <strong>de</strong>hors que nous sommes<br />
en s’infiltrant à son tour du <strong>de</strong>hors chez nous ?<br />
L’autoscopie sans partage fait tremb<strong>le</strong>r l’intimité <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Domus, car il y a un narcissisme spécifiquement numérique,<br />
il n’est pas passif, mais actif. L’utilisateur bouge son<br />
curseur sur l’écran, clique sur <strong>de</strong>s icônes, presse <strong>de</strong>s<br />
boutons. L’écran <strong>de</strong> l’ordinateur est un miroir qui amplifie<br />
ses activités. Le narcissisme ne reflète plus seu<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s<br />
images.<br />
Quelque chose était restée inaperçue : <strong>la</strong> source <strong>de</strong><br />
lumière. C’est souvent <strong>la</strong> télévision, mais cel<strong>le</strong>-ci est hors<br />
du champ, on ne <strong>la</strong> voit pas alors que c’est ce que <strong>la</strong>