nouvelle relation entre le gouvernement du canada et les cris d ...

Résolution de revendications, griefs et autres questions5CHAPITRERÉSOLUTION deREVENDICATIONS, GRIEFSET AUTRES QUESTIONS5.1 objetL’objet du présent chapitre est de permettre aux Parties de résoudre les revendications, griefs et autres questions décritsaux articles 5.3, 5.4 et 5.5, qu’ils soient ou non liés à la CBJNQ, afin de s’engager pleinement dans une nouvellerelation. En outre, les Parties conviennent de mettre en place un processus pour traiter de certaines modifications etde certaines questions environnementales, telles qu’énoncées aux articles 5.8, 5.9 et 5.10.5.2 coÛts connexesLes Parties et les Bandes cries conviennent que les coûts afférents aux revendications, griefs et autres questions décritsaux articles 5.3 et 5.4 du présent chapitre sont compris dans les Paiements effectués en vertu du Chapitre 6 de laprésente Entente, sauf là où ils sont expressément exclus. Pour plus de certitude, les Parties stipulent que le Canadan’effectuera aucun autre paiement eu égard aux revendications, griefs et autres questions décrits aux articles 5.3, 5.4et 5.5 de la présente Entente.5.3 revendications et griefsLes Parties et les Bandes cries conviennent que les revendications et griefs contre le Canada relatifs aux élémentssuivants sont par la présente entièrement réglées entre elles :a) le remboursement relatif à la construction dans le passé et l’entretien par le passé de la voie d’accès à Nemaska;b) toute réinstallation par le passé de La Nation crie de Nemaska et de la Bande de Waswanipi;c) le financement par le passé concernant le logement et l’infrastructure y reliée dans l’une ou l’autre desCommunautés cries; etd) les constructions par le passé, les modernisations par le passé, les améliorations par le passé et les remplacementspar le passé des Installations des bandes dans l’une ou l’autre des Communautés cries.Nouvelle relation entre le gouvernement du Canada et les Cris d’Eeyou Istchee | 27