32 décembre 2009 – N o 471Informations officielles ThônexLe ChênoisprésenteAbonnement «Thônésiens»Réservé <strong>au</strong>x habitants de Thônex « personnel et non transmissible »Possibilité d’assister à 8 spectacles à choix de la saison culturelle deThônexArtSpectacles pendant un an pour le prix de CHF 200.-Abonnement « Grand Public»Non nominatif et transmissible - Possibilité d’assister à 6 spectacles à choixde la saison culturelle de ThônexArtSpectacles pendant un an pour le prixde CHF 2<strong>10</strong>.-Renseignements & réservationsTél. 022 348 64 21 - mail : culturethonex@bluewin.chFabrice EBOUÉThomas NGIJOLSAMEDI 19 DÉCEMBRE 0920 H 30 CAISSE ET PORTES À 19H30SALLE DES FÊTES DE THÔNEX / GENÈVEpianosfm.chmatthias freiburgh<strong>au</strong>sresaplus.chL a b i l l e t t e r i ewww.lemessager.frPublicité <strong>10</strong>, rue du GothardDécoration – IntérieurFrédy MESSMERMeubles – Ride<strong>au</strong>x – <strong>Mo</strong>quettesTentures – Literies1225 Chêne-Bourg / GenèveTél. 022 349 59 90
Le Chênois Informations officielles Thônex décembre 2009 – N 33o 471“ThôNoël”est de retourRetour sur imageSamedi 12 décembre, lendemainde la Fête de l’Escalade,<strong>au</strong>ra lieu à nouve<strong>au</strong> surnotre commune “ThôNoël”. Unepoignée de bénévoles va une nouvellefois installer et tenir sesstands sur la place du Chêne-Vert,par tous les temps. Comme à l’accoutumée,il ne s’agit pas d’unmarché de Noël traditionnel, maisd’une occasion de récolter desfonds pour une œuvre de bienfaisance.Cette année, c’est l’ActionTéléthon Genève qui en sera labénéficiaire.Diverses activités sont prévuesdurant la journée, de <strong>10</strong> h 30à14 h environ, avec une <strong>au</strong>badede la Fanfare de Meinier à l’heurede l’apéritif et une animationproposée par la Société depétanque des 3-Boules de Thônex,avec un concours de tir etde pointage ouvert <strong>au</strong> public avecparticipation et lots pour lesgagnants.Le Père Noël viendra en personnerécompenser les enfants sages,en leur distribuant quelquesfriandises et chacun pourra, pour lamodique somme de Fr. 2.–, mettreune boule sur le sapin de Noël spécialementprévu <strong>au</strong> centre de la fête.Dédé Fasola sera comme toujoursprésent avec son fidèle accordéon.La traditionnelle soupe <strong>au</strong> lardet <strong>au</strong> s<strong>au</strong>cisson sera servie dans lesbols de l’Escalade, accompagnée depain et de fromage. Un verre de vinréch<strong>au</strong>ffera les plus frileux, pourun prix modique.Bravo à tous ces bénévoles quis’engagent pour une bonne c<strong>au</strong>se,ainsi qu’<strong>au</strong>x employés de la Mairiepour leur engagement qui contribueà la réussite de cette sympathiquemanifestation.Venez nombreux nous rejoindresur la Place du Chêne-Vert,le samedi matin 12 décembre dès9h30! ■J. F.Fête de la Bière et de la Choucroute, le 17 octobre 2009.Fermeture de fin d’annéeet horaire de la piscinePhoto F. Diserens1. Fermetures projetées pour l’année 2009/20<strong>10</strong>1.1. Fêtes de fin d’année:Du jeudi 24 décembre 2009 <strong>au</strong> samedi 2 janvier 20<strong>10</strong>.Réouverture <strong>au</strong> public : dimanche 3 janvier 20<strong>10</strong> à 9 h.Pendant les vacances scolaires du 5 <strong>au</strong> <strong>10</strong> janvier 20<strong>10</strong> ouverture dès 9 h.2. Horaire habituel d’ouverture <strong>au</strong> publicL’établissement ferme 30 minutes après les heures indiquéesAccès bassin couvert:Lundi Fermé (réservé <strong>au</strong>x écoles)Mardi de 11 h 30 à 20 h 30Mercredi de 9 h à 20 h 30Jeudi de 11 h 30 à 18 h 30. Clubs de 19 h à 20 h 30Vendredi de 11 h 30 à 20 h 30Samedi de 9h à 17 hDimanche de 9 h à 17 hCours plongées et palmages: 079 606 25 06 dès 13 h.Cours de natation: 022 349 04 22Vendredi 5 février 20<strong>10</strong>:1 er tournoi de jass à ThônexCe tournoi <strong>au</strong>ra lieu à la Salle des Fêtes de Thônex, organisépar le comité des Fêtes et de la Culture.Cette manifestation verra la participation d’un grand nombre d’équipes et leconcours se limitera à 150 d’entre elles pour la bonne marche de la compétition.Ce tournoi consistera en 4 parties de 45 minutes: 4 à carre<strong>au</strong>x, 4 à trèfle, 4 àcœur et 4 à pique. Des lots sont prévus pour les <strong>10</strong> premières équipes et untirage <strong>au</strong> sort sera effectué avec des lots de consolation.Une buvette sera à disposition avec de la petite rest<strong>au</strong>ration et une collation seraofferte entre la 3 e et la 4 e partie (pâtes s<strong>au</strong>ce tomate).Pour les inscriptions, il sera demandé Fr. 25.– par personne et des pré-inscriptionssont déjà recommandées, dès le 15 décembre, sur le site www.thonex.chL’ouverture des portes <strong>au</strong>ra lieu à 18 h 30 et les dernières inscriptions pourrontavoir lieu jusqu’à 19 h 15. Le tournoi débutera à 19 h 30 précises.Le but est de passer un moment convivial, sans tricheries, entre amis et voisins,dans une salle sans fumée mais dans une ambiance amicale.Dis, tu me fends le cœur!J. Fischer,pour le Comité des fêtes