Télécharger le pdf de la publication - Reynald Drouhin
Télécharger le pdf de la publication - Reynald Drouhin
Télécharger le pdf de la publication - Reynald Drouhin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56<br />
...................<br />
ALTERACTION<br />
Un site expérimental, composé <strong>de</strong> 12 propositions<br />
p<strong>la</strong>stiques. Les propositions que l’on y trouve s’articu<strong>le</strong>nt<br />
autour du sujet <strong>de</strong> l’i<strong>de</strong>ntité-altérité ; <strong>de</strong> ces 2<br />
notions décou<strong>le</strong>nt d’autres concepts hybri<strong>de</strong>s comme<br />
«alteractivité, altération, altercation, autre moi, alter<br />
ego, aliénation, intérité, interactivité, etc... »<br />
An experimental site, consisting of 12 p<strong>la</strong>stic proposals.<br />
These proposals are articu<strong>la</strong>ted around the subjects of<br />
i<strong>de</strong>ntity and otherness; from these 2 notions arise other<br />
hybrid concepts such as “alteractivity, <strong>de</strong>terioration,<br />
dispute, other me, alter ego, alienation, interity, interactivity,<br />
etc…”<br />
...................<br />
METAORIGINES<br />
1996-1998<br />
1999<br />
1999-2000<br />
..................................................................................................................................................................................................................................................<br />
http://www.ensba.fr/alteraction/ http://inci<strong>de</strong>nt.net/works/metaorigine/<br />
Une communication entre l’artiste et <strong>le</strong> spectateur.<br />
Les internautes sont invités à réaliser <strong>le</strong>ur propre<br />
interprétation <strong>de</strong> <strong>la</strong> photographie proposée en première<br />
page du site. <strong>Reynald</strong> <strong>Drouhin</strong> est l’organisateur,<br />
<strong>le</strong> réceptionneur et parfois l’acteur <strong>de</strong>s<br />
propositions p<strong>la</strong>stiques archivées sur <strong>le</strong> site.<br />
An exchange/communication between the viewer and<br />
the artist. <strong>Reynald</strong> <strong>Drouhin</strong> conceived and organized<br />
this initiative by inviting web visitors to respond to a<br />
photographic image posted on the project's home page.<br />
The artist also took part in this process.<br />
...................<br />
RHIZOMES<br />
http://rhizomes.cicv.fr<br />
http://www.ensba.fr/rhizomes/<br />
..................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Une oeuvre col<strong>le</strong>ctive et éphémère sur internet...<br />
«Un rhizome ne commence et n’aboutit pas, il est<br />
toujours au milieu, entre <strong>le</strong>s choses, inter-être, intermezzo.<br />
L’arbre est filiation, mais <strong>le</strong> rhizome est alliance,<br />
uniquement d’alliance. L’arbre impose <strong>le</strong> verbre<br />
“être”, mais <strong>le</strong> rhizome a pour tissu <strong>la</strong> conjonction<br />
“et... et... et...”.» Gil<strong>le</strong>s De<strong>le</strong>uze & Félix Guattari,<br />
Rhizome in Mil<strong>le</strong> p<strong>la</strong>teaux.<br />
A col<strong>le</strong>ctive and ephemeral work on Internet…<br />
"A rhizome does not begin or end, it is always in the<br />
midd<strong>le</strong>, between things, interbeing, intermezzo. The<br />
tree is lineage, but rhizome is alliance, only alliance.<br />
The tree imposes the verb ‘to be,’ but the rhizome’s<br />
fabric is the conjunction ‘and... and... and...’.”<br />
..................................................................................................................................................................................................................................................
Change language