Bedienungsanleitung BETA PROLINE - Hebetechnik Ges.m.b.H.

Elektroseilwinde / Electric Wire Rope Winch / Treuil électrique >BETA II< 4.1.401Klemmenplan für Elektroseilwindenmit 2 Geschwindigkeitenund DrehstromWiring diagram for el. wirerope winches with 2 wire ropespeeds for three-phase ACPlan des bornes de branchementpour treuil électrique avec2 vitesses et courant triphaséAnschluss an Drehstromnetz / Connection to three-phase network / Branchement au réseau triphaséDer im Motorklemmkasten befindliche Anschlussplan ist zu beachten.The connecting plan integrated in the motor terminal box has to be observed.Observer le plan intégré dans le coffret des bornes de branchement du moteur.Y / Y - Schaltungf = 50 Hz: Spannung: 380-420 VNiedrige Drehzahl = Hohe Polzahl U1V1 W1Hohe Drehzahl = Niedrige PolzahlU2 V2 W2L1 L2 L3Y / Y - connectionf = 50 Hz: voltage: 380-420 Vlow speed = high number of polesU1 V1 W1high speed = low number of polesU2 V2 W2L1 L2 L3Branchement en Y / Yf = 50 Hz: tension: 380-420 Vvitesse basse = nombre de pôles hautU1 V1 W1vitesse haute = nombre de pôles basU2 V2 W2L1 L2 L3U2 V2 W2U1 V1 W1U2 V2 W2U1 V1 W1U2 V2 W2U1 V1 W1L1 L2 L3L1 L2 L3L1 L2 L3Bildliche Darstellung unverbindlich! Graphic representation not binding! Représentation graphique sans engagement! Seite / page 78