Aide au développement [10 Mo] - Chêne-Bougeries

24 décembre 2009 – No 471Informations officiellesLe ChênoisChêne-BougeriesApéritif deNouvel-AnMardi 12 janvier 2010Salle communaleJean-Jacques Gautier1, route du VallonLes autorités auront le plaisirde présenterleurs vœux pour laNouvelle Annéeaux associations et auxpersonnes nouvellementinstallées à Chêne-Bougeries.Les associations désirant tenirun stand sont invitées à contacterla mairie, service cultureltél. 022 869 17 37avant le 23 décembre 2009Fêtes de fin d’annéeFermeture de l’administration communaledu jeudi 24 décembre 2009au vendredi 1er janvier 2010 inclus.Des permanences seront assuréespour l’état civil, route du Vallon 4(inscription des naissances et décèsuniquement) les 28 et 31 décembre2009, de 10 h à 11 h.Horaire hivernalde la déchetterieLa déchetterie sise dans l’enceintedu service des Parcs et Promenadessera fermée tous les samedis, du7décembre 2009 au 27 février 2010.Ouverture normale en semaine, dulundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de13 h à 16 h.Ramassage des sapinsde NoëlEn raison d’une valorisation desdéchets verts sous forme de compost,veuillez déposer en date du mercredi30 décembre 2009, uniquement lessapins de Noël exempts de peinturesou autres vernis. Pour ces derniers,il convient de les déposer avec leslevées de résidus ménagers.Le Conseiladministratif reçoitLe Conseil administratif rappellel’organisation d’un accueil personnalisépour les communiers qui souhaiteraientrencontrer les autorités.Ces dernières seront disponibles, enleurs bureaux, à la mairie, les jeudis21 janvier, 25 mars, 20 mai, 30 septembre,25 novembre 2010,de 17 h à19 h(sans rendez-vous au préalable).Arrondissementde l’état civilChêne-Bougeries-VoironsL’état civil Chêne-Bougeries-Voironsouvre ses portes le mardi de 8 h à 16 hnon stop et les autres jours de lasemaine, lundi, mercredi, jeudi,vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30à16 h 30.–Formalités d’état civil des habitantsdes communes de Chêne-Bougeries,Jussy, Presinge, Puplinge.–Demandes de documents d’identitédes habitants de Chêne-Bougeries.Evénements d’état civilenregistrés dans le courantdes mois de septembreet octobre 2009:Mariages: 14Naissances: 146Reconnaissances: 16Décès: 21Médailles pour chiensLe 17 juin 2007, les Genevois ontapprouvé en votation les modificationsde la loi relative à l’élevage,l’éducation et la détention des chiens.Ainsi, dès le lundi 4 janvier et jusqu’au31 mars 2010, les résidantsde Chêne-Bougeries, détenteurs dechiens, devront payer l’impôt cantonalet acquérir la médaille 2010au guichet de la mairie (8 h-12 h /14 h-17 h) ou auprès de la caisse de laTrésorerie générale de l’Etat, situéeau rez-de-chaussée de l’Hôtel desFinances, rue du stand 26 (9 h-16 hnon-stop).Documents à présenter:• pièce d’identité• attestation d’assurance-responsabilitécivile pour 2010• certificat de vaccinations avec vaccincontre la rage obligatoire (validité2 ans), excepté les vaccinsDEFENSOR 3, RABDOMUN,RABISIN et NOBIVAC RABIES,dont la validité est de 3 ans.• feuille ou carte d’enregistrementde la société ANIS à Berne, àdéfaut la vignette prouvant l’inscriptionde la puce électronique oudu tatouage.Locaux communauxIl est rappelé à la population qu’il estpossible de louer les locaux suivants:➢ Salle communale J.-J. Gautier –route du Vallon 1 - (rez: jusqu’à500 places assises).Possibilité de louer également leslocaux situés au sous-sol:•le carnotzet(maximum 12 places assises);•la salle de société(maximum 50 places assises).➢ Espace Nouveau Vallon –routedu Vallon 8 – (40 places assises).Ces locaux sont plus particulièrementdestinés à des expositions etréceptions.➢ Locaux communaux – chemindu Pont-de-Ville 26 – (50 placesassises).Locaux situés en sous-sol; sallesnettoyées, rangées, rendues pourminuit.➢ Salle polyvalente école du Belvédère–chemin De-La-Montagne 71–(150 places assises; salle nettoyée,rangée, rendue pour minuit).➢ Salle de la Colomba –école deConches (70 places assises, pas derepas; salle nettoyée, rangée, renduepour minuit).Pour tous renseignements et réservations,les personnes intéressées voudrontbien s’adresser au secrétariat dela mairie (tél. 022 869 17 17).Anniversairesde mariageLes couples domiciliés sur la communede Chêne-Bougeries qui souhaitentêtre fêtés par les autoritéscommunales dans le cadre de leur50 e , 60 e ou 70 e anniversaire demariage sont priés de bien vouloirs’annoncer auprès du secrétariat dela mairie (tél. 022 869 17 17).Anniversairesdes aînésLe maire a le très grand plaisir defêter les communiers atteignantleur 80 e anniversaire et de rendrevisite à celles et ceux atteignant leur90 e anniversaire.Les personnes ayant célébré leur80 e anniversaire sont:– Pour le mois de septembre2009: M me Maria Hertel etM. Pierre Bopp.– Pour le mois d’octobre 2009:M mes Edmée Gay, RosmarieKiefer, Denise Oberson, SimonePache, MM. Gilles Colomb,Charles Markwalder.Les personnes ayant célébré leur90 e anniversaire sont:– Pour le mois de septembre2009: M mes Georgette Boutros,Marie Delorme, Bertha Leder– Pour le mois d’octobre 2009:M me Alice VergainM me Marie Archinard a fêté ses102 ans le 7 octobre 2009.Nos autorités leur réitèrent leurs sincèresfélicitations et leurs vœux debonne santé.Carte journalièrecommuneLe Conseil administratif vousinforme que 10 cartes journalièressont mises à disposition au guichetde la mairie (aucune réservation possible,merci de votre compréhension).Il est rappelé que seules les personnesdomiciliées ou exerçant uneactivité professionnelle à Chêne-Bougeries peuvent en bénéficier.Toutefois, 24 h. avant la date duvoyage prévu, les cartes journalièresencore disponibles peuvent être venduesà des habitants des deux autrescommunes chênoises (Chêne-Bourget Thônex).Les avantages qui vous sont offerts:➢ Vous pouvez voyager en 2 e classe,pendant toute la journée de validitéde la carte sur l’ensemble duréseau suisse des CFF, y comprisles transports publics.➢ Une famille a droit à un maximumde 6 cartes par mois.➢ Les cartes sont disponibles pourle mois en cours ou le mois suivant.➢ Il n’est pas nécessaire, aprèsusage, de rendre la carte journalièreà la mairie.Prix d’une carte journalière:CHF 35.–.Les cartes journalières ne serontdélivrées que sur présentation d’undocument de légitimation.Pour tous renseignements complémentaires:secrétariat de la mairie022 869 17 17.Transports publicsgenevois –Cart@bonusAu vu du succès remporté par lavente des cart@bonus Unireso à untarif préférentiel de CHF 20.– aulieu de CHF 30.–, les autorités de lacommune de Chêne-Bougeries, ontdécidé de poursuivre cette action.100 cartes sont en vente chaquemois au guichet de la mairie. Toutefois,ces dernières sont réservéesSuite en page 25