Bedienungsanleitung BETA PROLINE - Hebetechnik Ges.m.b.H.

Elektroseilwinde / Electric Wire Rope Winch / Treuil électrique >BETA II< 4.1.401Direktsteuerung für Elektroseilwinden mit / Direct control for electric winches with /Commande directe pour treuils électrique avec1 Geschwindigkeit und Drehstrom / 1 wire rope speed forthree-phase AC / 1 vitesse et courant triphaséSchaltplan Nr. / Circuit diagram no. / plan de montage no.L4.1.401-17601 Geschw. für Einphasenwechselstrom / 1 wire ropespeed for single-phase AC / 1 vitesse et courant alternatifmonophaséSchaltplan Nr. / Circuit diagram no. / plan de montage no.L4.1.401-1960112 Geschwindigkeiten und Drehstrom / 2 wire rope speedsfor three-phase AC / 2 vitesses et courant triphaséSchaltplan Nr. / Circuit diagram no. / plan de montage no.L4.1.401-18601Motorschutzschalter ist entspr. Motornennstrom I N auszuwählen/ The protective motor switch has to be chosen acc. tothe nominal motor current I N / Choisir le coffret de protectionselon le courant nominal du moteur I NHublast / capacity / capacité < 980kg;Antriebsleistung / driving power / puissance motrice < 2,2 kWAuswahltabelle nur gültig für Direktsteuerung / The tablementioned below is only valid for direct controls / Le tableauci-dessous n’est valable que pour les commandes directes.Schaltplan Nr.Circuit diagram no.plan de montage no.L4.1.401-17603 x 400 VL4.1.401-18602 Geschwindigkeiten2 wire rope speeds for threephaseAC2 vitesses et courant triphaséL4.1.401-1960Einphasenwechselstromsingle-phase ACMotorleistung bei 50 Hzdriving power at 50 Hzpuissance pour 50 HzP N [kW]Motorstromcurrenttype de courantI N [A]0,12 0,580,18 0,650,25 0,820,37 1,160,55 1,540,75 1,961,1 2,71,5 3,70,18 / 0,045 0,66 / 0,330,25 / 0,06 0,75 / 0,300,3 / 0,04 1,21 / 0,550,4 / 0,1 1,1 / 0,520,45 / 0,075 01,3 / 0,750,6 / 0,15 1,7 / 0,870,65 / 0,08 1,7 / 0,80,9 / 0,11 2,6 / 1,30,9 / 0,22 2,5 / 1,551,2 / 0,3 4,0 / 2,21,4 / 0,18 3,3 / 1,42,0 / 0,5 5,0 / 3,20,37 3,00,55 4,10,75 5,55courant alternatif monophasé 1,0 7,2 Motorschutzschalter abschließbar und Absicherungbauseitig (als Option lieferbar) The protective motor switch is lockable, the fuses haveto be provided on site (can be delivered optional) Le coffret de protection verrouillable et les fusiblessont à prévoir par le client (ou disponible en option)Bildliche Darstellung unverbindlich! Graphic representation not binding! Représentation graphique sans engagement! Seite / page 66