FENÊTRE SUR LA CULTURE INDIENNE DROITS DE L'HOMME ...

Inde Août Septembre 2012 29/08/12 7:33 Page 32
REVUE DES LIVRES
est finalement vaste et combien il
convient d’être vigilant en la matière
car si la spiritualité peut
s’avérer un formidable compagnon
pour cheminer dans la vie, elle
peut également émaner d’organismes
ou de personnes hélas parfois
mal intentionnés.
Essai
Le Voyageur de papier,
de Jean-Claude
Perrier, Ed. Héloïse
d’Ormesson.
Jean-Claude Perrier,
journaliste mais aussi
auteur et éditeur, est un homme
qui avant tout aime voyager, rencontrer
l’autre et l’Inde se trouve
tout naturellement sur sa trajectoire.
Tout comme il ne cesse de
revenir au livre, cet ami fidèle depuis
sa plus tendre enfance, il ne
peut s’empêcher de retourner en
Inde depuis trente ans pour y renouveler
son alliance avec elle qu’il
aime « plus que tout au monde ».
Ce n’est pas pour sa mystique que
Jean-Claude Perrier se rend en
Inde, quoique les dieux sont souvent
de son côté, non, il s’y sent
bien, tout simplement, comme
chez lui. Il en aime la familiarité
ambiante, il y a prend une foule de
choses qui le nourrissent et lui permettent
de rebondir, il y côtoie
toutes sortes de gens avec lesquels
il aime échanger. L’Inde sera aussi
le point de départ de beaux projets
liés au livre bien sûr : André
Malraux et la tentation de l’Inde,
Dans les Comptoirs de l’Inde, Le
Goût des villes de l’Inde, le Goût de
l’Inde. Les livres, ce sont aussi ceux
d’auteurs indiens qu’il aime faire
découvrir en France. Ce livre ne
parle pas que de l’Inde mais celle-ci
occupe néanmoins une place particulière
dans le cœur de l’auteur.
Comment ne pas être ému lorsqu’il
évoque ses rencontres avec Ravi
Shankar et ses proches ou encore
celles faites dans les Comptoirs.
Cet ouvrage, tout en nous apprenant
beaucoup sur le monde de
l’édition, du journalisme, fascinant
mais parfois cruel, ne pourra que
toucher le lecteur par sa sincérité
qui transparaît au fil des souvenirs
évoqués.
Romans
La vallée des masques,
de Tarun Tejpal,
traduit de l’anglais
(Inde) par Dominique
Vitalyos, Ed. Albin
Michel.
Le dernier livre de
Tarun Tejpal nous happe du début à
la fin du récit de l’ancien Wafadar.
Comment ne pas ressentir de malaise
à la lecture de ces lignes
lorsqu’il évoque ses anciens frères
d’armes qui « se prendront par les
mains, les yeux fermés, communiant
dans leur pureté et la
conscience de leur mission. En cet
instant d’énergie contenue, ils sauront
que rien, jamais, ne pourra
échapper à leur poursuite ou à l’insertion
fatale de leur arme consacrée
». L’histoire de Karna, initié au
sein d’une communauté isolée au
fin fond d’une vallée indienne, selon
les préceptes du gourou légendaire
Aum, n’est pas sans nous rappeler
d’autres formations puristes
pratiquées au fil de l’histoire par
les grandes religions et qui hélas,
pour certaines, se perpétuent aujourd’hui
encore. Depuis leur plus
tendre enfance, des enfants sont
ainsi formatés corps et mental
pour des missions si éloignées des
valeurs d’ouverture, de tolérance et
d’humanité. Pour Terun Tejpal,
éminent journaliste et écrivain qui
s’est fixé d’ouvrir les yeux de ses
contemporains sur tous les abus
mettant la société indienne en péril,
il est urgent de s’interroger sur
les mécanismes du pouvoir. Son
héros est partagé entre le besoin
d’appartenir à une communauté
dont les membres partagent la
même idéologie et le désir de liberté,
cette liberté qui est « un feu
ardent qui réchauffe, nourrit et illumine,
mais qui peut aussi brûler,
incendier et tout réduire en cendres
stériles. Le livre d’une portée
universelle nous met en garde
contre tous les sectarismes dans
un monde où les plus fragiles peuvent
être tentés de trouver dans les
communautés idéologiques, religieuses
ou les sectes de tous genres,
un refuge. Tout comme le livre
de Stéphane Hessel « Indignezvous
», ce roman à l’écriture maîtrisée
et puissante, nous invite à la
réflexion et à la vigilance.
Le passé continu de
Neel Mukherjee, Ed.
Jean-Claude Lattès.
Quoi de plus terrible
que la solitude, la solitude
des personnes
âgées, la solitude des
jeunes, celle des émigrés
où que ce soit. Dans ce premier
roman, à l’écriture fine, limpide,
Neel Mu-kherjee entraîne le
lecteur dans la double histoire,
d’une part de Ritwik qui, à la mort
de ses parents à Calcutta, décide
de partir, de quitter l’univers qui
est le sien pour l’Angleterre, eldorado
à ses yeux qui, après son arrivée,
prend des allures d’enfer.
D’autre part, il y a l’autre histoire,
celle de Miss Gilby qui elle, a fait le
choix de quitter son Angleterre natale
au début du XX ème siècle pour
aller en Inde enseigner l’anglais à
un noble Bengali. Ritwik trouvera
la force nécessaire pour faire face
à ses difficultés dans le récit de
Miss Gilby qu’il écrit et dans sa
rencontre avec Anne Cameron, octogénaire
qui perd un peu ses repères
mais qui l’héberge et qui peu
à peu va combler les manques affectifs
de Ritwik à travers une belle
relation basée sur le respect et la
compréhension mutuels. Mais hélas
tout n’est pas rose dans cette
Angle-terre qui abrite le plus grand
nombre de demandeurs d’asile en
Europe, toutes les rencontres que
fait Ritwik ne sont pas forcément
bien intentionnées et le destin
montrera que Ritwik n’était qu’un
pauvre exilé parmi d’autres. Un livre
poignant, bien ficelé qui conduit
le lecteur de la première à la
dernière page en le maintenant en
haleine. ❑
Viviane Tourtet
32 Nouvelles de l’Inde n° 408