Télécharger le pdf de la publication - Reynald Drouhin

57
...................
REVENANCES
La Revenance des spectres, des séparations et du
contact. La Revenance de la fiction et des histoires, de
l’histoire. Franchir les limites entre la logique des fantômes
et les technologies du virtuel. Le fantôme, les
fantasmes, l’image présente et absente. La nuit, l’infra-mince
de nos peaux qui se touchent.
L’envoutement de nos distances et de nos solitudes.
Proposer au visiteur une N.D.E. (Near Dead
Experience) en guise d’histoire(s) d’amour.
The Revenance of ghosts, of separations and contact.
The Revenance of fiction, of stories, of history. Crossing
the frontier between ghost logic and virtual technologies.
The ghost, fantasies, a present and absent image.
At night, the contact of the infra-mince of our skin. The
enchantment of our distances and solitudes. Proposing
the viewer an N.D.E. (Near Dead Experience) as (a)
love story(ies).
...................
DES FRAGS
Défragmenter l’internet par l’image ; à l’aide d’un ou
de plusieurs mots clés : déterminer les images qui
seront recherchées (modules mosaïques) pour
recomposer l’image que vous aurez soumise (la
matrice). Des Frags, c’est une défragmentation du
réseau internet, il existe une multitude d’informations
sur la toile, ce projet permet de les faire coexister
ensemble dans une même image finale : Une matrice
qui servirait de repère global aux différents éléments
qui la composent...
Defragmentation of the Internet by images; with the
help of one or several key words: determine the images
that will be researched (mosaic modules) in recomposing
the image that you have submitted (the matrix). Des
Frags is the defragmentation of the Internet network…
A multitude of information is available on the web, and
this project allows all this information to coexist in one
final image: a matrix that will act as global reference for
the different elements which compose it…
...................
2000
2000-2001
2001
.....................................................................................................................................................................................................
http://www.revenances.net
Coréalisé avec Grégory Chatonsky
http://desfrags.cicv.fr
Programmation : Sébastien Courvoisier
OM
http://om.cicv.fr
..................................................................................................................................................................................................................................................
Défragmenter L’Origine du Monde avec les mots clés :
art, baby, beef, body, flower, head, monroe, sun (mots
utilisés par les spectateurs dans le projet Des Frags);
puis animer les mosaïques aléatoirement : 72 images
puissance 8, puis rechercher 72 sons avec les mêmes
mots clés.
To defragment L’Origin of the World with the following
keywords: art, baby, beef, body, flower, head, monroe,
sun (words used by the viewers of the Des Frags project);
then to animate the mosaic randomly: 72 images
to the 8 th power, and finally to search for 72 sounds with
the same keywords.
..................................................................................................................................................................................................................................................