Bedienungsanleitung BETA PROLINE - Hebetechnik Ges.m.b.H.

More documents

Recommendations

Info

FrançaisTreuil électrique ><strong>BETA</strong> < 04.01.4014.7. Limiteur de charge:Les treuils avec une capacité de 1000kg et plus doivent être équipes d'un limiteur de charge. Les treuilsavec une capacité de 1000kg et plus sont équipés d'une commande à contacteurs électrique avec un limiteurde charge électronique. Cette sécurité est déclenchée à l'aide d'un contrôleur de charge qui est ajustéde 100 à 110% de la puissance absorbée.Le limiteur de charge électronique travaille avec un court-circuitde mise en marche. Cela n’empêche pas l’utilisateur de vérifier la charge admissible.Faire attention à ce qu’il n’y ait pas d’accrochage de la charge durant la phase de démarrage.Le déclenchement en fin de course ne fonctionne pas en appuyant constamment les touches de commande.Le limiteur de charge électronique est une installation d’avertissement et ne doit pas être utilisépour arriver régulièrement aux positions extrêmes. Utiliser toujours des déclenchements en fin de coursedépendants de la voie pour arriver aux positions.Prendre en considération la rigidité de l’installation de levage totale (châssis, etc.. inclus) en relation avecle temps de surcharge max. (court-circuit de mise en marche, temps de freinage, etc...) pour trouver lefacteur de surcharge. La surcharge max. ne doit pas dépasser les limites supérieures de la capacité dusystème (respecter les directives valables). La capacité de surcharge du système doit être décidée par lefabricant de l’installation complète.L'ajustage du contrôleur de charge ne doit pas être modifié.4.8. Interrupteur de fin de courseSi les fins de course ne sont pas examinées correctement par l'utilisateur alors des interrupteurs defin de course doivent être installés. Les interrupteurs de fin de course doivent être intégrés correctementdans le circuit de commande.Selon l'utilisation, par ex. dans des grues, des interrupteurs de fin de course supplémentaires sont à prévoir.Ces interrupteurs sont à prévoir et à vérifier selon les exigences des normes respectives.L'installateur prend la responsabilité de l'installation complète.Vérifier absolument le fonctionnement des interrupteurs de fin de course en liaison avec l'installation complète.Les interrupteurs de fin de course sont inefficaces par un faux branchement ou unefausse polarisation.Les treuils sont disponibles avec des interrupteurs de fin de course de l'engrenage.Attention: Ne pas actionner le treuil avant l'ajustage et le branchement des interrupteurs de fin de course!Observer: Selon les versions, l'ajustage exact des interrupteurs de fin de course est d'env. ±50mm. Cet ajustage nepeut être tenue qu'à la première couche. Le treuil a une marche à vide qui peut être d'env. 1/100 à 1/500 de la vitesse de levage [m/min]. L'extension du câble peut modifier les fins de course de levage. L'extension restante du câble jusqu'àl'état d'usure de remplacement peut être d'env. 1% de la longueur du câble. Vérifier régulièrement le réglage / déclenchement.Ajustage: Interrupteur de fin de course compactRetirer le capot de l’interrupteur pour régler le contact.Avant de régler le point d’enclenchement, s’assurer que les branchements de contactsous tension soient protégés contre les contacts accidentels et les fiches plates par desdouilles complètement isolées pour éviter le contact avec les branchements.L’interrupteur de fin de course est équipé d’un réglage de contact unique et d’un réglage de contacten bloc.Réglage en blocLa base de toutes les cames peut être réglée par une vis noire (2). Un réglage relatif des contacts iniquesne se modifie pas. Les cames tournent vers la droite de 0,575° en tournent la vis noire par la droite de360°.Réglage de contact uniqueUn disque à cames qui peut être réglé sans intervalles est attribué à chaquecontact. Les disques à cames (1) se laissent régler indépendamment l’un del’autre à l’aide des vis de réglage blanche (2). Le réglage peut être effectué sansdémonter des pièces quelconques. La vis sans fin se trouve dans la position dublocage automatique. Le réglage par la vis sans fin se fait à l’aide d’un tournevis10mm ou 4mm ainsi que d’une clé hexagonale 4mm.Le disque à cames se tourne à 2,464° dans le sens des aiguilles d’une montre entournant la vis sans fin à 360° (vue de derrière, côté B de l’interrupteur).Les disques à cames sont conçus de telle manière à ce qu’ils disposent unecourse utile et une distance de ralentissements maximaux.L’interrupteur n’est pas endommagé en dépassant la distance de ralentissement.Par contre le contact s’ouvre ou se ferme à nouveau.2 1changements techniques sous réserve page 48
FrançaisTreuil électrique ><strong>BETA</strong> < 04.01.4014.9. Les éléments de commande:Les éléments de commande doivent être installés de tellemanière à ce que tout le chemin dont la charge doit êtredéplacée puisse être vu par l'utilisateur.Placer les boutons dans une position convenable.leverbaisserarrêt d'urgenceleverbaisserarrêt d'urgenceMesures de sécurité:Le branchement et les mesures de sécurité doivent être effectués selon les directives locales, nationaleset internationales.Vérifier avant usage: la polarisation, le sens de rotation, la coordination des appareils de commande système de conducteur de protection la résistance d'isolement le positionnement du limiteur de charge (s'il en existe) le fonctionnement5. ManiementActionner l'interrupteur principal avant usageChoisir le sens du mouvement en appuyant les touches Montée - DescenteLes touches Montée - Descente possèdent deux niveaux d’appuyage pour les treuils électriques à 2vitesses.1. niveau (appuyé à moitié) vitesse lente2. niveau (appuyé complètement) vitesse rapideL'utilisateur doit surveiller constamment la charge aussi bien que la place sous ou au-dessus d’unecharge et le moyen de suspension de la charge pendant le fonctionnement.Voir 1.3 page 40 pour les instructions de sécuritéEn cas de défaut, arrêter immédiatement le fonctionnement de l'appareil et éliminerce défaut.Faire attention au sens de rotation du tambour.Ne jamais enrouler le câble en sens inverse.Réduire la charge si le limiteur de charge est actionné.Appuyer sur l'interrupteur ARRET - D'URGENCE en cas de danger.!5.1. Commande directe Commande directe jusqu’à max. 980 kg puissance motrice max. 2,2 kWL’interrupteur principal (voir page 47) et le coffret de protection sont àprévoir par le client (voir page 49)arrêtd’urgencebaisserleverchangements techniques sous réserve page 49
Page 1 and 2: BetriebsanleitungOperating Instruct
Page 3 and 4: Elektroseilwinde / Electric Wire Ro
Page 5 and 6: Deutsch Elektroseilwinde >BETA II<
Page 23 and 24: EnglishElectric wire rope winch >BE
Page 41 and 42: FrançaisTreuil électrique >BETA <
Page 47: FrançaisTreuil électrique >BETA <
Page 85 and 86: Elektroseilwinde / Electric wire ro
Page 93 and 94: EG-Herstellererklärungim Sinne der
Page 95 and 96: PrüfnachweiseInspection Certificat

Bedienungsanleitung BETA PROLINE - Hebetechnik Ges.m.b.H.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?